He had to set himself up with what came to hand.

Musiał wrobić siebie z co podszedł do ręki.

Good questions, to which no answer has yet come to hand.

Dobre pytania, do których żadna odpowiedź nie ma już podchodzą do ręki.

She changed into the first things that came to hand.

Zmieniła w pierwszy rzeczy, które podeszły do ręki.

But within a week a whole series of similar stories came to hand.

Ale w przeciągu tygodnia cały cykl podobnych historii doszedł do ręki.

Sometimes she'd hurt herself with anything which came to hand.

Czasami kaleczyła się z niczym, co podeszło do ręki.

"I was saying all along that he'd come to hand during the summer, and he has."

"Mówiłem od samego początku, że przyszedł podać latem, i on ma."

Left to himself to find food, he would have made do with whatever came to hand, so long as it kept life in his body.

Wyjść do siebie znaleźć jedzenie, zadowoliłby się cokolwiek podszedł do ręki, tak długo jak to trzymało życie w swoim ciele.

She and those about her had lived like plants, doing what came to hand.

Ona i ci o niej żyć jak rośliny, robiąc co podszedł do ręki.

She would wear something pretty, but whatever came to hand.

Nosiłaby coś ładnego, ale cokolwiek podszedł do ręki.

To even the odds, use anything that comes to hand.

Aby nawet szanse, wykorzystanie nic, co podchodzi do ręki.

And rather to his surprise, the perfect idea came to hand.

I raczej ku jego zaskoczeniu, doskonały pomysł podszedł do ręki.

Until today, that was, when suddenly two very different pieces of information had come to hand.

Do czasu gdy dziś, to było gdy nagle dwie najróżniejsze informacje podeszły do ręki.

He took whatever came to hand and dumped it all in.

Wziął cokolwiek podszedł do ręki i wyrzucić to wszystko w.

Anything that came to hand was better than trying to fight in their underwear.

Coś, co podeszło do ręki było lepsze od próbowania walczyć w ich bieliźnie.

When further news comes to hand the country will be immediately informed.

Kiedy dalsze wiadomości przychodzi podać wolę wiejską natychmiast informowany.

Or should they send the first half-dozen people who came to hand?

Albo oni powinni wysyłać pierwszych ludzi pół tuzina, którzy przyszli na rękę?

He stuffed it with food, anything that came to hand.

Nafaszerował to jedzeniem, nic, co podeszło do ręki.

We must use for our tool any authority that comes to hand.

Musimy używać dla swojego narzędzia jakakolwiek władza, która podchodzi do ręki.

I picked up the first volume that came to hand.

Podniosłem pierwszy tom, który podszedł do ręki.

Report to me with any intelligence, no matter how vague, which comes to hand.

Raport do mnie z jakąkolwiek inteligencją, jakkolwiek niejasny, który podchodzi do ręki.

Time for a leap before you look, therefore; do whatever came to hand.

Czas dla skoku przed tobą patrzeć, dlatego; robić cokolwiek podszedł do ręki.

She put on the first dress that came to hand - a green cotton one.

Założyła pierwszą sukienkę, która podeszła do ręki - zielona bawełna jeden.

His address and phone number were on a card by themselves, the last item to come to hand.

Jego adres i numer telefonu były na karcie samemu, ostatnia rzecz podejść do ręki.

The superintendent dressed himself with everything that came to hand.

Kierownik ubrał się z wszystkim, co podeszło do ręki.

Then the problems within the family come to hand.

W takim razie problemy w rodzinie podchodzą do ręki.