He started off as just a colourist but has moved onto drawing the novels too.

Wyruszył jak właśnie kolorysta ale ruszył się na rysowanie powieści też.

Since then, technology has improved to give extraordinary power to the digital colourist.

Od tej pory, technika poprawiła się dać niezwykłe prawo do cyfrowego kolorysty.

He had become a rich colourist and an experienced draughtsman.

Został bogatym kolorystą i doświadczonym kreślarzem.

He was not a colourist by nature; his tones were monochromatic.

Nie był kolorystą z natury; jego tony były monochromatyczne.

In this picture Poole rises to his full height as a colourist.

Na tym obrazie Poole wzrasta do swojej pełnej wysokości jako kolorysta.

A good colourist is like a juggler with ten balls in the air at once and able to catch them all.

Dobry kolorysta jest jak żongler z dziesięcioma piłkami w powietrzu od razu i zdolny łapać ich wszystkich.

The colourist can then take this into account when choosing the shade.'

Kolorysta wtedy może brać pod uwagę to wybierając cień. '

He was a correct draughtsman and a good colourist.

Był dobrze wychowanym kreślarzem i dobrym kolorystą.

He was not a great colourist and was too much a realist to be led by imagination.

Nie był wielkim kolorystą i zbyt wiele był realistą zostać zaprowadzonym przez wyobraźnię.

As a colourist Fuseli has but small claims to distinction.

Jako kolorysta Fuseli ma ale drobne roszczenia do rozróżnienia.

They forget that Picasso was a brilliant draughtsman, composer, colourist.

Oni zapominają, że Picasso był błyskotliwym kreślarzem, kompozytor, kolorysta.

As draughtsman and colourist, he drew inspiration from a broad range of subjects.

Jako kreślarz i kolorysta, czerpał natchnienie z szerokiego wachlarza tematów.

Had lowlights put in my hair by new colourist yesterday to try and tone down effects of too many highlights.

Ciemne pasemka założyły moje włosy przed nowym wczoraj kolorysty próbować i ton w dół efektów zbyt wielu najważniejszych wydarzeń.

There are 14 different shades which can be inter-mixed by your colourist to achieve any colour.

Jest 14 innych cieni, które chować/pochować-mieszać/zmieszać przez twojego kolorystę zdobyć jakikolwiek kolor.

There is little to distinguish one master from the other, except that of the two Both is perhaps the more delicate colourist.

Jest mało rozróżnić jednego mistrza od drugiego, tyle tylko że z dwa obydwa jest może delikatniejszym kolorystą.

He is before everything a colourist.

On jest wszystkim wcześniej kolorysta.

Powerful colourist and a virtuoso with the pencil.

Potężny kolorysta i wirtuoz z ołówkiem.

He is a highly qualified, conscious artist, but at the same time a sensitive, true colourist, "a painter of the soul".

On jest bardzo wykwalifikowanym, świadomym artystą, ale w tym samym czasie wrażliwy, prawdziwy kolorysta, "malarz duszy".

Colourist Maria added golden lights to add texture and movement to her hair, which before had looked rather solid due to its thickness.

Kolorysta Maria zwiększył złote światła dodawać, że tekstura i ruch do jej włosów, które wcześniej miały wyglądały raczej nieprzerwane dzięki jego grubości.

Here, inspired by French art and the local landscape, he began to develop the style and ability that would later identify him as a colourist.

Tu, wpłynąć przez francuską sztukę i lokalny krajobraz, zaczął rozwijać styl i umiejętność, która później zidentyfikowałaby go jako kolorysta.

Mellis was renowned throughout her career as a colourist.

Mellis był znany przez swoją karierę jako kolorysta.

Regarded as a colourist, most of her, including her lyrics and installations, investigate the world from a painting perspective.

Uważany za kolorystę, większa część z niej, w tym jej liryków i instalacje, badać świat z perspektywy obrazu.

He achieved fame as a brilliant colourist.

Osiągnął sławę jako błyskotliwy kolorysta.

He was, above all a master colourist, and he created form and emotion in colour.

Był, nade wszystko mistrzowski kolorysta, i stworzył formę i uczucie w kolorze.

She is a noted colourist and symbolist.

Ona jest zauważonym kolorystą i symbolistą.

Our top colorist is a young fellow who can just look at a piece and know what to do.

Nasz najwyższy kolorysta jest młodym facetem, który właśnie może patrzeć na kawałek i może wiedzieć, co zrobić.

"The man is probably the best colorist in the country.

"Człowiek jest prawdopodobnie najlepszym kolorystą na wsi.

She is also trying to get in touch with her inner colorist.

Ona również próbuje nawiązać kontakt ze swoim wewnętrznym kolorystą.

Lots of men are getting highlights too these days, one colorist said.

Mnóstwo ludzi dostaje najważniejsze wydarzenia też obecnie, jeden kolorysta powiedział.

The role of the colorist is to add color to the artwork, either by hand or on computer.

Rola kolorysty ma dodać kolor do szaty graficznej, żaden ręcznie albo na komputerze.

Here, she also reveals herself to be a sensitive colorist.

Tu, ona również okazuje się być wrażliwym kolorystą.

Always a strong colorist, she became even more so.

Zawsze silny kolorysta, została jeszcze bardziej.

The operator of the suite is usually called a Colorist.

Operator kompletu jest nazywany Kolorystą zazwyczaj.

These color suites would have a client area behind the colorist.

Te komplety koloru miałyby obszar klienta za kolorystą.

A colorist was at work in the kitchen, too.

Kolorysta pracował w kuchni, również.

Well, I hadn't realized what a fine colorist he was, until now.

Tak więc, nie zrealizowałem co świetny kolorysta był, dotychczas.

A lively colorist, he was also good at getting motion into his figures.

Pełny życia kolorysta, był dobry również w wprowadzaniu ruchu do jego figur.

He is grouped among the composers known as the Colorists.

On jest zgrupowany wśród kompozytorów znanych jako Koloryści.

He became one of the great colorists of his era.

Został jednym z wielkich kolorystów swojej ery.

First employed as a colorist, she worked her way up the position of art director with a Chicago area ad agency.

Najpierw zatrudnić jako kolorysta, rozwiązała swoją drogę w górę pozycji art director z chicagowską rejonową agencją reklamową.

In 1881 the company employed 30 printers and 90 women or girls as colorists.

W 1881 spółka zatrudniła 30 drukarek i 90 kobiet albo dziewczyny jako koloryści.

It was clear from the beginning of the show that his reputation as a colorist is not inflated.

To było wolnym od początku z widowiska że jego reputacja jako kolorysta nie jest nadmierna.

For comics printed in color, there is usually a separate colorist.

Dla komików opublikowanych w kolorze, jest zazwyczaj oddzielny kolorysta.

Her works are distinguished by high level of visual culture and colorist excellence.

Jej pracuje wyróżniają się wysokim poziomem wizualnej kultury i perfekcji kolorysty.

"All of these are very strong colorists," he said.

"Wszystko z to bardzo silni koloryści" powiedział.

The colorist caught my friend and his partner in mid-trim.

Kolorysta złapał mojego przyjaciela i jego wspólnika w pół-przycięcie.

But it's another of the show's revelations to demonstrate that he was a determined colorist.

Ale to jest inny z ujawnień widowiska wykazać, że był zdecydowanym kolorystą.

Come on, it's not every day you get a chance to meet the single most talented colorist in the civilized world, is it?

No, niecodziennie zdarza się byś miał okazję spotkać pojedynczego najbardziej utalentowanego kolorystę na cywilizowanym świecie, to jest?

She may be one of the last great colorists."

Ona może być jednym z ostatnich wielkich kolorystów. "

My technical facility was so enhanced that I had the freedom to be a colorist.

Mój technologiczny obiekt tak został zwiększony że miałem wolność do bycia kolorystą.