In general, clothing should be tested for colourfastness before using bleach or other cleaning products.

Na ogół, na odzież powinni poddawać testom colourfastness przed zużywaniem wybielacza albo innymi środkami czyszczącymi.

Check for colourfastness on the underside hem or seam allowance.

Sprawdzać colourfastness na rąbku spodu albo zasiłku szwa.

Olefin's advantages are its strength, colourfastness and comfort; its resistance to staining, mildew, abrasion and sunlight; and its good bulk and cover.

Zalety alkenu są jego siłą, colourfastness i wygoda; jego odporność na plamienie, pleśń, otarcie i światło słoneczne; i jego dobry wielki rozmiar i nakrycie.

Documented records reveal that the traditional weavers perfected the art of quality dyeing and that woven fabric from here was known for its colourfastness and vivid patterning.

Udokumentowane rekordy ujawniają, że tradycjonalistyczni tkacze udoskonalili sztukę farbowania wysokiej jakości i tej tkaniny stąd był znany dla jego colourfastness i żywy deseń.

"But back then it wasn't robust in terms of colorfastness or water resistance.

"Ale z powrotem w takim razie to nie było zdrowe i silne w warunkach z colorfastness albo wodoodporność.

If the piece is made of fabric dyed in different colors, each color should be pretested for colorfastness.

Jeśli kawałek będzie zrobiony z materiału ufarbowanego w innych kolorach, każdy kolor powinien być pretested dla colorfastness.

After beating the rug, test for colorfastness.

Po walić w chodnik, test dla colorfastness.

Test it for colorfastness by soaking a corner with warm water and wiping it with a white paper towel.

Poddawać testom to colorfastness przez moczenie kąta z ciepłą wodą i wycieranie tego w biały ręcznik papierowy.

Test fabric for colorfastness.

Materiał testu dla colorfastness.

Close attention is paid to variations in the polyester filament yarns it uses: tenacity, lubricity and colorfastness are crucial characteristics.

Napięta uwaga jest zapłacona zmianom przędz włókna poliestrowych to używa: nieustępliwość, lubieżność i colorfastness są decydującymi cechami.

Because the color pigments become a part of the fiber, solution dyed materials have excellent colorfastness to light, washing, crocking (rubbing), perspiration, and bleach.

Ponieważ pigmenty koloru stają się częścią włókna, rozwiązanie ufarbowało materiały mieć doskonały colorfastness do światła, mycie się, crocking (tarcie), pot, i wybielacz.

Initially, the cooperative used dyes derived from bark and berries, but Manos now blends its own commercial dyes to guarantee colorfastness as well as consistency.

Początkowo, wspólne zużyte barwniki pochodziły z kory i jagód ale Manos teraz miesza swoje własne handlowe barwniki do gwarancji colorfastness jak również konsystencja.

Before soaping any carpet or rug, test a hidden corner first for colorfastness - a white cloth will pick up dye from the sudsed area if it isn't colorfast.

Przed namydlaniem jakiegokolwiek dywanu albo chodnika, testować ukryty kąt pierwszy dla colorfastness - biała tkanina wybierze w górę barwnika sudsed obszar jeśli to nie jest colorfast.

Solution dyeing is used for difficult-to-dye fibers such as olefin fibers, and for dyeing fibers for end uses that require excellent colorfastness properties.

Farbowanie rozwiązania jest używane dla difficult-to-dye włókna takie jak włókna alkenu, i dla farbowania włókien dla przeznaczeń, które wymagają doskonały colorfastness własności.

They analyzed the tapestry, from its yarn content to the colorfastness of its dyes, and determined the pH balance, purity and temperature of the water in which it would be washed.

Zanalizowali gobelin, z jego zawartości przędzy aby colorfastness z jego barwników, i ustalić pH równowaga, czystość i temperatura wody, w której to byłoby umyły.

This means that nylon 6,6 is difficult to dye, but once dyed it has superior colorfastness and is less susceptible to fading from sunlight and ozone and to yellowing from nitrous oxide.

To oznacza , że ten nylonowy 6,6 jest trudny do barwnika, ale kiedyś ufarbować to ma nadrzędny colorfastness i jest mniej wrażliwy na przygasanie ze światła słonecznego i ozonu i do nadawania żółty odcień z podtlenku azotu.