come a cropper BrE potocznie

Good to see him come a cropper now and then.

Dobry zobaczyć, jak wywinął orła od czasu do czasu.

If there were others present, his plan had come a cropper.

Gdyby byli inni obecny, jego plan wywinął orła.

He'll come a cropper one of these days, if you ask me.

On wywinie orła któregoś dnia jeśli zapytasz mnie.

When the stock market finally comes a cropper, everyone will want to say that they saw it coming, of course.

Gdy giełda papierów wartościowych w końcu wywinie orła, każdy będzie chcieć powiedzieć, że zobaczyli, jak to przychodziło, oczywiście.

Not difficult to predict that he will come a cropper.

Nietrudny przewidzieć, że on wywinie orła.

And each came a cropper when he put his second shot into the right bunker.

I każdy wywinął orła gdy pchnął swoim drugim strzałem do prawego bunkra.

Needed to call in support fast, or this part of the mission was about to come a cropper, too.

Potrzebować nazwać na poparcie szybko, albo ta część misji właśnie miała wywinąć orła, również.

He's very good on republics, how they always come a cropper, and why.

On jest bardzo dobry na republikach jak oni zawsze wywijają orła, niby dlaczego.

Five riders came a cropper and the meeting was abandoned.

Pięciu jeźdźców wywinęło orła i spotkanie zostało porzucone.

And because those who see the present as a mere extension of the past usually come a cropper.

I ponieważ te, które widzą zazwyczaj, jak prezent jako zwykłe przedłużenie przeszłości wywinął orła.

And he admitted this wasn't the first time his feet had come a cropper.

I przyznał, że to nie jest pierwszy raz, który jego stopy przebyły odmiana uprawna.

Some day, of course, she would come a cropper.

Pewnego dnia, oczywiście, wywinęłaby orła.

Sometimes Mom would come a cropper on the back-road scene.

Czasami Mama wywijałaby orła o scenie tylny-drogowy.

People like to see public figures come a cropper.

Ludzie lubią zobaczyć, jak osoby publiczne wywinęły orła.

Before long the house developed a reputation as a place where you could reliably expect to come a cropper.

Niedługo dom rozwinął reputację jako miejsce gdzie niezawodnie mogłeś spodziewać się, że wywinąć orła.

"Oscar has done wonders, of course, but we have come a cropper again!

"Oscar dokonał cudów, oczywiście, ale wywinęliśmy orła jeszcze raz!

The first things I did came a cropper.

Pierwszy rzeczy zrobiłem wywinął orła.

"And you've already come a cropper with this case.

"I już wywinąłeś orła z tym przypadkiem.

That's where I come a cropper with women.

Być gdzie wywijam orła z kobietami.

Of last season's bumper crop of new works, all too many came a cropper.

Z rekordowego zbioru zeszłej pory roku z nowy pracuje, zbyt wielu wywinął orła.

Such love is bound to come a cropper.

Taka miłość jest zobowiązana do wywinięcia orła.

She closed it again, then made another stab at expressing herself, but this one likewise came a cropper.

Zamknęła to jeszcze raz, wtedy sprawiony inne dźgnięcie przy wyrażaniu się, ale ten podobnie wywinął orła.

By his tone and his demeanor he made it clear they'd come a cropper.

Przez jego ton i jego zachowanie wyraźnie zaznaczył, że wywinęli orła.

An irate football fan comes a cropper after taking his anger out on a seat.

Zagniewany kibic piłkarski wywija orła po wyjmowaniu jego gniewu na miejscu.

OVER the summer, it seemed, bank stocks came a cropper.

Przez całe lato, to wydawało się, towary bankowe wywinęły orła.