He climbed the companion ladder back to the control room level.

Wspiął się na schody zejściowe z powrotem do poziomu pokoju nagrań.

Larsen came down the companion ladder from the control room.

Larsen zszedł ze schody zejściowych z pokoju nagrań.

Pistols out ahead of him, he made his way to the companion ladder.

Pistolety na zewnątrz przed nim, zrobił swoją drogę do schody zejściowych.

She wanted to run back to the ship, up the companion ladder, into her cabin, then home.

Chciała odwieźć do statku, w górę schody zejściowych, do jej kabiny, wtedy dom.

Horn ignored the man and raced up another companion ladder.

Róg zignorował człowieka i ścigał się w górę innych schody zejściowych.

On the companion ladder he collided with one of his lieutenants.

Na schody zejściowych zderzył się z jednym z jego lieutenants.

He made for the companion ladder towards the nose of the ship, with Horn close behind.

Skierował się ku schody zejściowym w kierunku dzioba statku, z Rogiem blisko z tyłu.

He flung himself at the companion ladder and climbed furiously.

Leciał na schody zejściowe i wspiął się z wściekłością.

They lifted their wounded and shambled down the companion ladder.

Podnieśli swoich rannych i wlekli się ze schody zejściowych.

Then he covered his face and plunged blindly down the steel companion ladder.

W takim razie przykrył swoją twarz i zagłębiał po omacku ze schody zejściowych stalowych.

He raced for the companion ladder, blast rifle ready.

Pognał do schody zejściowych, strzelba podmuchu gotowy.

I took the torch from him and pushed him towards the companion ladder.

Wziąłem latarkę z go i nacisnąłem go w kierunku schody zejściowych.

Beyond the door was a short but wide alley, and from the end of this a companion ladder led down to the engine room catwalk.

Dalej drzwi były krótką ale szeroką aleją, i od końca z tego schody zejściowe sprowadziły do maszynowni wybieg.

In the centre the companion ladder plunged down sheerly like an open pit.

W centrum schody zejściowe zagłębiały w dół prostopadle jak otwarty dół.

Firmly, but always politely, he escorted the ramshackle assembly up the companion ladder.

Stanowczo, ale zawsze uprzejmie, towarzyszył rozpadać się zgromadzeniu w górę schody zejściowych.

If you don't -" He rose and went to the companion ladder.

Jeśli ty nie - "wstał i poszedł do schody zejściowych.

She heard the locking bar placed across the door then the sound of him climbing the companion ladder, and crossing the deck above her head.

Usłyszała, że bar zamykany na klucz umieszcza w poprzek drzwi wtedy jego dźwięk wspinając się na schody zejściowe, i przekraczając pokład nad jej głową.

They passed through the small main-cabin, climbed a steep companion ladder, and emerged on deck.

Przeszli przez niewielką główny-kabina, wspiąć się na strome schody zejściowe, i pojawić się na pokładzie.

He'd climbed the companion ladders with tremendous effort, gasping futilely for breath.

Wspiął się na schody zejściowe z olbrzymim wysiłkiem, sapiąc daremnie dla oddechu.

The companion ladder, engine box and associated panels are very easy to remove, giving excellent access to the auxiliary.

Schody zejściowe, silnik pudło i powiązane panele są bardzo łatwe do usunięcia, dając doskonały dostęp do pomocy.

'Take care, Doctor,' said the master, steadying him from behind on the companion ladder.

'Opiekować się, Lekarz,' powiedzieć mistrza, przytrzymując go od tyłu na schody zejściowych.

He went up the companion ladder.

Wszedł na schody zejściowe.

Instead, with his eyes on the companion ladder leading up to the control room, he said in a low tone: "A lot of us are worried.

Za to, z jego oczami na schody zejściowych poprzedzających pokój nagrań, powiedział w niskim tonie: "dużo nas martwią się.

This was when he heard the mate dragging himself up the companion ladder, his breathing a discordant honking sound.

To było gdy słyszał, jak kolega wlókł się w górę schody zejściowych, jego oddychanie niezgodny krzyczący dźwięk.

He scrambled up the companion ladder, swearing in panic, and Horn flung the wrench after him.

Pomieszał schody zejściowe, przekleństwa w panice, i Róg cisnął klucz francuski za nim.