In the following year, he was promoted to a colonelcy.

W następnym roku, na niego awansowano colonelcy.

If Kate ever found out he had turned down an offered colonelcy, she would probably kill him.

Gdyby Kate kiedykolwiek dowiedziała się, że odwinął zaoferowany colonelcy, prawdopodobnie zabiłaby go.

By the end of the 18th century an individual could hold only one colonelcy.

Przed końcem XVIII wieku osoba mogła trzymać jedynego colonelcy.

He was promoted to major, then to the regiment's colonelcy in 1862.

Na niego awansowano główny, wtedy aby pułku colonelcy w 1862.

He said with a twisted smile, "How much is a colonelcy?"

Powiedział z poskręcanym uśmiechem "jak dużo jest colonelcy?"

From the look on the man's face, he knew that he had his colonelcy.

Sądząc po człowieka minie, wiedział, że ma jego colonelcy.

Peter Jefferson was appointed to the colonelcy of the county, an important position at the time.

Peter Jefferson był mianowany aby colonelcy z hrabstwa, ważna pozycja wtedy.

By 1750 Cornwallis had taken over the colonelcy of the regiment.

Przed 1750 Cornwallis przejął obowiązki colonelcy z pułku.

Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.

Trzy miesiące później 30 września 1793 kupił lejtnanta colonelcy z jego pułku.

He felt he deserved a colonelcy for the work he'd done, but this thought, too, was not in his mind at the moment.

Czuł, że zasługuje colonelcy dla pracy zrobił, ale ta myśl, również, był nie w jego umyśle w tej chwili.

He won his colonelcy at the siege of Azov (1696).

Wygrał jego colonelcy przy oblężeniu Azov (1696).

On 25 August 1693 he had been appointed to the colonelcy, which he held up to his death.

25 sierpnia 1693 był mianowany aby colonelcy, który uniósł do swojej śmierci.

Perhaps when he got his colonelcy, she hoped.

Może gdy stał się jego colonelcy, miała nadzieję.

He received a brevet colonelcy on 1 January 1916.

Przyjął patent colonelcy 1 stycznia 1916.

On his return he was gazetted to the colonelcy of the 5th Dragoons.

Na swoim powrocie został ogłoszony w monitorze aby colonelcy z 5. Dragonów.

Giving bin) a colonelcy was a simple way of doing it. '

Dając pojemnik) colonelcy był prostą drogą robienia tego. '

Promoted to Colonelcy and command of the regiment, June 10, 1863.

Awansowany na Colonelcy i dowództwo pułku, 10 czerwca 1863.

He resigned his colonelcy on February 17, 1864.

Zrezygnował jego colonelcy 17 lutego 1864.

Horatio Nelson was given such a colonelcy in 1795, two years before he reached flag rank.

Horatio Nelson został dany taki colonelcy w 1795, przed dwoma laty doszedł do stopnia flagi.

He held the ceremonial colonelcy of the Welch Regiment from 1920 to 1941.

Trzymał uroczysty colonelcy z Welcha Pułk od 1920 do 1941.

He was promoted to lieutenant-colonel four years later and obtained colonelcy of the regiment in 1803.

Awansował na podpułkownika cztery po latach i uzyskany colonelcy z pułku w 1803.

He resigned his colonelcy early in 1778.

Zrezygnował jego colonelcy wczesny w 1778.

In 1719 Bowles was transferred to the colonelcy of the 8th dragoons.

W 1719 Bowles został przekazany colonelcy z 8. dragonów.

Lee's colonelcy was signed by the new President, Abraham Lincoln.

Lee colonelcy został podpisany przez nowego Prezydenta, Abraham Lincoln.

Generals were mostly on half-pay and a colonelcy was a method of providing him with extra income.

Generałowie byli przeważnie na połowa-płaca i colonelcy był metodą dostarczania mu dodatkowego dochodu.

He was put on the reserve list in August and was granted an honorary colonelship.

Został położony na liście rezerwowej w sierpniu i został przyznany honorowy colonelship.

I have heard speak of your Colonelship, and of your doings in the German wars.

Znam ze słyszenia mówić o twoim Colonelship, i z twoich poczynań w niemieckich wojnach.

His legacy continues with his family as today some hold an Honorary Kentucky Colonelship.

Jego spadek kontynuuje swoją rodzinę jak dziś jakiś trzymać Honorowy Kentucky Colonelship.

Washington had already appointed a skilled Polish engineer, Kosciusko, to a colonelship in that "learned" branch of the service.

Waszyngton już mianował wykwalifikowanego polskiego inżyniera, Kosciusko, aby colonelship w tym "nauczony się" oddział służby.

Beauchamp was promoted to major-general in 1837 and received colonelship of the 10th Royal Hussars in 1843.

Beauchamp był promowany do majora-generała w 1837 i otrzymał colonelship z 10. Królewskich Huzarów w 1843.

Two years thereafter he was admitted to the Irish general staff and in 1781 obtained colonelship of the 32nd (Cornwall) Regiment of Foot.

Dwa lata następnie został przyjęty do irlandzkiego sztabu generalnego i w 1781 uzyskany colonelship z 32. (Kornwalia) Pułk Stopy.

In 1853, he received colonelship of the 4th (The King's Own) Regiment of Foot, a command he held until his death in 1876.

W 1853, otrzymał colonelship z 4. (Króla posiadać) Pułk Stopy, polecenie trzymał do swojej śmierci w 1876.

He obtained the colonelship of the 49th Regiment of Foot in April 1846 and became lieutenant-general in November.

Uzyskał colonelship z 49. Pułku Stopy w kwietniu 1846 i stał się lejtnant-ogólny w listopadzie.

He maintained his links with the army retaining the honorary Colonelship of The Cameronians (Scottish Rifles) until 1964.

Podtrzymał swoje powiązania z wojskiem zachowującym honorowy Colonelship Cameronians (szkockie Strzelby) do 1964.

He is promoted to Major, the equivalent of a today's Lieutenant colonelship with the 19e Régiment de Chasseurs à Cheval in 1803.

Na niego awansują Główny, równowartość dzisiejszego Lejtnanta colonelship z 19 e Régiment de Chasseurs àCheval w 1803.

He was granted an honorary colonelship of the Devon Royal Garrison Artillery Militia in 1906 and of the Devon Royal Field Reserve Artillery in June 1908.

Został przyznany honorowy colonelship z Devona Królewska Artyleria garnizonowa Milicja w 1906 i z Devona Królewskie Pole Artyleria rezerwowa w czerwcu 1908.

Its first Colonel, Count Duke of Olivares, Don Gaspar de Guzmán, whose post was the recently created "King's Guard Colonelship," was in command of very distinguished soldiers of great renown.

Jego pierwszy Pułkownik, Count Duke z Olivares, Don Gaspar de Guzmán, którego posterunek był ostatnio stworzyć "King's Guard Colonelship," dowodził bardzo dystyngowanych żołnierzy wielkiej renomy.

On 28 August 1632, on the initiative of Philip IV, a special Corps of troops was ordered to be formed with veteran soldiers, reenlistments and Knights of noble ancestry - men so skilled that they only took arms when the Monarch assumed command in person, designating it "King's Guard Colonelship."

28 sierpnia 1632, na inicjatywie Philip IV, specjalne Korporacje wojska musiał zostać założonym z żołnierzami zaprawionymi w boju, reenlistments i Rycerze szlacheckiego pochodzenia - ludzie tak wykwalifikowany że tylko wzięli ramiona gdy Monarcha przejął polecenie osobiście, wyznaczając to "King's Guard Colonelship."