And now it's time for me to go to Compline.

I teraz już czas dla mnie pójść do Kompleta.

Let me sit with him for you until after Compline.

Niech usiądę z nim dla ciebie do czasu gdy po Kompleta.

They went to Compline at the first sound of the bell.

Poszli do Kompleta przy pierwszym odgłosie dzwonka.

That night, an hour after compline, I went into the kitchen.

Ta noc, godzina po kompleta, ja weszły do kuchni.

"There's time before Compline - come back to the field with me."

"Jest czas przed Kompletą - wracać do pola ze mną."

I'll join you there when Compline is over, it will be getting dark then.

Dołączę do ciebie tam gdy Kompleta dojdzie do siebie będzie stawać się ciemny wtedy.

She had promised he should return by the hour of Compline.

Obiecała, że on powinien wracać przed godziną Kompleta.

You heard the Compline bell, and thought it safe to return.

Słyszałeś Kompletę dzwonek, i myśl to bezpieczny wrócić.

We have not here the testimony of every man who came to Compline this night.

Mamy nie tutaj zeznanie każdego człowieka, który przyszedł na Kompletę dziś w nocy.

Compline must be long over by now, and the brothers making ready for sleep.

Kompleta musi być długa ponad już, i bracia przygotowujący się na sen.

I did hear the bell for Compline shortly after, over the wall.

Słyszałem dzwonek dla Kompleta wkrótce potem, ponad ścianą.

I ran to find you, but everyone was at Compline."

Pobiegłem by znaleźć cię ale każdy był przy Kompleta. "

And if the promised new snow held off for even a few hours, they would be back at the king's side before Compline.

A jeśli zapowiadany nowy powstrzymany śnieg dla nawet kilka godzin, wróciliby u króla boku przed Kompletą.

It was past Compline then, neither light nor dark, but hesitant between.

To była miniona Kompleta wtedy, ani lekki ani ciemny, ale niepewny pośrodku.

And if he comes during Compline, I can bring him within until time to leave.

A jeśli on przyjdzie podczas Kompleta, mogę skłaniać go wewnątrz do czasu by wyjść.

Before Compline he would be able to set it aside to cool gradually.

Przed Kompletą mógłby zadać temu na bok by ostygnąć stopniowo.

The sun still beat down as the church bell rang compline.

Słońce wciąż lało się promieniami ponieważ dzwon kościelny zadzwonił po kompletę.

I'm going to Compline, and then to my bed, and so should you.

Idę do Kompleta, a następnie do mojego łóżka, zatem powinien ty.

I shall go to Compline and say a prayer for you."

Pójdę do Kompleta i odmówię modlitwę dla ciebie. "

Once the cathedral doors are closed after Compline, there'd be no need for that strong a force.

Jak tylko drzwi katedralne są zamknięte po Kompleta, there'd nie być żadną potrzebą tego silny siła.

He will come tomorrow, about Compline, when the household makes ready for bed."

On przyjdzie jutro, o Kompleta, gdy rodzina przygotowuje się na łóżko. "

Finally, at about 20:00, the horns are returned to the church, and the day is concluded with a service of Compline.

W końcu, przy o 20:00, rogi są zwrócone do kościoła, i dzień jest zakończony usługą Kompleta.

And that is where we stayed together, until we heard the Compline bell.

I to jest gdzie zostaliśmy razem, do czasu gdy słyszeliśmy Kompletę dzwonek.

And yes, it was there, and the place marked at Compline.

I tak, to było tam, i miejsce oznaczało przy Kompleta.

After Compline I'll bring someone to take your place.

Po Kompleta skłonię kogoś by zastąpić cię.