conscience clause

In other words, the conscience clause would not apply to Catholic hospitals or schools.

Innymi słowy, klauzula sumienia nie starałaby się o przyjęcie do katolickich szpitali albo szkół.

Secular state education and the conscience clause were anathema to him.

Świecka edukacja państwowa i klauzula sumienia były anatemą do niego.

But he said the limited conscience clause does not provide adequate protection for religious employers.

Ale powiedział, że ograniczona klauzula sumienia nie zapewnia odpowiedniej ochrony religijnym pracodawcom.

As a result, the term "conscience clause" is controversial and primarily used by those who support these provisions.

W efekcie, termin "klauzula sumienia" jest kontrowersyjna i głównie użyć przez te, które wspierają te postanowienia.

An adviser said yesterday that she opposed cloning and supported a "conscience clause."

Doradca powiedział wczoraj, że sprzeciwia się klonowaniu i poparł "klauzula sumienia."

At least six states have such conscience clauses for personnel in medical-related fields.

Przynajmniej sześć stanów ma takie klauzule sumienia dla personelu w medyczny-powiązany polach.

However, conscience clauses are sometimes interpreted differently and their use will often depend on the given context.

Jednakże, klauzule sumienia czasami są zinterpretowane inaczej i ich wykorzystanie często będzie zależeć od danego kontekstu.

The so-called conscience clause comes at the behest of the powerful Catholic lobby in the state.

Tak zwana klauzula sumienia przychodzi na życzenie potężnego katolickiego lobby w tym Państwie.

The conscience clause was an important term in education in England throughout much of 19th century.

Klauzula sumienia była ważnym terminem w edukacji w Anglii przez cały czas dużo z 19. wieku.

Conscience clauses have been adopted by a number of U.S. states.

Klauzule sumienia zostały przyjęte przez liczbę USA stany.

The conscience clause would allow a hospital or doctor to refuse to provide any service on the basis of religious or moral objections.

Klauzula sumienia pozwoliłaby szpitalowi albo lekarzowi odmówić dostarczenia jakiejkolwiek służbie na podstawie religijnych albo moralnych sprzeciwów.

By resolving the conscience clause issue, the bill's supporters apparently hope to move the focus of the discussion to other points of contention.

Przez rozwiązywanie kwestii klauzuli sumienia, zwolennicy rachunku pozornie mają nadzieję przenieść ognisko dyskusji do innych kwestii spornych.

But the conscience clauses now being contemplated would extend those rights to virtually any procedure to which a hospital or a practitioner had an objection.

Ale klauzule sumienia skoro zostania rozważonymi poszerzyłyby te prawa aby praktycznie jakakolwiek procedura, do której szpital albo praktyk miał sprzeciw.

To be sure, the Democratic bills all include a "provider conscience clause," intended to allow hospitals and doctors to refuse to perform abortions.

Niewątpliwie, Demokratyczne rachunki wszyscy obejmują "dostawca klauzula sumienia," mieć zamiar pozwolić szpitalom i lekarzom odmówić wykonania przerwań ciąży.

The overly broad and simplistic conscience clauses now wending their way through the health-care debate are the wrong response to that change.

Zbyt szerokie i nazbyt uproszczone klauzule sumienia teraz kierując się ich przejście przez debatę dotyczącą służby zdrowia są złą odpowiedzią na tę zmianę.

He also sponsored the "conscience clause," which prohibited the government from requiring church-affiliated hospitals to perform abortions.

Również sponsorował "klauzula sumienia," który zakazać rządowi wymagania by kościelny-stowarzyszony szpitale wykonały przerwania ciąży.

There are some recent comprehensive reviews of federal and state conscience clause laws across the United States and in select other countries.

Są jakieś niedawne wyczerpujące analizy praw klauzuli sumienia federalnych i stanowy w Stanach Zjednoczonych i w ekskluzywnych innych krajach.

Rusbridger says papers should have conscience clauses to allow reporters to come off stories they feel violate their ethics.

Rusbridger mówi, że papiery powinny mieć klauzule sumienia pozwolić reporterom zejść z historii oni czują łamać ich etyki.

The Obama administration has proposed reversing recent additions to the conscience clause enacted by the Bush administration.

Obama rząd zaproponował by odwracanie niedawnych dodatków do klauzuli sumienia odegrało przez administrację Busha.

She says she "might" consider whether a "conscience clause" should be inserted into Trinity Mirror employees' contracts.

Ona mówi ona "móc" rozważać czy "klauzula sumienia" powinna być wstawiona do Trinity Mirror pracownicy 'umowy.

But a homosexual councilman in support of the bill without a conscience clause stated, "I am very concerned about having religious principles impact public health policy.

Ale homoseksualny radny na rzecz rachunku bez klauzuli sumienia stwierdził, "jestem bardzo dotyczyć o dostawaniu religijnych zasad wpływ polityka zdrowia publicznego.

And it should include a 'conscience clause' that would excuse doctors and hospitals with profound objections to abortion from having to perform them.

I to powinno obejmować 'klauzula sumienia' to wybaczyłoby lekarzom i szpitalom z głębokimi sprzeciwami wobec przerwania ciąży z musieć wykonać ich.

There is, for instance, the proliferation of "conscience clauses," which allow medical professionals to refuse to conduct procedures that they disapprove of.

Jest, na przykład, rozprzestrzenianie się z "klauzule sumienia," który pozwalać medycznym profesjonalistom odmówić prowadzenia procedur, którym oni są przeciwni.

The two chambers are in basic agreement on the bill's core provisions, including the narrow "conscience clause" that Mr. Bruno agreed to.

Dwie sale są w podstawowej zgodzie co do przepisów rachunku podstawowych, w tym wąski "klauzula sumienia" że Mr. Bruno aprobowało.

Conscience clause (medical)

Klauzula sumienia (medyczny)