All across the country, summer is when history comes to life.

Wszystko w całym kraju, lato jest gdy historia odzyskuje przytomność.

So the whole thing is coming to life a bit.

Więc cała rzecz odzyskuje przytomność trochę.

He had been trying not to think about the hand coming to life.

Próbował nie myśleć o odzyskującej przytomność ręce.

But the figure before them would not be coming to life.

Ale liczba przed nimi nie odzyskiwałaby przytomność.

She'd done almost all she could to make them come to life.

Zrobiła prawie wszystko mogła sprawić, że oni odzyskują przytomność.

He looked like a dead man coming to life again.

Wyglądał na przychodzenie zmarłego dla życia jeszcze raz.

And on the other side, the Voice had come to life.

I na tamtym brzegu, Głos odzyskał przytomność.

It was as if the ground had come to life.

To było jakby ziemia odzyskała przytomność.

As it did, the room seemed to come to life.

Ponieważ to zrobiło, pokój wydawał się odzyskać przytomność.

Some seem to have come to life on their own, and they will not rest.

Jakiś wydawać się odzyskać przytomność na ich własny, i oni nie oprą.

She gave her name and the computer came to life.

Dała swoje imię i komputer odzyskał przytomność.

Her face seemed to have come to life, he decided.

Jej twarz wydawała się odzyskać przytomność, zadecydował.

How was I to know that you would come to life again?

Jak miałem wiedzieć, że odzyskałbyś przytomność jeszcze raz?

Only now that they were here was she really coming to life.

Dopiero teraz że byli tu tak naprawdę być jej odzyskując przytomność.

At this my father seemed to come to life again.

Przy tym mój ojciec wydawał się odzyskać przytomność jeszcze raz.

It was like coming to life again after being dead.

To było jak odzyskiwanie przytomność jeszcze raz po nie życiu.

More than that, he was a dead man come to life!

Więcej niż że, był zmarły przyjść życie!

Then the morning sun took hold, and they all came to life again.

W takim razie poranne słońce chwyciło, i wszyscy odzyskali przytomność jeszcze raz.

But I was already looking, for the street had suddenly come to life.

Ale już patrzałem, dla ulicy nagle odzyskać przytomność.

Almost it seemed that here was one come to life.

Prawie to wydawało się tak tu był jednym odzyskiwać przytomność.

And for the first time since he met the girl, she came to life.

I po raz pierwszy od tej pory spotkał dziewczynę, odzyskała przytomność.

But it never quite comes to life as a movie.

Ale to nigdy całkiem odzyskuje przytomność jako film.

This was the kind of situation in which she came to life.

To był rodzaj sytuacji, w której odzyskała przytomność.

Now there was general interest, as the others in the room came to life.

Skoro był ogólny interes, jako inni w pokoju odzyskał przytomność.

The group comes to life in the winter of 2005.

Grupa odzyskuje przytomność zimą z 2005.