We had to get into tissues and disposable tableware and the like because commodity paper is a tough, no-growth business.

Musieliśmy dostać do tkanek i jednorazowej zastawy stołowej i tym podobne ponieważ towar papier jest nieustępliwy, nie-wzrost biznes.

Japan imports lumber, pulp, packaging materials, newsprint and other commodity paper products, primarily from North America.

Japonia importy rupiecie, miąższ, materiały opakowania, papier gazetowy i inny towar wyroby papierowe, głównie z Ameryki Północnej.

Still, it derived more than 90 percent of its $17.8 billion in revenue last year from lumber, paperboard and other highly cyclical commodity papers.

Jeszcze, to czerpało więcej niż 90 procent z jego 17.8 miliardów w przychodzie w zeszłym roku z rupieci, kartonu i innych bardzo cyklicznych papierów towaru.

"I figured G.P. would acquire other commodity paper companies, or maybe be bought itself," said Mark Wilde, an analyst with Deutsche Banc Alex. Brown.

"Pomyślałem, że G.P. nabędzie inne papierowe spółki towaru, albo może kupiony sobie," powiedziało Mark Wilde, analityk z Deutsche Banc Alex. Brązowy.

Thus, most analysts saw the company as more similar to commodity paper companies like International Paper and Weyerhaueser than to tissue producers like Procter & Gamble and Kimberly-Clark.

Stąd, większość analityków zobaczyła spółkę jak więcej podobny do spółek towaru papierniczych jak International Paper i Weyerhaueser niż do producenci tkanki jak Procter & Zakład i Kimberly-Clark.

"The industry's competitive position is increasingly favorable because our major foreign competitors in Japan, Scandinavia and Canada are unable to expand their capacity bases in commodity paper products that are raw-material intensive."

"Pozycja konkurencyjna przemysłu jest coraz bardziej sprzyjająca ponieważ nasi ważni zagraniczni konkurenci w Japonii, Skandynawii i Kanadzie nie są w stanie rozszerzyć ich pojemność podstawy w towarze wyroby papierowe, które są surowy-materialny intensywny."

Sappi Forest Products, based in Southern Africa, produces commodity paper products, pulp, chemical cellulose and forest and timber products for Southern Africa and export markets.

Sappi Las Produkty, umiejscowiony w południowej Afryce, produkuje towar wyroby papierowe, miąższ, chemiczna celuloza i las i produkty z drewna dla południowej Afryki i rynków eksportowych.