colour value BrE
color value AmE

Skin tones are a factor in colour value changes over time.

Tony skóry są czynnikiem na wartość rasową zmiany w czasie.

But everything has the same colour value and glassy texture.

Ale wszystko ma taką samą wartość kolorową i jak szkło teksturę.

He waited for a few seconds, programming himself to accept the change in colour values.

Poczekał na kilka sekund, programując siebie by akceptować zmianę w wartościach rasowych.

They are based on traditional and modern pigments, notable for their colour values.

Oni opierają się na tradycyjnych i nowoczesnych pigmentach, znakomitość ze względu na ich wartości rasowe.

The file contains a colour value for each pixel in a picture.

Plik zawiera wartość rasową dla każdego piksela na obrazie.

This is a particular problem with digital cameras which only have a limited gamut of discrete colour values.

To jest szczególny problem z aparatami cyfrowymi, które tylko mają ograniczoną gamę wyraźnych wartości kolorowych.

"How do you find the colour values?"

"Jak znajdujesz wartości rasowe?"

Underpaintings are often monochromatic and help to define colour values for later painting.

Underpaintings są często monochromatyczne i pomagać określić wartości rasowe na później obraz.

A more sophisticated method is to modify the colour value by an illumination factor, but without calculating the relationship to a simulated light source.

Wytworniejsza metoda ma modyfikować wartość rasową przez czynnik światła, ale bez obliczania pokrewieństwa z udawanym źródłem światła.

The colour values of the secondary colours (R, G and B) are also measured.

Wartości kolorów pochodnych rasowe (R, G i B) również są zmierzone.

The two colour values and the bitmap for each block are then output directly without any further quantization or entropy coding.

Dwie wartości rasowe i mapa bitowa dla każdego bloku są wtedy produkcją bezpośrednio bez jakiegokolwiek dalszego kwantowania albo kodowania entropii.

Trap affects the colour values of the secondary colours, and plays a major role in defining the color gamut of a press.

Pułapka wpływa na wartości kolorów pochodnych rasowe, i odgrywa poważną rolę w określaniu gamy koloru prasy.

If you have chosen a flower that is very dark and striking, make sure that at least one of the other flowers has the same colour value.

Jeśli wybrałeś kwiat, który jest bardzo ciemny i uderzający, upewnić się, że przynajmniej jeden z innych kwiatów ma taką samą wartość kolorową.

The chilli is red with ASTA colour value of about 32.11.

Czerwony pieprz jest czerwony z wartością ASTA rasową z około 32.11.

By adjusting the colour value in the palette, all pixels with that palette value change simultaneously in the image or animation.

Przez regulowanie wartości rasowej w palecie, wszystkie piksele z tą zmianą palety wartości jednocześnie w obrazie albo animacji.

This keying to singular grey- or colour values is known in modern image processing as using L.U.T.s.

To wprowadzanie tekstu do pojedynczego szary- albo wartości rasowych jest znane we współczesnym przetwarzaniu obrazów jako używanie L.U.T. s.

Byadagi Chilli has an ASTA colour value of 156.9.

Byadagi Czerwony Pieprz ma wartość ASTA rasową z 156.9.

For each screen pixel that is covered by the polygonal mesh, colour intensities can then be interpolated from the colour values calculated at the vertices.

Dla każdej przykrywki piksel, który jest przykrył przez poligonalną sieć, intensywności barwy wtedy mogą być wtrącone z wartości rasowych obliczonych przy wierzchołkach.

The shade of the paper affects the colour values of the primary and secondary colours and hence the colour gamut of a press.

Cień papieru wpływa na wartości rasowe z główny i kolory pochodne stąd gama prasy kolorowa.

Here, the same was applied to Waterford Rough and Waterford Hot Pressed and the difference in colour value is visible to the eye.

Tu, to samo zostało zastosowane do Waterford Rough i Waterford Hot Pressed i różnica w wartości rasowej jest widoczna do oka.

DigitalColor Meter is a utility for measuring and displaying the colour values of pixels displayed on the screen of a Macintosh computer.

DigitalColor Licznik jest użytecznością dla mierzenia i prezentowania wartościami pikseli okazanych na ekranie z Płaszcza od deszczu rasowymi komputer.

Because it comes from a French word that simply means "blue", a wide range of colour values is used in the depiction of azure in armory and flags.

Ponieważ to pochodzi z francuskiego słowa, które po prostu oznacza "niebieskiego", duża rozpiętość wartości rasowych jest używana w przedstawieniu lazuru w arsenale i flagach.

After all sampling points have been shaded, they are composited along the ray of sight, resulting in the final colour value for the pixel that is currently being processed.

Przecież punkty sondażowe zostały ocienione, oni są composited wzdłuż promienia wzroku, powodując ostatnią wartość kolorową dla piksela, który obecnie jest przetwarzany.

The grass was added in staccatto strokes from the angular corners of a selection of Polychromos Pastels, offering a tonal scale of green colour values.

Trawa została dodana staccatto ciosy z kanciastych kątów wyboru Polychromos Pastels, oferując tonalną skalę zielonych wartości kolorowych.

Reverse video (or invert video or inverse video or 'reverse screen') is a computer display technique whereby the background and text colour values are inverted.

Obraz negatywowy (albo odwracać wideo albo odwrotny wideo albo 'odwrotny ekran') wystawa komputerowa jest metodą wskutek czego tło i wartości tekstu rasowe są odwrócone.

The actual color value of an object is not considered.

Rzeczywista wartość koloru przedmiotu nie jest uznawana.

The quivering began again, and there was a shift in color values.

Drżenie zaczęło się jeszcze raz, i była zmiana w wartościach koloru.

All the color values for the default colors are listed in the table on the right.

Wszystkie wartości koloru ze względu na kolory domyślne są wymienione w tabeli na prawo.

Back home in her studio, she would play with the color values, turn him into a nineteenth-century rake.

Z powrotem dom w jej studiu, zagrałaby z wartościami koloru, zamieniać go w dziewiętnastowieczne grabie.

Skin tones are a factor in colour value changes over time.

Tony skóry są czynnikiem na wartość rasową zmiany w czasie.

The sun on their world is red and the crimson light shifts color values."

Słońce na ich świecie jest czerwone i szkarłatne zmiany światła wartości koloru. "

The trouble is, you don't know which plants are those colors, and you're almost certainly not getting the color values right anyway.

Kłopoty są, nie wiesz które rośliny są tymi kolorami, i nie jesteś prawie na pewno nie rozumieniem wartości koloru prawo w każdym razie.

Each range bin contains a color value to indicate the intensity at that position.

Każdy pojemnik zakresu zawiera wartość koloru wskazać intensywność przy tej pozycji.

A color tool is used to preview and test color values.

Narzędzie koloru jest przyzwyczajone do zapowiedzi i wartości testu koloru.

This works out to a complete color palette of 128 color values.

To ćwiczy do ukończonej palety kolorów 128 wartości koloru.

Different exposures of the same situation will deliver different color values.

Inne wystawienia takiej samej sytuacji dostarczą inne wartości koloru.

In desktop publishing and gaming, color values are often processed several times over.

W małej poligrafii komputerowej i hazardzie, wartości koloru często są przetworzone kilkakrotnie ponad.

But everything has the same colour value and glassy texture.

Ale wszystko ma taką samą wartość kolorową i jak szkło teksturę.

Without digital controls, Xerox officials say it is hard to hold color values during production runs.

Bez sterowań cyfrowych, ksero urzędnicy mówią, że trudno wyznać wartości koloru podczas serii produkcyjnych.

Where an object is intersected, the color value at the point may be evaluated using several methods.

Gdzie przedmiot jest przecięty, wartość koloru w miejscu móc być ocenionym używaniem kilka metod.

And this introduces another complexity because most of these painters seem more concerned with gesture than color values.

I to wprowadza inną zawiłość ponieważ większość z tych malarzy wydaje się więcej dotyczyć z gestem niż wartości koloru.

Often a color tool or other graphics software is used to create color values.

Często narzędzie koloru albo inne oprogramowanie graficzne jest użyty by stworzyć wartości koloru.

He waited for a few seconds, programming himself to accept the change in colour values.

Poczekał na kilka sekund, programując siebie by akceptować zmianę w wartościach rasowych.

They are based on traditional and modern pigments, notable for their colour values.

Oni opierają się na tradycyjnych i nowoczesnych pigmentach, znakomitość ze względu na ich wartości rasowe.

The file contains a colour value for each pixel in a picture.

Plik zawiera wartość rasową dla każdego piksela na obrazie.

She is known for her sensitive portraits utilizing vibrant, unusual color values.

Ona jest znana z jej poufnych portretów wykorzystujących żywe, niezwykłe wartości koloru.

Medium-high value for antique marbles; rare base color valued much higher.

Średni-wysoki wartość dla zabytkowych marmurów; rzadki kolor podstawy wycenił dużo wyżej.

More specifically, the side effect can be that pixels become divergent and not reflect the actual color value of the image.

Dokładniej, efekt uboczny może być że piksele stają się rozbieżne i nie odzwierciedlać rzeczywistą wartość koloru obrazu.

Some may use sliders, buttons, text boxes for color values, or direct manipulation.

Jakiś móc używać suwaków, guziki, pola tekstowe do wartości koloru, albo bezpośrednia manipulacja.

In fact, in setting color values for the new print, Turner took into account contemporary taste.

Faktycznie, w ustawianiu wartości koloru dla nowej czcionki, Turner brał pod uwagę współczesny smak.