They protect commercial monopoly instead of intellectual property.

Oni chronią dochodowy monopol zamiast własności intelektualnej.

He also abolished commercial monopolies, slavery, and civil lists for the royal family.

Również skończył z dochodowymi monopolami, niewolnictwo, i listy cywilne dla rodziny królewskiej.

Some of these shady practices included creating commercial monopolies in areas he controlled militarily.

Jakaś z tych podejrzanych praktyk włączyła stwarzanie dochodowych monopolów w obszary kontrolował militarnie.

The charter granted the commercial monopoly to the West India Company.

Statut wyraził zgodę na dochodowy monopol na zachód Indie Spółka.

However, the Company's commercial monopoly was ended, except for the tea trade and the trade with China.

Jednakże, dochodowy monopol Spółki został skończony, oprócz herbaty handel i handel z Chinami.

The State must also encourage and foster private sector development through fair market competition and prevent commercial monopolies.

Państwo również musi zachęcać i musi popierać rozwój sektora prywatnego przez uczciwą konkurencję i musi zapobiegać dochodowym monopolom.

"And I'd maintain my commercial monopoly?"

"And I'd utrzymywać mój dochodowy monopol?"

However, the estates would do little more than abolish the obsolete marriage and inheritance laws and a few commercial monopolies.

Jednakże, majątki zrobiłyby mało więcej niż znosić przestarzałe małżeństwo i prawa spadku i kilka dochodowych monopolów.

The Merchant Adventurers had a commercial monopoly.

Poszukiwacze przygód handlowi mieli dochodowy monopol.

Prior to the launch of the new station, GWN held a commercial monopoly on the market.

Przed wprowadzeniem na rynek nowej stacji, GWN utrzymało dochodowy monopol na rynku.

These spices were mostly pepper and cinnamon at first, but soon included other products, all new to Europe which led to a commercial monopoly for several decades.

Te przyprawy były przeważnie pieprzem i cynamonem początkowo, ale inne produkty niedługo obejmowane, wszystko nowy do Europy, która poprowadziła do dochodowego monopolu przez kilka dekada.

The Funanese established a strong system of mercantilism and commercial monopolies that would become a pattern for empires in the region.

Funanese ustalony wyraźny system merkantylizmu i dochodowe monopole, które chciały stają się wzorem dla imperiów w regionie.

Portuguese explorers discovered two trade routes to Asia, sailing around the south of Africa and the Americas to create a commercial monopoly.

Portugalscy eksploratorzy znaleźli dwa szlaki handlowe do Azji, żeglując wokół południa Afryki i Ameryka stworzyć dochodowy monopol.

Where government has been quick to react to commercial monopolies with antitrust legislation, it has been negligent when it comes to housing stock.

Gdzie rząd zachował się przytomnie do dochodowych monopolów z antytrustowym ustawodawstwem, to było niedbałe gdy to przychodzi na zasoby mieszkaniowe.

In 1840, when the slave trade was officially prohibited, the Duala turned to other sources of income, as their commercial monopoly was also on the decline.

W 1840, gdy handel niewolnikami był zakazany oficjalnie, Duala zwróciła się do innych źródeł dochodu ponieważ ich dochodowy monopol spadał również.

A sixth-century Punic-Etruscan treaty reserved for Carthage a commercial monopoly in southern Iberia.

Sześciowieczny punicki-Etrusk traktat zarezerwowany dla Kartaginy dochodowy monopol w południowej Iberia.

Terra is the seedbed and breeding ground of this upstart who refuses to recognize our trade cartels and our hard-won commercial monopolies.

Terra jest rozsadnikiem i lęgowiskiem tego nowobogackiego, który odmawia rozpoznania naszych karteli handlowych i naszymi handlowymi monopolami z trudem wywalczony.

Its commercial monopoly led to the resale price of sugar becoming prohibitive compared to that in its English competitors, Barbados and Jamaica.

Jego dochodowy monopol doprowadził do ceny odsprzedaży cukru stającego się ogromny w stosunku do tego w jego angielskich konkurentach, Barbadosu i Jamajki.

He favoured a commercial monopoly as a way of meeting the expenses of colonization; for him, freedom of trade led only to anarchy, and produced nothing stable.

Wolał dochodowy monopol jako droga pokrywania kosztów kolonizacji; dla niego, wolność handlu prowadzona tylko do anarchii, i wyprodukowana nieistotna stajnia.

His defensive replies to questions about the company's policy on payola and its commercial monopoly in Minot, N.D., failed to resonate with the inquisitors.

Jego obronne odpowiedzi na pytania o politykę spółki dotycząca łapówy i jego dochodowego monopolu w Minot, N.D., nie potrafić rozbrzmiewać dociekliwymi rozmówcami.

This continuation (or even increase ) in commercial monopoly and duopoly in equipment supply of course went alongside the continuing monopoly of the core telephone network.

To kontynuowanie (albo nawet wzrost) w dochodowym monopolu i duopolu w wyposażeniu zapas oczywiście poszedł równolegle trwającego monopolu sieci telefonicznej podstawowej.

Mr. Meese ruled that The Free Press would be forced to close unless it was allowed to form a commercial monopoly with The News.

Mr. Meese wydało postanowienie, że Wolną Prasę zmuszą do zostania zamkniętym gdyby temu nie wolno było założyć dochodowy monopol z Wiadomościami.

If we are clamping down on public monopolies, as we are doing a great deal at the moment, then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.

Jeśli bierzemy w karby na społecznych monopolach, ponieważ robimy dużo w tej chwili, w takim razie nie ma całkowicie żadnego usprawiedliwienia tolerowania dochodowych monopolów.

The British emerged victorious in the battle, and the Portuguese defeat was a significant event in marking the beginning of the end of their commercial monopoly over western India.

Brytyjczycy pojawili się zwycięski w bitwie, i portugalska porażka była znaczącym wydarzeniem w zaznaczaniu początku końca ich dochodowego monopolu ponad zachodnimi Indiami.

He also promoted the economic development from the commercial monopoly and the mineral extraction of the argentiferous mines of Potosí, using the Inca institution called mita.

Również promował rozwój gospodarczy z dochodowego monopolu i mineralnego wydobycia srebronośnych kopalń Potosí, używając Inki instytucja wezwała mita.