complementary colors
complementary colours BrE

The complementary colors bring out the green of her eyes.

Uzupełniające kolory wyjmują zielony z jej oczu.

Other scientists looked more closely at the use of complementary colors.

Inni naukowcy przybliżyli do oczu przy wykorzystaniu uzupełniających kolorów.

To bring an intensity to his work, he uses complementary colors of red and green.

Wnieść intensywność do jego pracy, on używa uzupełniających kolorów z czerwono-zielony.

Complementary colors can be tricky to use in large doses.

Uzupełniające kolory mogą być trudne użyć na dużą skalę dawki.

Often, contrast is created using complementary colors or extremely light and dark values.

Często, kontrast jest stworzonymi używającymi uzupełniającymi kolorami albo niezwykle lekkimi i ponurymi wartościami.

On an artistic color wheel, complementary colors are placed opposite one another.

Na artystycznym kole koloru, uzupełniające kolory są umieszczone naprzeciwko siebie.

The athletic department commonly uses white or silver as complementary colors.

Lekkoatletyczny departament powszechnie używa białych albo srebrnych jak uzupełniających kolorów.

Her second novel, Complementary Colors, will be released in 2009.

Jej druga powieść, Complementary Colors, wola zwolniony w 2009.

Instead, it seemed made of other materials, all seamlessly fitted together and in complementary colors.

Za to, to wyglądało na zrobione z innych materiałów, wszystko gładko połączony i w uzupełniających kolorach.

His color palette consists of strong, often complementary colors.

Jego paleta kolorów składa się z silnych, często uzupełniających kolorów.

The use of complementary colors is an important aspect of art and graphic design.

Wykorzystanie uzupełniających kolorów jest ważnym aspektem sztuki i grafiki.

Yellow and blue complementary colors are used in the bridge, sky and river.

Żółte i niebieskie uzupełniające kolory są używane w moście, niebie i rzece.

Goethe also proposed several sets of complementary colors which "demanded" each other.

Goethe również zaproponował kilka zbiorów uzupełniających kolorów który "wymagany" się.

Petersen also uses complementary colors to set off forms.

Petersen również używa uzupełniających kolorów by włączyć formy.

As he was influenced by Impressionism and the use of complementary colors, his style changed dramatically.

Ponieważ pozostawał pod wpływem Impresjonizmu i wykorzystania uzupełniających kolorów, jego styl zmienił dramatycznie.

The afterimage you see is comprised of complementary colors.

Powidok, który widzisz jest zawierany z uzupełniających kolorów.

Complementary colors are used well in the painting, such as yellow lemons against its purple shadow.

Uzupełniające kolory są używane dobrze w obrazie, takie jak żółte cytryny przed jego fioletowym cieniem.

Brown and grey colors can be made by mixing complementary colors.

Brązowe i szare kolory mogą być zrobione przez łączenie uzupełniających kolorów.

It is tied with two ribbons of silk gauze in complementary colors.

To jest związane dwoma wstążkami gaza jedwabnej w uzupełniających kolorach.

The two matrix films were then soaked in dye baths of their complementary colors.

Dwa filmy matrycy wtedy zostały zmoczone w kąpielach barwiących swoich uzupełniających kolorów.

The pairs of complementary colors vary depending upon the color model, and how the color is made.

Pary uzupełniających kolorów urozmaicają poleganie na modelu barw, i jak kolor jest zrobiony.

Monet was familiar with the science of complementary colors, and used them with enthusiasm.

Monet znać naukę uzupełniających kolorów, i wykorzystać ich z entuzjazmem.

In this piece, Monet makes use of the complementary colors of blue and yellow.

W tym kawałku, Monet robi wykorzystanie uzupełniających kolorów niebieski i żółty.

The team's latest study focuses on van Gogh's use of complementary colors.

Najnowsze naciski zespołu naukowe na furgonetkę wykorzystanie Gogha uzupełniających kolorów.

The other kind of film is called reversal film, where development results in exactly one positive image (which does not use complementary colors).

Inny rodzaj filmu jest nazywany odwróceniem film, gdzie wyniki rozwoju w dokładnie jeden pozytywnym obrazie (który nie używać uzupełniających kolorów).

To do so, he played with and revamped a broad range of complementary colours.

Robić tak, zagrał i przerobił szeroki zakres barw dopełniających.

The tower "vibrates in a play of primary and complementary colours."

Wieża "drga w grze z główny i barwy dopełniające."

Grays and dark tones are produced by mixing complementary colours.

Szarzy i ciemne tony są wyprodukowani przez mieszanie barw dopełniających.

He often worked with complementary colours such as a blue bowl with randomly placed oranges.

Często pracował z barwami dopełniającymi takimi jak niebieska miska z oranżami losowo umieszczonymi.

Complementary colours are generally blended with the basic pinks in a subtle and sensitive way, without any strong contrasts.

Barwy dopełniające ogólnie są wymieszane z podstawowymi różowymi w subtelny i wrażliwy sposób, bez jakichkolwiek silnych kontrastów.

Complementary colours such as red and green, yellow and blue, interact and mix with one another in the small strokes.

Barwy dopełniające taki jak czerwony i zielony, żółty i niebieski, oddziaływać na siebie i łączyć z sobą w małych ciosach.

Red and white are also complementary colours present in many key traditions of Daco-Romanian folklore.

Czerwony i biały barwy dopełniające są obecne również w wielu kluczowych tradycjach z Daco-Romanian folklor.

Underneath each layer are dye developing molecules in their complementary colours of yellow, magenta, and cyan.

Pod każdej warstwie są barwnikiem rozwijającym cząsteczki w ich barwach dopełniających z żółty, w kolorze fuksji, i barwa niebieskozielona.

Complementary colours are pairs of opposite colours.

Barwy dopełniające są parami przeciwnych kolorów.

It does this by contrasting the bland expression of the face with the shockingly modern (for 1958) complementary colours of the composition.

To robi to przez porównywanie mdłego wyrażenia twarzy z skandalicznie współczesny (dla 1958) barwy dopełniające kompozycji.

Thomson began with a vermilion red undertone, which he likely chose to avoid mixing the complementary colours red and green.

Thomson zaczął się od cynobrowego czerwonego ściszonego głosu, który on prawdopodobny postanowił uniknąć mieszania barw dopełniających czerwono-zielony.

He had resolutely abandoned his old palette and the method of mixing complementary colours to dirty intermediate tones of grey.

Stanowczo zrzekł się jego starej palety i metody mieszania barw dopełniających na rzecz brudnych pośrednich tonów z szary.

Plant tulips in complementary colours in the borders below, so their cupped flowers 'float' above lower plants.

Tulipany roślinne w barwach dopełniających w granicach poniżej, tak ich przykryte kwiaty 'pływak' nad niższymi roślinami.

The effect is that black-and-white versions of the gratings appear to be tinted by complementary colours (i.e., blue and orange respectively).

Skutek jest że czarno-białe wersje krat wydają się zostać podbarwionym przez barwę dopełniającą się (t.j., niebieski i pomarańczowy odpowiednio).

In 1879 an American physicist, Ogden Rood, published a book charting the complementary colours of each colour in the spectrum.

W 1879 amerykański fizyk, Ogden Rood, wydać książkę obrazującą barwy dopełniające każdego koloru w spektrum.

Increasingly contrasting colours are set against each other, until the culmination at the end of the 1950s with the bold counterplay of complementary colours.

Coraz częściej kontrastowo dobrany kolor jest ustawiony między, do punktu kulminacyjnego pod koniec 1950 s z śmiały counterplay z barw dopełniających.

Goethes colour circle (see Color wheel) organized the elements of a complex phenomenon as colours using a system of complementary colours: Red, yellow and blue.

Goethes koło kolorowe (widzieć Kolor koło) zorganizować elementy skomplikowanego zjawiska jako kolory wykorzystać system barw dopełniających: czerwony, żółty i niebieski.

His colour circle is a model based on opposites that shows harmonic and contrasting relationships between basic elements of colour (the primary colours, which are complementary colours).

Jego koło kolorowe jest modelem na podstawie coś przeciwnego to pokazuje harmoniczny i porównując związki pomiędzy podstawowymi elementami koloru (barwy podstawowe, które są barwami dopełniającymi).

This makes it difficult to incorporate them into a colour scheme, although a well-pressed orchid can look very effective as the centrepiece of a design if surrounded by flowers of complementary colours.

To utrudnia włączenie ich do tonacji kolorystycznej pomimo że dobrze naciskany storczyk może wyglądać bardzo robiący wrażenie jako stroik projektu jeśli otoczony przez kwiaty barw dopełniających.

Another important influence on painting in the 19th century was the theory of complementary colours, developed by the French chemist Michel Eugene Chevreul in 1828 and published in 1839.

Inny ważny wpływ na obraz w dziewiętnastym wieku był teorią barw dopełniających, rozwinięty przez francuskiego aptekarza Michel Eugene Chevreul w 1828 i wydany w 1839.

Some years ago, I took a photograph of a field of violet-coloured linseed next to a vast swathe of oilseed rape; two complementary colours that pulsated at the point of contact.

Ileś lat temu, zrobiłem zdjęcie pola siemienia lnianego o kolorze fiołek prawie ogromny owijać z rzepaku; dwie barwy dopełniające, które pulsowały w miejscu z kontaktu.

He demonstrated that placing complementary colours, such as blue and yellow-orange or ultramarine and yellow, next to each other heightened the intensity of each colour "to the apogee of their tonality."

Wykazał, że umieszczanie barw dopełniających, taki jak niebieski i żółty-pomarańczowy albo w kolorze ultramaryny i żółty, obok siebie zwiększyć intensywność każdego koloru "do apogeum ich tonalności."

From his first acquaintance with Georges Seurat and Paul Signac, Lebasque learnt the significance of a colour theory which stressed the use of complementary colours in shading.

Z jego pierwszej znajomości Georges Seurat i Paul Signac, Lebasque nauczyło się znaczenia teorii rasowej, która podkreśliła wykorzystanie barw dopełniających w cieniach.

Instead of the heavy ornamentation that characterized many cinemas of the period, the interiors were primarily intended to be spacious and comfortable, with muted and complementary colours, and restrained classical plaster detailing.

Zamiast ciężkiej ornamentyki to opisało wiele kin okresu, wnętrza głównie były planowane być przestronnym i wygodnym, z przyciszony i barwy dopełniające, i powściągliwe klasyczne wyszczególnianie gipsowe.

Doppler rules out that the rich complementary colours of binaries are contrast illusions, because an astronomer said he had observed that covering one star does not change the colour impression of the other star.

Doppler wydaje postanowienie na zewnątrz, że intensywna barwa dopełniająca się z binaria są złudzeniami kontrastu, ponieważ astronom powiedział, że zauważył, że dotyczenie jednej gwiazdy nie przemalowują wrażenia innej gwiazdy.