colour separation BrE
color separation AmE

Muggins got the colour separations done for that at art school.

Frajer dostał oddzielenia kolorów zrobione dla tego przy szkole sztuk pięknych.

Colour separation facilities on to bromide or film from computer disc.

Obiekty oddzielenia kolorów na bromek albo film z płyty komputerowej.

Because an increasing number of reflections makes refraction asymmetric some colour separation occurs away from the sun.

Ponieważ wzrastający numer odbić czyni załamanie fali asymetryczne jakieś oddzielenie kolorów następuje z dala od słońca.

Books that were to be produced as inexpensively as possible showed less engraving work and colour separation.

Książki, które miały zostać wyprodukowanym jak niedrogo możliwie okazały mniej grafiki pracę i oddzielenie kolorów.

Most importantly, you need a high-end package if you want to be able to print and control colour separations to have your image printed professionally.

Przede wszystkim, potrzebujesz wysokiej klasy paczki jeśli chcesz móc drukować i kontrolujesz oddzielenia kolorów mieć twój obraz wydrukowany profesjonalnie.

Colour separation - if possible, it is best to collect glass colours separately, as the glass will be of better quality and more easily recycled.

Oddzielenie kolorów - jeśli to możliwe, to ma najlepiej zebrać szklane kolory oddzielnie ponieważ szkło będzie z lepszej jakości i więcej łatwo przetworzył.

However, the colour quality is not good enough for a conventional printing system to reproduce, what that needs is colour separations.

Jednakże, jakość kolorowa nie jest wystarczająco dobra, ze względu na konwencjonalny system poligraficzny by wykonać reprodukcję, co to potrzebuje jest oddzieleniami kolorów.

This should state the pages that are required, the number of copies, whether there are crop marks needed or colour separations, etc, etc.

To powinno stwierdzać, że strony, które są wymagały, ilość egzemplarzy, czy są znaki uprawy potrzebowany albo oddzielenia kolorów, etc, itd.

The bonus of working this way is that, when the document is printed, colour separations are automatically created which can be used to make printing plates.

Dodatek pracowania tędy jest tym gdy dokument jest wydrukowany, oddzielenia kolorów automatycznie są stworzone który móc być użyć by robić kreskówki.

Colour Separation, PrintWiki.

Oddzielenie kolorów, PrintWiki.

Finally here's a very quick overview of different 3D displays and how they work but first we are not doing colour separation 3D or anaglyph!

W końcu oto bardzo szybki przegląd z inny 3 D wystawy i jak oni pracują ale najpierw nie robimy oddzielenia kolorów 3 D albo anaglif!

Turner's camera used a rotating disk of three colour filters to photograph colour separations on one roll of black-and-white film.

Kamera Turnera użyła obracającego się dysku trzech filtrów barwnych do zdjęcia oddzielenia kolorów na jednym rzucie filmem czarno-białym.

Layer management, good documentation, on-line help, colour separation and registration capabilities are also important and special effects should go way beyond simple rotate and reflect features.

Zarządzanie warstwą, dobra dokumentacja, pomoc on-line, oddzielenie kolorów i zdolności rejestracji są również ważne i efekty specjalne powinny przekroczyć drogę prosty obracać i odzwierciedlać cechy.

These films are used to make dielectric mirrors, interference filters, heat reflectors, and filters for colour separation in colour television cameras.

Te filmy są użyte by robić dielektryczne lustra, filtry ingerencji, reflektory gorąca, i filtry dla oddzielenia kolorów w kamerach telewizyjnych kolorowych.

Minton had first employed the process of colour separation in The Snail that Climbed the Eiffel Tower.

Minton najpierw posłużył się procedurą związana z oddzieleniem kolorów w Ślimaku, który wdrapał się na wieżę Eiffla.

The fun comes when you want to produce real publications with mixed text and graphics, multiple fonts and even the possibility of scanned photographs or colour separations.

Zabawa przychodzi gdy chcesz produkować prawdziwe publikacje z mieszanym tekstem i grafiką, wielokrotne czcionki i nawet możliwość przejrzanych zdjęć albo oddzieleń kolorów.

Towards the mid-nineties, the original comics were reprinted in sleeker and more durable editions, with thick cardstock covers and better colour separations.

W kierunku połów lat dziewięćdziesiątych, oryginalni komicy zostali przedrukowani w bardziej lśniących i solidniejszych wydaniach, z gruby cardstock nakrycia i lepsze oddzielenia kolorów.

(An actual prism would exhibit a continuous spectrum with no defined boundaries between colours, and colour separation would be present inside the prism.)

(Rzeczywisty pryzmat okazałby widmo ciągłe z żadnymi określonymi granicami między kolorami, i oddzielenie kolorów byłoby obecne wewnątrz pryzmatu.)

And though the illustrations are, as in The Wanderer, confined to black and white, Minton used the process of colour separation for the sumptuously rich endpapers.

I chociaż ilustracje są, jak w Wędrowiec, zamknięty czarno-biały, Minton użył procesu oddzielenia kolorów dla wystawnie bogate wyklejki.

In an attempt to save money on production costs, the serial was filmed using the Colour Separation Overlay (CSO) technique.

W próbie oszczędzania pieniędzy na kosztach produkcji, serial był zarejestrowanym używaniem oddzielenie kolorów przykryło (CSO) metoda.

Colour separation proofs for each individual colour were printed for each value, and the colours combined in a process that eventually produced a full colour proof.

Oddzielenie kolorów impregnuje ze względu na każdy indywidualny kolor zostały wydrukowane ze względu na każdą wartość, i kolory połączyły się w procesie, który ostatecznie wywołał dowód barwy.

A further cost reduction in print was gained by reducing the number of colour separations for type and diagrams and by dropping the gloss varnish on the visuals.

Dalsza redukcja kosztów w druku została zyskana przez redukowanie liczby oddzieleń kolorów dla typu i diagramów i przez zrzucanie werniksu połysku na ilustracje.

The final artwork was painted by Mrs. M Lotter, while Mr. G Hill took on the exciting task of the colour separation for printing.

Ostatnia szata graficzna była malowana przez Mrs. M Lotter podczas gdy Mr. G Hill podjął się pasjonującego zadania oddzielenia kolorów dla drukowania.

Printmaking (Lithography) (Reduction, Photocopy Transfer, CMYK colour separation)

Rytownictwo (Litografia) (Obniżenie, Fotokopia Transfer, oddzielenie kolorów CMYK)

It is even sophisticated enough to perform spot and process colour separations to a PostScript printer - a feature that also separates it from the majority of budget drawing packages.

To są nawet wystarczająco wyrafinowane, by wykonać miejsce i proces oddzielenia kolorów do PostScript drukarka - cecha, która również rozróżnia to od większości paczek budżetowych rysunkowych.

Each of the color separation films were then exposed through these screens.

Każdy z filmów separacji kolorów wtedy zostały odsłonięte przez te ekrany.

It has better color separation and sharp bright edges.

To ma lepszą separację kolorów i ostre jasne brzegi.

This is mainly because the variations look like color separations made for reproduction.

To jest głównie ponieważ zmiany wyglądają na separacje kolorów zrobione rozmnażaniu.

Muggins got the colour separations done for that at art school.

Frajer dostał oddzielenia kolorów zrobione dla tego przy szkole sztuk pięknych.

During color separations, deep blue shadows reproduce richer than blacks.

Podczas separacji kolorów, modre cienie wykonują reprodukcję bogatszy niż czarni.

Better color separation than with most other filters.

Lepsza separacja kolorów niż z najbardziej inne filtry.

His company, Olyoptics, was one of the first to use computers to do color separation.

Jego spółka, Olyoptics, był jednym z pierwszy do użycia komputerów by robić separację kolorów.

Instead, technicians on the project used the black-and-white color separation negatives that were often made as backup.

Za to, technicy na projekcie użyli czarno-białych przeczeń separacji kolorów, które często zostały zrobione jako wsparcie.

Colour separation facilities on to bromide or film from computer disc.

Obiekty oddzielenia kolorów na bromek albo film z płyty komputerowej.

The color separation can be many photoreceptors wide.

Separacja kolorów może być wieloma fotoreceptorami szeroko.

Or, the files can be processed using color separation software for high-quality, full-color printing.

Albo, akta mogą być załatwioną używającą separacją kolorów oprogramowanie dla wysokogatunkowego, we wszystkich kolorach drukowania.

So in a sense, "Spartacus" was reconstructed by reversing the process with which the color separation negatives were made.

Tak poniekąd, "Spartacus" został odbudowany przez odwracanie procesu, z którym przeczenia separacji kolorów zostały zrobione.

Dye transfer, a system in which color separations are made by hand, is guaranteed to make the most of a color print.

Transfer barwnika, system, w którym separacje kolorów są wykonane ręcznie, jest zagwarantowany, że najkorzystniej spożytkować kolor druk.

Desktop software programs, like Photoshop, now handle retouching, stripping and color separation.

Programy oprogramowania biurowego, jak Photoshop, teraz załatwiać retuszowanie, striptiz i separację kolorów.

However, recent versions have greater capabilities concerning color separations and proper process coloring output.

Jednakże, ostatnie wersje mają bardziej wielkie zdolności dotyczące separacji kolorów i właściwego ubarwienia procesu produkcja.

In my youth I did color separations for equipment supply catalogs, which was about reducing everything to flat shapes.

W czasach mój młodości zrobiłem separacje kolorów dla katalogów wyposażenia dostawczych, który był o redukowaniu wszystkiego do bezbarwnych kształtów.

This type of film is often used to produce digital scans or color separations for mass-market printing.

Ten typ filmu często jest wykorzystany do wywołania cyfrowych przeszukiwanie albo separacji kolorów dla masowego rynku drukowanie.

In 1924, he transmitted and reconstructed the first color facsimile, using color separations.

W 1924, przeniósł i odbudował pierwszy kolor faksymile, używając separacji kolorów.

Typically color separation is the responsibility of the Color Separator.

Jak zwykle separacja kolorów jest odpowiedzialnością Koloru Separator.

When used for color separation, in an imaging system, this method has some advantages over other methods, such as the use of a Bayer filter.

Kiedy użyty dla separacji kolorów, w systemie obrazowania, ta metoda ma jakieś przewagi nad innymi metodami, taki jak wykorzystanie Bayera filtr.

All the mechanical work - color separation of the photos, layout specifications, composition and proofreading - was happening, too.

Cała mechaniczna praca - separacja kolorów zdjęć, kompozycja specyfikacje, kompozycja i korekta - zdarzać się, również.

Subsequently, the printing forms, the color separations of the motive, are cut and stung in the positive negative procedure.

Później, formy poligraficzne, separacje kolorów motywu, są pocięte i ukłują w stopniu równym negatywna procedura.

Perceptual rendering is recommended for color separation.

Percepcyjna interpretacja jest zalecona dla separacji kolorów.

She understood color separation and deadlines.

Zrozumiała separację kolorów i ostateczne terminy.

Because an increasing number of reflections makes refraction asymmetric some colour separation occurs away from the sun.

Ponieważ wzrastający numer odbić czyni załamanie fali asymetryczne jakieś oddzielenie kolorów następuje z dala od słońca.