colouristic BrE
coloristic AmE

He works in oil painting, with particular emphasis on colouristic features.

On pracuje w malarstwie olejnym, ze szczególnym naciskiem na kolorystycznych cechach.

At the beginning of his painting career he used intimate and colouristic expression.

Na początku jego obrazu kariera wykorzystał intymne i kolorystyczne wyrażenie.

He 'combined colouristic skill with an interest in detailed scenes from history'.

On 'łączna kolorystyczna biegłość z zainteresowaniem szczegółowymi scenami z historii'.

He is considered to have revolutionized Venetian painting, moving it towards a more sensuous and colouristic style.

Uważa się, że zrewolucjonizował wenecki obraz, przenosząc to w kierunku bardziej działającego na zmysły i kolorystycznego stylu.

Unlike most caricaturists, Szyk always showed great attention to the colouristic effects and details in his works.

W przeciwieństwie do większość karykaturzystów, Szyk zawsze pokazywał wielką uwagę na kolorystyczne efekty i szczegóły w jego pracuje.

Here, his acquaintance with Robert Delaunay was crucial to his colouristic development.

Tu, jego znajomość Robert Delaunay była decydująca dla jego kolorystycznego rozwoju.

Her musical language is typically tonal or modal, but is expanded with extended techniques and colouristic effects.

Jej muzyczny język jest zwykle tonalny albo modalny, ale jest rozwinięty z poszerzonymi metodami i kolorystycznymi efektami.

She died in 1818 at the age of seventy-four having painted more than 120 still lifes always with a distinctive colouristic brilliance.

Zginęła podczas 1818 w wieku siedemdziesiąt cztery lat po malowaniu więcej niż 120 wciąż lifes zawsze z charakterystyczną kolorystyczną błyskotliwością.

During this period he also composed library music (which suited his individual and colouristic style with its multi-instrumental and gadgetry-filled approach).

Podczas tego okresu również skomponował muzykę biblioteczną (który odpowiadać jego indywidualnemu i kolorystycznemu stylowi z jego wielo-instrumentalnym i wypełnionym gadżety podejściem).

As a result of the feeling of greater ease, decorative touches and small colouristic accents begin to appear in the smaller canvases of both men.

W następstwie uczucia bardziej wielkiej łatwości, ozdobnych dotknięcie i małych kolorystycznych akcentów zaczynać pojawiać się w bardziej niewielkich płótnach obu ludzi.

Yet the most interesting colouristic effects appear when the strings accompany the piano modestly, most often with long-held chords played full bow.

Już najbardziej interesujące kolorystyczne efekty pojawiają się gdy cięciwy towarzyszą fortepianowi skromnie, najczęściej z długi-trzymać akordami zagrany pełny łuk.

By using unresolved mild discords and colouristic effects, Fauré anticipated the techniques of Impressionist composers.

Przez używanie nierozwiązanych łagodnych niezgód i kolorystyczne efekty, Fauré przewidział metody impresjonistycznych kompozytorów.

Her music is generally melodically driven, using "extended tonality [and] emphasizing colouristic harmony and diatonic dissonance."

Jej muzyka jest ogólnie melodycznie prowadzony, używając "poszerzona tonalność [i] kładąc nacisk na kolorystyczną harmonię i diatoniczny dysonans."

From 1944, when he moved to Asminderød Mark in the north of Zealand, he painted in an increasingly Colouristic style.

Od 1944, gdy przeprowadził się do Asminder?d Mark na północy z Zelandii, domalował coraz bardziej Kolorystyczny styl.

This movement begins softly with quiet colouristic effects that seem to bubble from the texture: brooding sustained brass resonances and flickering woodwind and string pizzicati.

Ten ruch zaczyna łagodnie z cichymi kolorystycznymi efektami, które wydają się musować z tekstury: złowieszcze kontynuowane mosiężne rezonanse i migotliwe instrumenty dęte drewniane i sznurek pizzicati.

If the colouristic range seems limited in places, that may have as much to do with the rather desiccated 30-year-old recording as with the composer's only part-time virtuoso fingers.

Jeśli kolorystyczny zakres będzie wyglądać na ograniczony miejscami, to może musieć jak dużo robić z raczej suszonym 30-rok - stare nagrywanie jak z palce kompozytora tylko pracujące w niepełnym wymiarze godzin wirtuozerskie.

The composition is dominated by a colouristic conception of painting in which the picture's predominant dark blue, brown and red hues are pierced through with near-white flashes of light.

Kompozycja jest zdominowana przez kolorystyczny początek obrazu w który dominujący granat obrazu, brązowe i czerwone barwy są przedziurawione całkowicie z prawie białymi błyskami.

Vojo Dimitrijević painted "Spain in '37"; a representative artwork of colouristic expression with traces of Picasso and Chagall.

Vojo Dimitrijević malowany "Hiszpania w' 37 "; reprezentatywna szata graficzna kolorystycznego wyrażenia ze śladami Picassa i Chagalla.

Knight makes much of the need to fragment an image into tonal and colouristic 'masses', a view that has been claimed to anticipate the late work of Turner, or even Impressionism.

Rycerz pojmuje potrzebę do fragmentu obraz do tonalny i kolorystyczny 'masy', widok, który był twierdził, że przewidzieć późną pracę Turnera, albo nawet Impresjonizm.

Some commentators see a similarity with the works of Arvo Pärt, from their common religious tradition to the technical details of phrase lengths, diatonicism and colouristic percussion effects.

Jacyś komentatorzy dostrzegają podobieństwo z pracuje z Arvo Pärt, z ich wspólnej religijnej tradycji do formalnych szczegółów długości zwrotu, diatonicism i kolorystyczne efekty perkusyjne.

"Compared with the earlier Capitolina and Kansas City versions...the Borghese picture is more richly colouristic - an expressive essay in reds, whites, and golden browns.

"W porównaniu z wcześniejszą Capitolina i wersjami Kansas... Borghese obraz jest bogaciej kolorystyczny - ekspresyjne wypracowanie w czerwonych, biele, i złoci brązowi.

Later work saw her largely dispense with the depiction of discrete forms and spatial discontinuities as atmospheric unity and drama assumed a greater importance, particularly the play of light and colouristic intensity.

Później praca zobaczyła w dużej mierze, jak obyła się bez przedstawienia wyraźnych form i przestrzennych braków ciągłości ponieważ atmosferyczna jedność i dramat przybrały większe znaczyć, szczególnie gra świateł i kolorystyczna intensywność.

Halyna Ovcharenko's colouristic, through-composed score for small orchestra gives the undertaking a fierce professional gloss, ranging from plangent folktunes to terrifying brass climaxes worthy of Prokofiev.

Halyna Ovcharenko's kolorystyczny, całkowicie-pisać/napisać muzyka do nielicznej orkiestry daje przedsięwzięciu gwałtowny zawodowy przypis, obejmując z donośny folktunes do przerażania mosiężnych punktów kulminacyjnych godnych Prokofjewa.

Participants of that colony were Roman Petrović and Jovan Bijelić that derived their art to abstract form (c. 1920), while Karlo Mijić is devoted to colouristic landscapes.

Uczestnicy tej kolonii byli Roman Petrović i Jovan Bijelić to czerpało ich sztukę do formy streszczenia (c. 1920), podczas gdy Karlo Mijić jest poświęcony kolorystycznym krajobrazom.

So great has their contribution to Faroese art been that for a long time a genuine Faroese painting should preferably be a highly colouristic, expressive and semi abstract landscape, filled with North-atlantic drama.

Tak wielki ich udział w farerskiej sztuce był tym od dłuższego czasu prawdziwy farerski obraz najlepiej powinien być bardzo kolorystyczny, pełny wyrazu i streszczenie bliźniaka pejzaż, napełnić się North-atlantic dramat.

The use of such techniques is also for coloristic purposes.

Wykorzystanie takich metod jest również dla kolorystycznych celów.

Also in common was a sense of coloristic freedom.

Również wspólnie był sensem kolorystycznej wolności.

In this context, the instrument's coloristic potential could be realized to the full.

W tym kontekście, kolorystyczny potencjał instrumentu mógł być zrealizowany w całej pełni.

The instrumental scoring for an orchestra of 32 is coloristic.

Zdobywania punkt utworu instrumentalnego dla orkiestry z 32 jest kolorystyczny.

Several sketches of his wife show remarkable coloristic free and easy manners.

Kilka szkiców jego żony pokazuje niezwykłe kolorystyczne swobodne sposoby.

The rest of the program was a matter of coloristic dazzle.

Reszta programu była kwestią kolorystycznego blasku.

The singers aren't asked to create sound effects in the coloristic manner.

Śpiewacy nie są poproszeni by stworzyć efekty dźwiękowe w kolorystycznym sposobie.

Together, they produce a magnificently blended sound with a remarkable coloristic range.

Razem, oni wydają dźwięk znakomicie wymieszany z niezwykłym kolorystycznym zakresem.

The work makes good use of the flute's coloristic range, and has a distinct dramatic shape.

Praca dobrze wykorzystuje kolorystyczne pasmo fletu, i ma wyraźny dramatyczny kształt.

Whistler's focus was on coloristic effects as a means of creating a particular sensation.

Nacisk Whistler był o kolorystycznych efektach jak sposób stwarzania szczególnego uczucia.

He also met its coloristic demands ably, and maintained a steady current of energy.

Również spełnił swoje kolorystyczne postulaty z talentem, i utrzymać ciągły prąd energii.

But she has the artistry to make a compact coloristic palette seem quite flexible.

Ale ona ma sztukę sprawić, że niewielkich rozmiarów kolorystyczna paleta wygląda na całkiem elastyczną.

It's coloristic - using pianos in a Japanese way.

To jest kolorystyczne - używając fortepianów w japoński sposób.

His sound was delicate and lovely in these, and there were some fine coloristic ideas.

Jego dźwięk był delikatny i śliczny w te, i były jakieś cienkie kolorystyczne pomysły.

And this work, essentially a violin concerto, is hauntingly coloristic.

I ta praca, zasadniczo koncert skrzypcowy, jest zniewalająco kolorystyczny.

He does not celebrate the polymorphous and coloristic possibilities of the piano as a sound medium.

On nie sławi polimorficznych i kolorystycznych możliwości fortepianu jako mocny środek przekazu.

Others draw you closer for a more intimate scrutiny of their textural and coloristic details.

Inni zaciągają cię bliższy dla serdeczniejszej analizy ich fakturowych i kolorystycznych szczegółów.

The finale, too, was animated by thoughtful coloristic shifts and details of emphasis.

Finał, również, został ożywiony przez kolorystyczne zmiany świadczące o życzliwości i szczegóły akcentu.

This was not the most coloristic or seductive performance, but it was brilliant and thought-provoking.

To nie było najbardziej kolorystyczne albo kuszące wykonanie ale to było błyskotliwe i skłaniające do refleksji.

Maturity seems to agree with her voice, enforcing a slight quaver that she put to good coloristic use here.

Dojrzałość wydaje się zgadzać się ze swoim głosem, wprowadzając w życie błahą ósemkę, którą położyła do dobrego kolorystycznego wykorzystania tu.

These coloristic devices made their point in spite of a theater that does not flatter piano tone.

Te kolorystyczne urządzenia sprawiły nie, że ich punkt pomimo teatru, który robi pochlebia tonowi fortepianowemu.

Before he was a follower of intense coloristic painting that had a long tradition in Serbian modernism.

Zanim był zwolennikiem intensywnego kolorystycznego obrazu, który miał długą tradycję w Serbie modernizm.

What the graphics lack in coloristic depth and complexity, they more than make up in immediacy.

Co grafice brakuje w kolorystycznej głębokości i zawiłości, oni więcej niż malować w bezpośredniości.

But the passage work was often more coloristic than thematic and the sonata's colossal structure never came through clearly.

Ale pasaż był często bardziej kolorystyczny niż tematyczny i olbrzymia struktura sonaty nigdy nie przeszła wyraźnie.

The stellar woodwind principals infused even minor coloristic figures with personality.

Gwiazdowi dyrektorzy dęci drewniany natchnieni nawet drobne kolorystyczne figury z osobowością.