"Now we're prepared to take this commitment a step further, reducing our commercial presence in other areas, as well."

"Teraz jesteśmy gotowi wziąć dla tego zobowiązania krok dalej, redukując naszą handlową obecność w innych obszarach, też."

It retained a commercial presence, however, in the form of its Opel subsidiary.

To zachowało handlową obecność, jednakże, w formie jego Opel jednostka zależna.

Major alcohol beverage companies are a growing commercial presence on the Web, with more than 35 brands represented.

Ważne spółki napoju alkoholowe są narastającą handlową obecnością w sieci, z więcej niż 35 marek reprezentowało.

The commercial presence continues for two blocks eastward before shifting back to residential structures.

Handlowa obecność trwa dla dwóch bloków na wschód przed przenoszeniem tyłu do mieszkalnych struktur.

Merchants and village officials are also counting on Franklin Avenue's still strong commercial presence.

Kupcy i miejscowi urzędnicy również liczą na Franklin Avenue's wciąż poważna handlowa obecność.

The wide width, median and sections lacking a large commercial presence attracted a reputation for the competition.

Szeroka szerokość, mediana i części nie mające dużej handlowej obecności przyciągnęły reputację dla konkurencji.

But the increasing commercial presence at the festival has raised concerns among some people who worry that corporations may overshadow the work of nonprofit groups.

Ale zwiększająca się handlowa obecność na festiwalu wzbudziła niepokoje wśród jakichś ludzi, którzy martwią się, że korporacje mogą usuwać w cień pracę z nonprofit grupy.

There is also some scattered commercial presence along Orange Avenue (208 south of the junction), primarily professional office space.

Jest również jakaś rozproszona handlowa obecność wzdłuż Alei pomarańczowej (208 na południe od skrzyżowania), głównie zawodowa powierzchnia biurowa.

But in more recent years, it has honored performers from the 1960's and 1970's who are still major commercial presences.

Ale za więcej ubiegłych lat, to ma uhonorowanych wykonawców 1960 's i 1970' s kto są wciąż głównymi handlowymi obecnościami.

His arrival turned the Cosmos from a motley crew of foreigners, semi-professionals and students into a huge commercial presence.

Jego przyjazd odwiódł Kosmos od menażerii cudzoziemców, pół-profesjonalista i studentów do olbrzymiej handlowej obecności.

Wales based businesses or businesses planning to establish a commercial presence in Wales.

Walia umiejscowiła interesy albo biznesy planujące założyć handlową obecność w Walii.

Mosaddeq "challenged every aspect of the British commercial presence in Iran".

Mosaddeq "zakwestionować każdy aspekt brytyjskiej handlowej obecności w Iranie".

After a more diverse economy, including mining and logging, the primary industry became farming, and the commercial presence is solely to support the residents.

Po bardziej odmiennej gospodarce, w tym górnictwo i logowanie, podstawowy przemysł stał się rolnictwem, i handlowa obecność ma wyłącznie wesprzeć mieszkańców.

I wish to note, however, that the country of origin approach does not apply for services provided through a fixed commercial presence in the host country.

Chcę zauważyć, jednakże, że kraj pochodzenia podejście nie ubiega się o służby dostarczone przez rozwiązaną handlową obecność w kraju pełniący rolę gospodarza.

Today, Vivartia has 27 facilities, 13,500 employees, a commercial presence in 30 states and an estimated turnover of 1.3 billion euros for 2006.

Dziś, Vivartia ma 27 obiektów, 13,500 pracowników, handlowa obecność w 30 stanach i oszacowanym obrocie z 1.3 miliard euro dla 2006.

At present, Televes is the head of a corporation of technological firms with a commercial presence in over 80 countries.

Obecnie, Televes jest dyrektorem korporacji technicznych firm z handlową obecnością w ponad 80 krajami.

Beyond the rotary the parkway proceeds through a four block long commercial district, the only commercial presence on its length except for two gas stations.

Za rondem aleja kontynuuje całkowicie cztery blok długa dzielnica handlowa, tylko handlowa obecność na jego długości oprócz dwóch stacji benzynowych.

Another key aspect of the Guardian's development is the expansion of its editorial and commercial presence in the United States.

Inny kluczowy aspekt rozwoju Strażnika jest rozwinięciem jego artykułu wstępnego i handlowej obecności w Stanach Zjednoczonych.

Mada has commercial presence in Kuwait, Lebanon and Jordan.

Mada ma handlową obecność w Kuwejcie, Liban i Jordanię.

The commercial presence of the People's Republic on African territory brings ecological effects that China must deal with in a responsible manner.

Handlowa obecność republiki ludowej na afrykańskim terenie powoduje ekologiczne efekty, którymi Chiny muszą zajmować się w odpowiedzialnym sposobie.

Privatizing the government's core responsibilities - like the national parks - is unacceptable, and so is the prospect of any greater commercial presence in the parks.

Prywatyzując obowiązki rządu podstawowe - jak parki narodowe - jest nie do przyjęcia, zatem jest perspektywą jakiejkolwiek bardziej wielkiej handlowej obecności w parkach.

For its conventional products, the mill had a commercial presence mainly in the Upper Midwest, however its organic products were distributed more widely.

Dla jego konwencjonalnych produktów, młyn miał handlową obecność głównie w Górnym Środkowym Zachodzie, jednakże jego produkty ze zwierząt hodowanych metodami naturalnymi zostały rozdane powszechniej.

The Rose Garden neighborhood in San Jose, California, is a gentrified residential area, with significant commercial presence along its major streets.

Dzielnica ogrodu różanego w San Jose, Kalifornia, jest podniesioną status dzielnicą mieszkaniową, z znaczną handlową obecnością wzdłuż jego głównych ulic.

Judge had something Simon wanted: a commercial presence in Hong Kong, the city that fascinates Simon so strangely.

Sędzia miał coś, czego Simon chciał: handlowa obecność w Hongkongu, miasto, które fascynuje Simona tak dziwnie.

The structure of strategic bases enables Televes Corporation to reach the more than 80 national markets in which the corporation has a commercial presence.

Struktura strategicznych podstaw umożliwia Televes Corporation sięganie im niż 80 rynków krajowych, w których korporacja ma handlową obecność.