How could it have come about without connivance on the part of others?

Jak to mogło mieć miejsce bez cichego przyzwolenia ze strony innych?

Could you say something about connivance and the role of American secret service!

Mógłbyś powiedzieć coś o cichym przyzwoleniu i roli amerykańskich służb specjalnych!

But now it is gone, and through no connivance of mine.

Ale teraz na to wchodzą, i przez żadne moje ciche przyzwolenie.

Through the connivance of the police and the authorities, it was given out to the world as heart disease.

Przez ciche przyzwolenie policji i władz, to zostało rozdane światu jako choroba serca.

The Giants grabbed him, with his connivance, in the middle of the 1902 season.

Olbrzymy złapały go, z jego cichym przyzwoleniem, pośrodku z 1902 pora roku.

Was that done with implied or expressed connivance of the Government?

Był tym tolerowany zasugerowany albo wyrażony ciche przyzwolenie Rządu?

With her connivance, he is kidnapped and taken to Berlin.

Z jej cichym przyzwoleniem, on jest porwany i weźmie Berlinowi.

But he refused to comment on the charges of connivance.

Ale odmawiał komentarzy na oskarżeniach o ciche przyzwolenie.

This month, he said there should be "less connivance" with African heads of state.

W tym miesiącu, powiedział, że powinno być "mniej cichego przyzwolenia" z afrykańskimi przywódcami stanu.

Or is it you and the Vulcan in connivance against me?

Albo to są ty i Wulkan w zmowie przeciwko mi?

Brother dear wanted something, and he was well into his connivance script.

Kochany brata chciał czegoś, i interesował się dobrze swoim cichym przyzwoleniem scenariusz.

She had been, perhaps even with the connivance of her husband, trying to get with child.

Była, może nawet za cichym przyzwoleniem jej męża, próbując dostać z dzieckiem.

There is also strong evidence that police agents act in connivance with criminals.

Są również mocne dowody, że agenci policyjni działają w zmowie z przestępcami.

In 1728 he escaped, probably with the connivance of the government, and made his way to Holland.

W 1728 uciekł, prawdopodobnie za cichym przyzwoleniem rządu, i sprawiony jego droga do Holandii.

Still, it doesn't prove connivance on the part of my office staff.

Jeszcze, to nie dowodzi cichego przyzwolenia ze strony mojego personelu biurowego.

This act is often done in connivance with an employee of the lottery firm.

Ten czyn zostanie skończony często w zmowie z pracownikiem firmy loteryjnej.

With the connivance of his wife, he conceived a cowardly plan.

Za cichym przyzwoleniem jego żony, wymyślił tchórzliwy plan.

She was, poor child, just one of those people to whom events tended to occur with no connivance from themselves at all.

Była, dzieciaczyna, jeden jedyny z tych ludzi, do których wydarzenia przejawiały tendencję do nastąpienia z żadnym cichym przyzwoleniem od siebie wcale.

Possibly he could effect his own escape with the connivance of Rudolph, and at the same time free the boy.

Być może mógł wprowadzić jego własną ucieczkę za cichym przyzwoleniem Rudolpha, a zarazem wolny chłopiec.

That is to say with the connivance of Tommy.

To ma powiedzieć za cichym przyzwoleniem Tommy'ego.

What they do is, in connivance with the local administration charge money from the public for all govt.

Co oni robią jest, w zmowie z opłatą administracji lokalnej pieniądze od ludzi dla całego rządu.

The two interpreted what they saw as proof of American connivance in the military takeover.

Dwa zinterpretowany co zobaczyli jako dowód amerykańskiego cichego przyzwolenia w militarnym przejęciu.

In order to conceal their connivance with such an unacceptable situation, some are saying that it could be worse.

Aby ukrywać ich ciche przyzwolenie z taką sytuacją nie do przyjęcia, jakiś mówią, że to mogło być gorsze.

This he did with the connivance of the cooks.

To zrobił za cichym przyzwoleniem kucharzy.

The records had been destroyed, probably with her connivance.

Zapisy zostały zniszczone, prawdopodobnie z jej cichym przyzwoleniem.

There are too many indications of human connivery in this to support the interpretation you'd like to put on it."

Jest zbyt wiele oznak z ludzki connivery w tym poprzeć interpretację lubiłbyś położyć to. "

And whatever Pete wants to celebrate his connivery.

I jakikolwiek Pete chce świętować jego connivery.

"Come, the democrats have fought the mayors and the traders for eighty years by connivery.

"Przychodzić, demokraci walczyli z burmistrzami i handlowcami o osiemdziesięciolecie przez connivery.

"Now, Clostan would be instantly suspect of such connivery, but not you."

"Teraz, Clostan byłby natychmiast podejrzany z taki connivery, ale nie ty."

"A man obsessed with chicanery, skulduggery and connivery; in short, a rip-off artist."

"Człowiek prześladował z krętactwem, machlojki i connivery; pokrótce, zdzierca."

He sees only that he was innocent of any crime, past or present, and that any attempt to incriminate him or any of the others on trial with him is political connivery."

On widzi tylko że był nieświadomy jakiegokolwiek przestępstwa, miniony albo obecny, i że jakakolwiek próba obciążenia go albo któregokolwiek z innych o rozprawie z nim jest polityczna connivery. "

So that by the time Makita was depurged, he had a four-inch-thick stack of folders within which were revealed the peccadillos, petty and not so petty, thievery, connivery, and outright bribery by perhaps two dozen bureaucrats of the first and second dan.

Aby przed czasem Makita była depurged, miał four-inch-thick stos folderów w który zostały wyjawione grzeszki, małostkowy i nie tak małostkowy, kradzież, connivery, i kategoryczne łapówkarstwo przez może dwóch biurokratów tuzina pierwszego i drugiego dan.

True to required form, it's her cleverness and pluck that arouse the dying old man's last ambition and seduce him into running for office one last time to restore his name after the viper-tongued connivery of his opponents has sent him to a state mental hospital and trounced him at the polls.

Wierny wymaganej formie, to ona inteligencja i zrywać to wzbudzać ostatnią ambicję umierającego starca i kusić go do ubiegania się o urząd jeden ostatnim razem przywrócić jego imię potem viper-tongued connivery z jego przeciwników wysłał go do zakładu dla obłąkanych państwowego i sprawił baty mu przy głosowaniach.