On air, his voice sometimes came across as dark and conspiratorial.

O powietrzu, jego głos czasami był jasny jak ciemny i konspiracyjny.

Some of them, however, seem almost too conspiratorial to be taken seriously.

Jacyś z nich, jednakże, wydają się prawie też konspiracyjny być branym poważnie.

The newcomers looked no more conspiratorial than anyone else in the place.

Nowicjusze nie popatrzeli już konspiracyjny niż nikt jeszcze w miejscu.

Yet there is always the city, humming with its conspiratorial power.

Już jest zawsze miasto, nucąc z jego konspiracyjną mocą.

This done, he went to the window, leaned out and called in a low, conspiratorial voice.

To załatwione, poszedł do okna, wychylić się i wezwać cichy, konspiracyjny głos.

The level of her voice dropped to a conspiratorial pitch.

Poziom jej głosu spadł na konspiracyjne boisko.

He gave Alpha a conspiratorial smile which she did not return.

Udzielił Alfie konspiracyjnego uśmiechu, którego nie odwzajemniała.

With a conspiratorial nod he moved back to his desk.

Z konspiracyjnym kiwnięciem głową cofnął się do swojej redakcji.

He leaned forward, his expression taking on a conspiratorial air.

Pochylił do przodu, jego wyrażenie nabierające konspiracyjnego powietrza.

Kate turned to Tom and gave him a conspiratorial smile.

Kate odwróciła się do Tom i udzieliła mu konspiracyjnego uśmiechu.

It was supposed to sound conspiratorial, but came out silly.

To powinno brzmieć konspiracyjny, ale wyszedł głupi.

"We're going back to our country," he said in a low, conspiratorial voice.

"Wracamy do swojego kraju" powiedział w cichym, konspiracyjnym głosie.

"This is their favorite," he told us over his shoulder in a conspiratorial voice.

"To jest ich ulubieniec" powiedział nam ponad swoim ramieniem w konspiracyjnym głosie.

He felt somehow conspiratorial, and got a small lift from the feeling.

Poczuł jakoś konspiracyjny, i dostać niewielką windę od uczucia.

She leaned close to my ear, with a conspiratorial look on her face.

Oparła się blisko mojego ucha, z konspiracyjnym spojrzeniem na jej twarzy.

"Some people get all the fun jobs," she said, in a low, conspiratorial voice.

"Jacyś ludzie zdobywają wszystkie fajne prace" powiedziała, w cichym, konspiracyjnym głosie.

But now that you've been in the neighborhood for a few years, his manner has become conspiratorial.

Ale ponieważ byłeś w dzielnicy przez kilka lat, jego sposób stał się konspiracyjny.

His voice dropped almost to a conspiratorial level, as if he were afraid someone might listen in.

Jego głos zniżony prawie do konspiracyjnego poziomu, jakby on obawiały się, że ktoś może podsłuchiwać.

She leaned her head toward his in a conspiratorial gesture.

Oparła się jej głowa w kierunku jego w konspiracyjnym geście.

Sheila took the girl to the side and whispered conspiratorial.

Sheila zabrała dziewczynę do strony i szepnęła konspiracyjny.

The admiral leaned forward in a conspiratorial kind of way.

Admirał pochylił do przodu w konspiracyjnym rodzaju drogi.

She hung up, a secret, conspiratorial smile on her face.

Odłożyła słuchawkę, tajemny, konspiracyjny uśmiech na jej twarzy.

Despite this, a certain amount of conspiratorial activity did continue, such as illegal study.

Pomimo tego, szczypta konspiracyjnej działalności kontynuowały, taka nauka jak niezgodna z prawem.

Raul was looking up at him with wide conspiratorial eyes.

Raul patrzył w górę na niego z szerokimi konspiracyjnymi oczami.

There was a touch of conspiratorial intimacy in the smile.

Była nutka konspiracyjnej intymności w uśmiechu.