conceitedly

Concededly is too likely to be confused with conceitedly.

Concededly ma duże szanse mylić również zarozumiale.

A long thin cigarette dangled conceitedly from one corner of a curled lip.

Długi wąski papieros kusił zarozumiale z jednego kąta zakręconej wargi.

"Close your eyes and dream of me," he replied conceitedly, just before a blue satin pillow bounced off his stomach.

"Zamykać twoje oczy i mój sen," odpowiedział zarozumiale tuż zanim niebieska poduszka atłasowa odbiła się o swój żołądek.

Ernie said conceitedly, "You foreign chaps wouldn't rightly catch on.

Ernie powiedział zarozumiale "ty zagraniczni chłopacy słusznie nie pojęliby.

Then he straightened his tie conceitedly.

W takim razie poprawił swój krawat zarozumiale.

He grinned conceitedly under his mask.

Uśmiechnął się zarozumiale pod swoją maską.

Not conceitedly, but matter-of-factly.

Nie zarozumiale, ale rzeczowo.

Purist--An angler who doesn't catch any fish, because he uses only dry flies the size of dandruff, often conceitedly refers to himself as a purist.

Purist--An wędkarz, który nie łapie jakiejkolwiek ryby, ponieważ on używa tylko suche muchy wielkość łupieżu, często zarozumiale mówi o sobie jako o puryście.

The journalist and noted atheist Christopher Hitchens likewise found it a "cringe-making proposal that atheists should conceitedly nominate themselves to be called 'brights.'"

Dziennikarz i zauważony ateista Christopher Hitchens podobnie znalazł to "żenująca propozycja, by ateiści powinien zarozumiale powierzać sobie dzwonienie' światła długie. '"

Tibet was gobbling steaks; Sosthenna was declaiming conceitedly; Somnanda was asleep, his candle guttering low.

Tybet pożerał befsztyki; Sosthenna recytowała zarozumiale; Somnanda była we śnie, jego orynnowanie świecy niski.

I suppose, conceitedly, people give me parts like Lear or Lambert Le Roux in 'Pravda' because they see some force of energy in my own personality.

Przypuszczam, zarozumiale, ludzie dają mi części tak jak Lear albo Lambert Le Roux w 'Pravda' ponieważ oni widzą jakąś siłę energii w mojej własnej osobowości.

Hadzivat speaks conceitedly using archaic words, pretending to be wise and in actuality being a boringly pedant, rigid, corruptible, opportunist who constantly emphasizes his aristocratic origin.

Hadzivat mówi zarozumiale używając archaicznych słów, do pretendowanie być rozsądnym i w rzeczywistości będąc nudno pedant, sztywny, przekupny, oportunista, który ciągle podkreśla jego arystokratyczne pochodzenie.

'Mars arrayed by Venus,' said I, conceitedly, but Mary had never heard of either Mars or Venus before, so the conceit and the flattery were lost upon her.

'Mars ustawił w szyku przez Wenus' powiedziany ja, zarozumiale, ale Maria nigdy nie słyszała o albo Marsie albo Wenus wcześniej, więc zarozumialstwo i pochlebstwo zgubiły się na nią.

"Can you imagine," Ferfitchkin interrupted hotly and conceitedly, like some insolent flunkey boasting of his master the General's decorations, "can you imagine that Zverkov will let us pay alone?

"Możesz wyobrażać sobie," Ferfitchkin przerwał gorąco i zarozumiale, jak jakieś bezczelne przechwałki lokaja jego mistrza dekoracje General, "możesz wyobrażać sobie, że Zverkov pozwoli nam płacić w pojedynkę?

For a while Mozart listened patiently; when he could bear it no longer and the fault-finder once more conceitedly declared: 'I would not have done that', Mozart retorted: 'Neither would I but do you know why?

Przez chwilę Mozart słuchał cierpliwie; gdy nie mógł nieść tego już i krytykant jeszcze raz zarozumiale oświadczyć: 'nie zrobiłbym tego' Mozart zaripostował: 'żaden nie chciał ja ale wiesz dlaczego?