She gave him the cold shoulder for a long time.

Potraktowała ozięble go od dłuższego czasu.

Is a cold shoulder all we have to offer in return?

Oziębłe traktowanie jest wszystkim, co mamy oferować w zamian?

He said she gave him the cold shoulder for the rest of the evening.

Powiedział, że traktuje ozięble go co do reszty z wieczoru.

They turned one last set of cold shoulders and walked away.

Przekręcili jeden ostatni zbiór oziębłych traktowań i oddalali się.

But not all the traditional media are getting the cold shoulder.

Ale nie wszystkie tradycjonalistyczne media zostają chłodno potraktowanym.

So what if he looked hurt when I gave him the cold shoulder?

Tak co gdyby wyglądał na urażonego gdy potraktowałem ozięble go?

Would she show him the same cold shoulder which he had shown her?

Pokazałaby mu takie samo oziębłe traktowanie, które pokazał jej?

Mary has been giving me the cold shoulder, so I had to find something to do with my hands.

Maria traktowała ozięble mnie więc musiałem znaleźć coś do roboty ze swoimi rękami.

"Anything you want, just no more of the cold shoulder."

"Nic chcesz, właśnie już z oziębłego traktowania."

Several men had approached and were saying something to her, but she gave them the cold shoulder.

Kilku ludzi zbliżyło się i przemawiały do jej, ale potraktowała ozięble ich.

Professional distance is necessary, they say, but not cold shoulders.

Zawodowa odległość jest niezbędna, oni mówią, ale nie oziębłe traktowania.

The manager gave the pitcher the cold shoulder and left.

Kierownik potraktował ozięble miotacza i wyszedł.

He turned a cold shoulder on his brothers and sisters.

Skierował oziębłe traktowanie w stronę swojego rodzeństwa.

Then I see him in the corridor again and he gives me the cold shoulder.

W takim razie widzę go na korytarzu jeszcze raz i on traktuje ozięble mnie.

Brenda gives me the cold shoulder when I try to help.

Brenda traktuje ozięble mnie gdy próbuję pomóc.

In some cases, children turn cold shoulders to their adoptive parents.

W niektórych przypadkach, dzieci przekręcają oziębłe traktowania do swojego przybranego rodzica.

He turns to Clark, who gives him the cold shoulder.

On odwraca się do Clarka, który traktuje ozięble go.

I've no idea why these books have been given such a comparatively cold shoulder.

Mam żaden pomysł dlaczego te książki zostały dane taki stosunkowo oziębłe traktowanie.

Harassment is a cold shoulder compared to what we're going to do to you.

Nękanie jest oziębłym traktowaniem porównano co zrobimy ci.

"The majority of people are just going to give her the cold shoulder.

"Większość ludzi zamierzają potraktować ozięble ją właśnie.

Ambitious, yes, as demonstrated by the cold shoulder they got from the President.

Ambitny, tak, jak wykazany przez oziębłe traktowanie, że dostali od Prezydenta.

"We continue to give Taiwan the cold shoulder," he said.

"Kontynuujemy potraktowanie ozięble Tajwanu" powiedział.

This includes talking back to teachers and giving all males the cold shoulder.

To obejmuje odszczekiwanie się nauczycielom i traktowanie ozięble wszystkich mężczyzn.

She was clearly unimpressed and gave him the cold shoulder.

Była wyraźnie niewzruszona i potraktował ozięble go.

And then getting the cold shoulder from the hospital.

A następnie zostając chłodno potraktowanym przez szpital.

But not all the traditional media are getting the cold shoulder.

And then getting the cold shoulder from the hospital.

Here's organizations they set up themselves, and now they get the cold shoulder.

Catalogue retailers got the cold shoulder from shoppers last season.

The $20 discount came after about a year of getting the cold shoulder from Nuance.

But in London, new American plays are getting the cold shoulder.

His mother died while he was away, and he got the cold shoulder even at her funeral.

Lee, I swear, I'm getting the cold shoulder from everyone.

After getting the cold shoulder the first day at the gym, Haley realizes what she is up against.

When she and her mother moved into the mansion, Ashlee was surprised to find that they were getting the cold shoulder from their new family.

"She knew she'd lost the fight and she was getting the cold shoulder from a lot of other male faculty members.

At Japanese embassies, prospective migrants are getting the cold shoulder more and more.

When one gets the cold shoulder enough times, it becomes a real chore to reach out to anyone else and the cycle perpetuates itself.

'He went along to one, got the cold shoulder?'

Gabrielle gets the cold shoulder from Justin who tells her that she should have come clean since it could be John's child.

But it becomes nearly impossible when inspectors trying to examine private gardens get the cold shoulder from doormen and building managers.

The president of Somalia's transitional government says he understands why his country is getting the cold shoulder from the United States.

We got the cold shoulder.

Namond arrives at Cutty's gym and gets the cold shoulder from Michael.

We get the cold shoulder, we have the doubters, and that's why we play with that chip on our shoulders.

This wasn't the first time since he'd become interpreter for the Lizards that he'd got the cold shoulder from the men of his former work gang.

this song is about getting the cold shoulder, or going insane, or maybe both.

Greg Hodge, managing director of the online dating site, BeautifulPeople.com, knows how it feels to get the cold shoulder.

Their dynamic reminded me of when Lexie first started and tries really hard to make nice with Mere, but gets the cold shoulder in return."

He had made an additional attempt to get through to the JTTF detective, but got the cold shoulder again.