Ms. Chevalier would confect most, if not all, exhibitions that way.

Ms. Chevalier przyrządziłby najbardziej, jeśli nie wszystko, wystawy ta droga.

The role of the advanced studio is to confect novel products that might join the lineup.

Rola zaawansowanego studia ma przyrządzić produkty powieści, które mogą łączyć się lineup.

"My object is to repay a good turn, not to confect a monstrous joke."

"Mój przedmiot ma spłacić przysługę, nie przyrządzić potworny żart."

Four long, interrelated, surreal, fantastic stories confect a dark and comic ride through America.

Cztery długi, powiązany, surrealistyczne, fantastyczne historie przyrządzą ciemna i komiczna jazda przez Amerykę.

The restaurant uses soy products to confect faux meats.

Restauracja używa produktów soi by przyrządzić faux mięsa.

It asked eight dealers in the United States to confect a "no apologies car," with all the equipment their customers would want.

To poprosiło ośmiu handlowców w Stanach Zjednoczonych by przyrządzić "żadne przeprosiny samochód," z całym wyposażeniem ich klienci chcieliby.

But in a world where renown is cheap, genuine eminence is still impossible to confect.

Ale na świecie gdzie renoma jest tania, prawdziwa sława jest niemożliwa wciąż przyrządzić.

After all, even England's footballers would have struggled to confect such a preposterous tale of bar-room excess.

Przecież, nawet piłkarze Anglii walczyliby by przyrządzić taka niedorzeczna opowieść bar-pokój nadmiar.

Making pastry crust, after all, is an expression of a settled (and presumably civilized) society, requiring time to confect and a flame to bake.

Robienie skórki ciasta, przecież, jest wyrażeniem z usadowiony (i przypuszczalnie cywilizowane społeczeństwo, wymaganie by czas przyrządził i płomień piec.

So any subsequent attempt to distinguish the two plots from each other, except in point of degree, is an attempt to confect a distinction without a difference.

Tak jakakolwiek późniejsza próba rozróżnienia dwóch fabuł od siebie, tyle że w sensie stopnia, próba przyrządzenia jest różnicą bez różnicy.

In the first century, the Roman Emperor Nero magnified his glory by bribing Olympic officials to confect new events and let him win.

W pierwszym wieku, cesarz rzymski Neron wyolbrzymił swoją chwałę przez przekupywanie olimpijskich urzędników przyrządzić nowe wydarzenia i niech on wygra.

Since Christ is the true minister of all Sacraments, the priest has to be able to channel Christ's energies to validly confect the sacrament.

Odkąd Chrystus jest prawdziwym ministrem wszystkich Najświętszych Sakramentów, kapłan musi móc skierować energie Chrystusa aby prawomocnie przyrządzić sakrament.

"The minister who is able to confect the sacrament of the Eucharist in the person of Christ is a validly ordained priest alone."

"Minister, który może przyrządzić sakrament eucharystii w osobie Chrystusa jest kapłanem prawomocnie zarządzonym sam."

The triumph of such a discovery tends to overwhelm the impulse to conquer or confect these ingredients needlessly, which dovetails nicely with the appetite of summer.

Tryumf takiego odkrycia przejawia tendencję do poruszenia do głębi impulsu by podbić albo przyrządzi te składniki niepotrzebnie, który dostosowuje miło z apetytem lata.

Certainly in preparing a pudding, the cook must exercise the care and skill it takes to confect a smooth, sweet moment, an important lesson in and of itself.

Na pewno w przygotowywaniu puddingu, kucharz musi ćwiczyć opiekę i biegłość zabierze przyrządzenie gładki, słodki moment, ważna lekcja w i z tego.

Ms. Shields later had the same problem, and was forced on the spot to confect new remarks, culminating in her praise for something she called "our commitment to connect."

Ms. Tarcze później miały taki sam problem, i był zmuszony na miejscu do przyrządzenia nowe uwagi, kończąc się jej pochwałą dla czegoś, do czego zadzwoniła "nasze zobowiązanie by łączyć."

It struck Los Angeles's sushi bars, where Japanese immigrants used American avocados to confect the "California roll."

To uderzyło Los Angeles's pręty z sushi, gdzie japońscy imigranci użyli amerykańskich awokado by przyrządzić "Kalifornia rolka."

In 1961, it was a Cake Masters technician who was sent to Washington to confect a huge cake for President John F. Kennedy's inaugural ball.

W 1961, to było Ciasto mistrzowie technik, który był wysłał do Waszyngtonu by przyrządzić olbrzymie ciasto dla President John F. inauguracyjna piłka Kennedy'ego.

My view is that you should go all out to win as many seats as possible but I don't think you should confect hatred or disdain where it doesn't exist.

Opinia mój jest taka , że powinieneś iść wszystko na zewnątrz wygrać tyle samo miejsca możliwie ale nie sądzę, że powinieneś przyrządzić nienawiść albo pogarda gdzie to nie istnieje.

With the country and the nation's capital ensnared in a drug problem of immense proportions, there did not seem to be a need to confect a situation to suit the needs of a speech.

Z krajem i kapitałem narodu złapanym w sidła w problemie narkotykowym z ogromnymi proporcjami, nie było chyba potrzeby by przyrządzić sytuacja odpowiadać potrzebom przemówienia.

They inherited the medieval idea that the sacrament of Orders conferred the power to confect the Eucharist and provided the basis for the jurisdiction that allowed priests to hear confessions.

Odziedziczyli średniowieczny pomysł, że sakrament Poleceń nadał władzę by przyrządzić eucharystia i stanowić podstawę do jurysdykcji, która pozwoliła kapłanom wysłuchać spowiedzi.

Hence, to the Donatists, a priest who had been an apostate but who repented could speak the words of consecration forever, but he could no longer confect the Eucharist.

Stąd, do Donatists, kapłan, który był odstępcą ale kto żałować móc wymówić słowa wyświęcenia wiecznie, ale już nie mógł przyrządzić eucharystia.

Because their intention is evil, Peter Lombard remarks, neither heretics nor excommunicates can confect the sacrament and, for the same reason, a mass validly confected cannot be said to be eaten by an animal.

Ponieważ ich zamiar jest niecny, Peter Lombard uwagi, żaden heretycy ani nakłada ekskomunikę móc przyrządzić sakrament i, dla takiego samego powodu, masa prawomocnie przyrządzić nie móc kazać zostać zjedzonym przez zwierzę.

And however mischievous his Cupid's Coupe might appear - with its soft ripe fruit, astride its brittle cup of phllyo dough - the care taken to confect such a tribute suggests a substantial love, not a passing whim.

I jakkolwiek psotny coupe jego Kupido może przybywać - z jego miękkim owocem dojrzałym, okrakiem na jego kruchej filiżance z phllyo ciasto - opieka zaniesiono przyrządzić takie wyrazy uznania wskazują na znaczną miłość, nie mijający kaprys.

Furthermore, only bishops and presbyters (priests) ordained by bishops in the apostolic succession can validly celebrate or "confect" several of the other sacraments, including the Eucharist, reconciliation of penitents, confirmation and anointing of the sick.

Ponadto, tylko biskupi i prezbiterianie (kapłani) zarządzony przez biskupów w sukcesji apostolskiej móc prawomocnie świętować albo "przyrządzić" kilka z innych sakramentów, w tym eucharystię, pojednanie penitentów, potwierdzenie i namaszczenie z chory.