"People are putting their money in the collection plate and look where it's going."

"Ludzie wkładają swoje pieniądze do taca na datki i patrzeć gdzie to idzie."

Even the collection plates in a church would have to be made of lead (or gold).

Nawet tace na datki w kościele musiałyby być zrobionym z ołowiu (albo złoto).

He called the project "the world's first electronic collection plate."

Zadzwonił do projektu "pierwsza elektroniczna taca na datki świata."

For her efforts, she received five cents a month, four of which went into the collection plate at church.

Dla jej wysiłków, otrzymała pięć centów miesiąc, z których cztery weszły do taca na datki przy kościele.

There was a large metal collection plate in the monk's hand.

Była duża metalowa taca na datki w ręce mnicha.

It has always been a policy to never pass around a collection plate, or ask for offerings during a church service.

To zawsze była polityka aby nigdy nie podawać z ręki do ręki taca na datki, albo prosić o propozycje podczas nabożeństwa.

The collection plate was passed twice, and each time the children put in quarters.

Taca na datki została minięta dwa razy, i za każdym razem dzieci poświęcają kwartały.

Two collection plates were presented, one before you could get down the aisle.

Dwie tace na datki zostały przedstawione, jeden wcześniej mogłeś zdjąć przejście.

Yesterday, the collection plate went around again, with a million dollars or so more dropped into it.

Wczoraj, taca na datki objechała jeszcze raz, z milion dolarami lub coś w tym stylu więcej pasł na to.

"Literally you're putting public money in the collection plate for the church's building fund."

"Dosłownie wkładasz grosz publiczny do taca na datki dla funduszu kościoła budynku."

A collection plate is not passed as part of sacrament meeting, or any other church service.

Taca na datki nie jest minięta jako część spotkania sakramentu, albo jakiekolwiek inne nabożeństwo.

You'd think this was an investigation into a few pounds missing from the church collection plate.

Pomyślałbyś, że to było śledztwo w sprawie kilku funtów opuszczających z taca na datki kościelnej.

Did someone actually steal a pound note from the collection plate?

Ktoś faktycznie ukradł notatkę funta z taca na datki?

Particles build up on the collection plates and form a layer.

Cząstki gromadzą się na tacach na datki i zakładają warstwę.

Most parishioners apparently put either 5- or 10-franc pieces into the collection plate.

Większość parafian pozornie kładzie któregokolwiek 5 - albo kawałki 10-frank do taca na datki.

And it won't cost you anything, except maybe a dollar in the collection plate.

I to nie będzie kosztować cię nic, tyle że może dolar w taca na datki.

Hubert decided to put the nickel in the collection plate.

Hubert zdecydował się umieścić nikiel w taca na datki.

An evangelist angered them by saying he could help the child if they put money in his collection plate.

Kaznodzieja rozgniewał ich przez mówienie, że mógł pomóc dziecku jeśli oni wkładają pieniądze do jego taca na datki.

Rayburn challenged them to not only put money in the collection plate to help these people, but to go themselves.

Rayburn zmobilizował ich do pieniędzy nie tylko włożonych w taca na datki do pomożenia tym ludziom, ale aby udać się.

"I suppose it helps them at the collection plate," Ma said.

"Przypuszczam, że to pomaga im przy taca na datki" Mama powiedziała.

The foreign visitors dropped money in the collection plates.

Goście zagraniczni przepuścili pieniądze w tacach na datki.

Those old woven baskets have now been replaced with modern collection plates.

Te stare uplecione kosze teraz zostały wymienione na współczesne tace na datki.

Collection plates have been passed at Sunday services nationwide.

Tace na datki zostały minięte przy usługach niedzielnych w całym kraju.

But many Germans view the idea of passing a collection plate as tasteless.

Ale wielu Niemców rozpatruje pomysł uznawania taca na datki za niesmaczną.

The church gets $5 from each tourist; a collection plate is also passed during the service.

Kościół dostaje 5 od każdego turysty; taca na datki również jest minięta podczas służby.