The only effect this had was to make my hand feel colder than ever, so I took it out again.

Jedyny efekt, który to miało miał sprawić, że moja ręka czuje się zimniejsza niż tak wyjąłem to jeszcze raz.

For some strange reason I was colder than ever, especially in hands and feet.

Dla jakiegoś dziwnego powodu byłem zimniejszy niż kiedykolwiek, zwłaszcza w rękach i stopach.

He struck the thick door, colder than ever, with his hands.

Rozebrał grube drzwi, zimniejszy niż kiedykolwiek, z jego rękami.

His blue eyes seemed colder than ever, and hard as polished stones.

Jego niebieskie oczy wyglądały na zimniejsze niż kiedykolwiek, i mocno jak wypolerowane kamienie.

But the next day it was still storming, and colder than ever.

Ale następnego dnia to było wciąż fantastyczne, i zimniejszy niż kiedykolwiek.

It would be dark soon, and colder than ever.

To byłoby ciemne niedługo, i zimniejszy niż kiedykolwiek.

Tip for the top The morgue was colder than ever.

Napiwek za czubek kostnica była zimniejsza niż kiedykolwiek.

The not-voice was colder than ever, without any amusement now.

Nie-głos był zimniejszy niż kiedykolwiek, na zewnątrz jakiekolwiek rozbawienie teraz.

It was colder than ever, the air dank and icy.

To było zimniejsze niż kiedykolwiek, powietrze wilgotny i lodowaty.

It seemed colder than ever in spite of his exertions.

To wyglądało na zimniejsze niż kiedykolwiek pomimo swoich trudów.

It was colder than ever, but it no longer felt unpleasant.

To było zimniejsze niż kiedykolwiek ale to już nie poczuło się nieprzyjemne.

His eyes returned, colder than ever, to meet hers.

Jego oczy wróciły, zimniejszy niż kiedykolwiek, spotkać jej.

The flat felt suddenly empty, and colder than ever.

Mieszkanie poczuć nagle pusty, i zimniejszy niż kiedykolwiek.

She threaded her thin arm in his which was cold as steel, colder than ever.

Nawlokła swoje chude ramię w jego który był zimny jako stal, zimniejszy niż kiedykolwiek.

Fred, colder than ever, knows that Judy did this.

Fred, zimniejszy niż kiedykolwiek, wie, że Judy zrobiła to.

After this morning's row, the opulent decor of their apartment seemed even colder than ever.

Potem rząd poranka, bogaty wystrój ich mieszkania wydawał się jeszcze chłodniej niż kiedykolwiek.

The sleet had ceased but the day was darker now, oppressive and colder than ever.

Deszcz ze śniegiem ustał ale dzień był bardziej ponury teraz, przytłaczający i zimniejszy niż kiedykolwiek.

The last day, clearer and colder than ever, gave perfect going, and they covered seventy miles.

Ostatni dzień, czystszy i zimniejszy niż kiedykolwiek, udzielił doskonałego pójścia, i przykryli siedemdziesiąt mil.

"Maybe you're right," Fuchs said, his ice-blue eyes colder than ever.

"Może masz rację" Fuchs powiedział, jego lód-niebieski zimniejsze niż kiedykolwiek oczy.

The next morning was colder than ever.

Następnego ranka był zimniejszy niż kiedykolwiek.

Stars still showed dimly in half the pale sky; the wind from the reefs was colder than ever.

Gwiazdy wciąż pokazały słabo na pół blade niebo; wiatr z raf był zimniejszy niż kiedykolwiek.

It was colder than ever outside, and now he had cooled off the feverishness that had made him get up.

To było zimniejsze niż kiedykolwiek zewnętrzny, i teraz ostygnął z gorączkowości, która sprawiła, że on wstaje.

However, though Jack was now at home, he was colder than ever to Carly.

Jednakże, chociaż Jack był u siebie teraz, był zimniejszy niż kiedykolwiek do Carly.

He was glad of the walking bits now, for he was colder than ever.

Cieszył się chodzącymi kawałkami teraz, dla był zimniejszy niż kiedykolwiek.

It was blowing colder than ever outside.

To było zimniejsze niż kiedykolwiek dmuchanie na zewnątrz.