In 1964, the village's first combine harvester was brought into service.

W 1964, pierwszy kombajn wsi został wciągnięty do służby.

Christ, she looked as if she'd been run over by a combine harvester.

Chrystus, wyglądała jakby dostała się pod koła przez kombajn.

They were the first British firm to make a combine harvester.

Byli pierwszą brytyjską firmą robić kombajn.

Enough to get combine harvesters in and out, he guessed.

Dość kupić kombajny i na zewnątrz, zgadł.

Also in 1961, there were already five combine harvesters on the local farms.

Również w 1961, było już pięć kombajnów na pobliskich gospodarstwach.

It was a great thing the other day when I saw the combine harvester coming up the glen.

To była wielka rzecz któregoś dnia gdy zobaczyłem, jak kombajn wszedł na wąwóz.

The power and speed of the modern combine harvesters are simply incredible.

Moc i prędkość nowoczesnych kombajnów są po prostu niewiarygodny.

In 1886, the company sold its first combine harvester.

W 1886, spółka zapewniła powodzenie swojemu pierwszemu kombajnowi.

In the past, before 1989, many farms did not have enough combine harvesters for the harvest season.

Dawniej, przed 1989, wiele gospodarstw nie miało dość kombajnów przez porę roku żniw.

I felt the way a grain of wheat must feel after it had passed through a combine harvester.

Czułem, że droga, którą ziarno pszenicy musi czuć po tym przeszła przez kombajn.

And a vegetable marrow that looked as though it had walked into a combine harvester.

I kabaczek, który wyglądał jakby to miało wpadł w kombajn.

In 1956 the plant has manufactured combine harvesters and other farming machines.

W 1956 roślina wyprodukowała kombajny i inne maszyny rolnicze.

This method survived for 100 years, until the inception of combine harvesters.

Ta metoda przeżyta przez 100 lat, do powstania kombajnów.

"It looks like a cross between a bombed computer factory and a combined harvester."

"To wygląda jak krzyż między nawaloną fabryką komputerową a łącznym żniwiarzem."

By 1897, the company had about 200 employees and had sold over 800 of their combined harvesters in California.

Przed 1897, spółka miała o 200 pracownikach i miała sprzedany ponad 800 z ich łącznych żniwiarzy w Kalifornii.

In his teens, he operated combine harvesters on collective farms.

W jego nastolatek, obsługiwał kombajny na rolniczych spółdzielniach produkcyjnych.

In 1954, there was the introduction of Jupiter, a self-propelled combine harvester.

W 1954, było wprowadzenie Jupitera, samobieżny kombajn.

Combine harvesters, so called because they both harvest and thresh the crop, are common.

Kombajny, tak zadzwonić ponieważ oni obydwa żniwa i młócić uprawę, są wspólne.

When they try to leave the field, however, they are chased by a combine harvester operator.

Gdy oni próbują odjechać z pola, jednakże, oni są gonieni przez kombajnistę.

Around lunchtime, he says, the combine harvester sits motionless for hours while the driver has a break.

Około pory lunchu, on mówi, kombajn siada nieruchomy całymi godzinami podczas gdy kierowca zrobi sobie przerwę.

With a combine harvester, the tigernut is pulled out of the ground.

Z kombajnem, tigernut jest wycofany z ziemi.

In the 1930s, it introduced the first self-propelled combine harvester.

W 1930 s, to wprowadziło pierwszy samobieżny kombajn.

The day before the project's first grain harvest, every combine harvester in the area mysteriously disappeared.

Przeddzień pierwsze żniwa projektu, każdy kombajn w obszarze w tajemniczy sposób zniknął.

In 2009 Oscar had both hind paws severed by a combine harvester.

W 2009 Oscar miał obie tylne łapy przerwane przez kombajn.

The company's initial product was a portable grain cleaner, soon followed by a combine harvester.

Początkowy produkt spółki był przenośnym zbożem sprzątacz, szybko nastąpić przez kombajn.

The multi-center COMBINE study showed the usefulness of naltrexone in a primary care setting, without adjunct psychotherapy.

Wielo-centrum Kombajn nauka wykazała użyteczność z naltrexone w ustawieniu podstawowej opieki lekarskiej, bez pomocniczej psychoterapii.

FIRST COMBINE, THEN DIVIDE Corporate America was indeed restless last year, with lots of big companies craving to become much bigger, while other giants felt bloated and had the urge to slim down.

Pierwszy Kombajn, THEN DIVIDE Corporate America była rzeczywiście niespokojna w zeszłym roku, z mnóstwo dużych spółek łaknąc stać się znacznie większym, podczas gdy inne olbrzymy objadły się i nabrały chęci odchudzić się.

The COMBINE project was presented to BETT 2009 and 2011, at Kensington Olympia, London, in a lecture to the British Computer Society, and appears in books on Mulsemedia and IT in education.

Kombajn projekt został zaprezentowany do BETT 2009 i 2011, przy Kensington Olympia, Londyn, w wykładzie do brytyjskiego Społeczeństwa komputerowego, i pojawia się w książkach na temat Mulsemedia i informatyki w edukacji.

Dubois A.M., Flynn J., Verhorf M.H.G., Augenbroe, F., "Conceptual Modelling Approaches in the COMBINE Project," Final Combine Workshop Paper, Dublin, 1995.

Dubois A.M., Flynn j., Verhorf M.H.G., Augenbroe, F., "Pojęciowe Pozowanie Podejścia w Kombajnie Projekt," Ostatni Kombajn Warsztat Papier, Dublin, 1995.

These lanes were not wide enough to admit a combine-harvester, anyway.

Pasture-land was ploughed up and Mr Basey-Fisher was contracted in with his combine-harvester to harvest the crops.

However, by this time track-type tractors and a combination combine-harvester were becoming more popular over the large steel tire wheel tractor and the stationary threshing machine.

This improved the performance of the combine-harvester slightly; but it was not until they had made serrated edges on all the knives that the loss of grain lessened appreciably.

When his firm first experimented with making a combine-harvester, the blades they used on the cutter were smooth-edged like the swap-hook, or scythe, or the blades on a reaper-binder.

By December 2002, with the help of the Oregon State University and a grant from the Environmental Protection Agency, David Ward had completed and field-tested his first StrawJet combine-harvester.

By the looks on their faces as they held the piglets, played hide-and seek in the corn field or sat proudly on the combine-harvester, you could see that they would remember this day for a long time.

But the introduction of the reaping machine, the self-binder and latterly the combine-harvester made the use of narrow stetches impossible, as the continual jolting over the deep furrows soon put the most robust machine out of action.

A sheet of white flame licked over the field of standing maize, scything it flat as though some monstrous combine-harvester had swept across it, and they were enveloped by such an appalling blast of sound, that Craig lost his balance and fell back into the ditch on top of the other two.