comfort break BrE
comfort stop

Then the words of comfort stopped, and a look scarcely less than tragic came over his face.

W takim razie słowa wygody zatrzymały się, i spojrzenie ledwie mniej niż tragiczny przyszedł ponad jego twarzą.

We will alight here to take in the current exhibition, and perhaps for a comfort stop.

Wysiądziemy tu pójść na obecną wystawę, i może dla wygody przerwa.

The court also heard that the oldest man had a weak bladder and often asked the getaway driver for a comfort stop.

Sąd również usłyszał, że najstarszy człowiek ma delikatny pęcherz i często pytać kierowcę służącego do ucieczki dla wygody o przerwę.

With that semicomforting thought, I began treating this as just a normal, expected comfort stop.

Z tym semicomforting myśl, zacząłem traktować to jak właśnie normalny, spodziewać się wygoda zatrzymywać się.

Now, anyone for a comfort stop?

Teraz, nikt dla wygody przerwa?

The long driving hours mean we have to take comfort stops, usually at service areas with stands selling Coca Cola.

Długie zacinające godziny oznaczają, że musimy wziąć przerwy wygody, zazwyczaj przy stacjach benzynowych przy autostradzie ze stoiskami sprzedającymi Coca Cola.

If a comfort stop required a wander into the dark trees, we were careful not to go too far into this Wicked Wood.

Jeśli wygoda przerwa wymagała spaceru do ciemnych drzew, uważaliśmy by nie posunąć się za daleko do tego Nikczemnego Lasu.

"I need a comfort stop."

"Potrzebuję wygody przerwa."

At almost all stops a choice of excursion was possible, and the day's program precisely defined the difficulty of each outing and arrangements for food and comfort stops.

Przy prawie wszystko powoduje przerwę w wyborze wycieczki był dopuszczalny, i program dnia dokładnie określił trudność każdej wycieczki i przygotowań do jedzenia i przerw wygody.

In one way, though, the most extraordinary thing about the entire trip was that not once on all the long coach journeys did anyone ask for a comfort stop, although the vast majority were well over pensionable age.

W pewnym sensie, jednak, coś zdumiewającego o całej podróży był tym nie raz o wszystkim, dla czego długie podróże autokarem zrobiły nikt prosić o wygodę przerwa, pomimo że ogromna większość były przeszło wiek emerytalny.

At least the numbers on the shore excursions are slowly swelling, although the collective preoccupation is not so much with details of what site we are about to visit, but how many 'comfort stops' there will be.

Co najmniej liczby na brzegu wycieczki są wolno wzbierające pomimo że wspólne zainteresowanie jest nie tak bardzo ze szczegółami z co miejsca właśnie mamy odwiedzić, ale ilu 'wygoda ustaje' będzie.

The track proponents argued the damage could never be justified and that the popularity would come more in the form of people being drawn to the area for days rather than those who would drive through and use "comfort stops".

Rzecznicy w konkurencjach biegowych utrzymywali, że uszkodzenie nigdy nie może być usprawiedliwiane i że popularność przyszłaby więcej w formie ludzi ciągniętych do obszaru przez dni a nie tych, które przejeżdżałyby i użyłaby "wygoda ustaje".

Sometimes the final stage of the journey is made by local chartered coach which is not so well equipped, but we do make comfort stops for smokers and sometimes for meals, at the discretion of the crew, at all stages of the journey.

Czasami stadium końcowe podróży jest zrobione przez miejscowego wynajętego trenera, który nie jest dobrze zaopatrzonym tak ale robimy przerwy wygody palaczom i czasami dla posiłków, przy dyskrecji załogi, wcale etapy podróży.

Although he had garnered a short night's sleep on a hard cot at the highway transfer station located in Ilypsya-a town beside the Great North Highway that Lorn had never heard of-after more than two days of near-continuous travel from Ilypsya, except for short comfort stops, Lorn is tired.

Pomimo że zgromadził sen krótkiej nocy na twardym łóżeczku dziecinnym przy transferze drogi publicznej stacja zlokalizowano Ilypsya-a miasto obok Wielkiej Północy Droga Publiczna tak Smutny nigdy nie słyszeć z-potem więcej niż dwa dni prawie ciągłej podróży z Ilypsya, oprócz krótkich postojów wygody, Smutny jest zmęczony.