colourize BrE , także: colourise BrE
colorize AmE

In 2009, several international companies were hired to colorize the series.

W 2009, kilka międzynarodowych spółek zostało zatrudnionych by kolorować seria.

"But maybe we should go back to the files and colorize the old Variety."

"Ale może powinniśmy wracać do akt i powinniśmy kolorować stara Różnorodność."

So far there has been no public outcry about the plans to colorize these old series.

Do tej pory nie było żadnego oburzenia opinii publicznej o planach kolorowania te stare serie.

She had wanted to colorize every inch of me.

Chciała kolorować w każdym calu ze mnie.

I got the computer to colorize your lovely insides so we could see everything better.

Kazałem komputerowi kolorować twój śliczny wnętrzności więc mogliśmy zobaczyć, jak wszystko poprawiło.

You have to remember that it costs about $2,000 a minute to colorize an old show.

Musisz pamiętać, że to kosztuje około 2,000 minuta kolorować stare widowisko.

How tacky it all looks when someone dares to colorize the frames.

Jak lepki to wszystko patrzy gdy ktoś ośmiela się kolorować ramy.

There are plenty at home like her, which helps explain why Hollywood seeks to colorize films.

Jest bardzo w domu tak jak ona, który pomaga wyjaśniać dlaczego hollywoodzki stara się kolorować filmy.

The video was in black and white, although it's possible to colorize the game using an additional chip such as the AY-3-8515.

Wideo był czarno-biało pomimo że to można kolorować gra zużywająca dodatkowego chipsa takiego jak AY-3-8515.

The mad dash to "colorize" classic black-and-white movies appears to be over.

Szaleńczy pęd aby "kolorować" klasyczne czarno-białe filmy wydaje się skończyć się.

"We are not going to colorize The New Yorker," he said.

"Nie zamierzamy kolorować nowojorczyk," powiedział.

If you shoot in black and white, sooner or later some guy is going to come along and colorize it anyway."

Jeśli strzelasz czarno-biało, prędzej czy później jakiś facet zamierza zjawić się i kolorować to w każdym razie. "

He tenaciously developed television and then bet the company on his belief that he could colorize it.

On telewizja nieustępliwie rozwinięta a następnie postawiony spółkę na jego wierze, że mógł kolorować to.

The impulse to colorize is normal.

Impuls by kolorować jest normalny.

Skin color is meaningless, since a body can darken, blanch, or colorize, depending upon postmortem conditions.

Kolor skóry jest nic nieznaczący odkąd ciało może ciemnieć, blanszować, albo kolorować, zależąc na postmortem warunki.

"I was trying to take acoustic sound and colorize it," Mr. Neill said.

"Próbowałem znieść akustyczny dźwięk i kolorować to," Mr. Neill powiedział.

Mode 3 uses low res character memory to colorize the high res pixels.

Tryb 3 używa niski res pamięć znaków kolorować wysoki res piksele.

Colorize your diet.

Kolorować twoja dieta.

Jazz musicians utilize this chord as an upper structure to "colorize" a dominant chord.

Jazzmani wykorzystują ten akord jako górna struktura aby "kolorować" dominujący akord.

Looking down on the city, you play by tilting your device around to move de Blob, pick up paint colors, run into buildings to colorize them.

Górując nad miastem, grasz przez przechylanie twojego urządzenia wokół do ruchu de Kropla, zdobywać kolory farby, pobiec do budynków by kolorować ich.

Mode 2 uses high-resolution graphics memory to colorize the mode 0 graphics.

Tryb 2 używa grafiki o dużej zdolności rozdzielczej pamięć kolorować tryb 0 grafika.

This mode could be used to 'colorize' the standard TRS-80 games when loaded with special software.

Ten tryb mógł być używany aby 'kolorować' typowy TRS-80 gry kiedy załadowany specjalnym oprogramowaniem.

Bogart's son Stephen said, "if you're going to colorize Casablanca, why not put arms on the Venus de Milo?"

Syn Bogart Stephen powiedział "jeśli zamierzasz kolorować Casablanca, dlaczego ramiona nie położone na Wenus de Milo?"

As many as 100 hours may be required to conceive, design and colorize the design and make each new design printable.

Aż 100 godzin może być zobowiązane wymyślić, projektować i kolorować projekt i czynić każdy nowy projekt nadający się do druku.

Any who would seek to colorize "Great Expectations" should be condemned to a lifetime at Miss Havisham's table.

Którykolwiek kto starać się kolorować "Świetne Oczekiwania" powinny być skazane na życie przy Miss Havisham's stół.