conspiratorially

They both started to laugh conspiratorially, then the men looked my way.

Obydwa zaczęli śmiać się konspiracyjnie, w takim razie ludzie popatrzeli moja droga.

"What if I opened it," she said he told her conspiratorially.

"Co gdyby otworzyłem to" powiedziała powiedział jej konspiracyjnie.

Then he looked around conspiratorially and ducked under the table.

W takim razie obejrzał się konspiracyjnie i zrobił unik na mocy tabeli.

She grinned at him, across the roof of her car, almost conspiratorially.

Uśmiechnęła się do niego, w poprzek dachu jej samochodu, prawie konspiracyjnie.

So instead he leaned over and whispered the words conspiratorially.

Więc za to pochylił się i wyszeptał słowa konspiracyjnie.

He laid his hand on her shoulder conspiratorially, and changed the subject.

Położył swoją rękę na swoje ramię konspiracyjnie, i zmienić temat.

This must be a very special one," she said conspiratorially.

To musi być bardzo specjalny "powiedziała konspiracyjnie.

His companions smiled conspiratorially and tried to guess what was coming.

Jego towarzysze uśmiechnęli się konspiracyjnie i spróbowali zgadywać co przychodziło.

He clasped his hands together and leaned toward me conspiratorially.

Uścisnął swoje ręce razem i był przychylny mi konspiracyjnie.

The woman looked right and left, then leaned forward, her voice pitched conspiratorially.

Kobieta popatrzała na prawo i lewo, wtedy pochylić się do przodu, jej głos rzucił konspiracyjnie.

"I think Joy must be in her office," she whispered conspiratorially.

"Myślę, że Radość musi być w swoim biurze" szepnęła konspiracyjnie.

Friday winked conspiratorially and walked off to be by himself.

Piątek mrugnął konspiracyjnie i zabrał być sam.

"I'll need a signal of some kind," I said conspiratorially.

"Będę potrzebować sygnału jakiegoś rodzaju" powiedziałem konspiracyjnie.

"I think there's a trick to this," she told him conspiratorially.

"Myślę, że jest podstęp do tego" powiedziała mu konspiracyjnie.

A group of them huddled together conspiratorially and after a little while came forward with a request.

Ich grupa przytuliła się do siebie konspiracyjnie i potem niedługo zgłosił się z prośbą.

"We have a rule up here that everyone's past life is his own business," he advised them conspiratorially.

"Mamy zasadę tu w górze że everyone's minione życie jest jego własnym biznesem" poradził im konspiracyjnie.

I had only the address to tell my driver, but he recognized it right away and then turned to me conspiratorially.

Miałem tylko adres powiedzieć mojemu kierowcy, ale rozpoznał to natychmiast a następnie odwrócił się do mnie konspiracyjnie.

He leaned toward her and whispered conspiratorially, "I know how to get out."

Był przychylny jej i szepnął konspiracyjnie "potrafię wyjść."

"I'll give you a piece of advice," she said conspiratorially.

"Dam ci radę" powiedziała konspiracyjnie.

Still smiling, the other woman leaned in and whispered conspiratorially.

Wciąż uśmiechając się, inna kobieta oparła się w i wyszeptany konspiracyjnie.

After a sip from his own drink, he leaned forward conspiratorially.

Po łyku z jego własnego napoju, pochylił do przodu konspiracyjnie.

He leaned across the desk and lowered his voice conspiratorially.

Sięgnął przez biurko i obniżył jego głos konspiracyjnie.

Sir Duncan looked conspiratorially about him, then lowered his voice.

Sir Duncan popatrzał konspiracyjnie o nim, wtedy obniżyć jego głos.

She dropped her arm and leaned in to whisper conspiratorially.

Opuściła swoje ramię i oparła się w do szeptu konspiracyjnie.

She smiled conspiratorially at him as he turned away.

Uśmiechnęła się konspiracyjnie u niego ponieważ odwrócił się.