Some described him as a bit of a cold fish.

Jakiś przedstawiony go trochę z zimnej ryby.

His political enemies call him arrogant and a cold fish.

Jego polityczni wrogowie nazywają go arogancki i zimna ryba.

Bit of a cold fish - not much given to showing his feelings.

Kawałek zimnej ryby - niewiele dany okazywaniu jego uczuć.

After a while, the cold fish came back, so I repeated the performance and drove them away again.

Po chwili, zimna ryba wróciła więc powtórzyłem przedstawienie i odstraszyłem ich jeszcze raz.

They think we are cold fish and sloppy in our appearance.

Oni myślą, że jesteśmy zimną rybą i niedbały w naszym pojawieniu się.

Cold fish, the special of the day, was deemed inappropriate.

Zimna ryba, specjalny z dnia, został uznany za niestosowny.

No cold fish I knew of was into that.

Żadna zimna ryba wiedziałem interesował się tym.

Meeting strangers through a computer was something Ashley would never do, the cold fish.

Spotykanie nieznajomych przez komputer było czymś, czego Ashley nigdy nie zrobiłby, zimna ryba.

A cold fish, yes, but not the monster that her question implied he was.

Zimna ryba, tak, ale nie potwór, którego jej pytanie oznaczało był.

Al Cohn was a cold fish, under the best of circumstances.

Al Cohn był zimny jak ryba, poniżej najlepszy z okoliczności.

Besides he must want to marry Diana, probably because she was such a cold fish.

Ponadto on musi chcieć poślubić Dianę, prawdopodobnie ponieważ była taką zimną rybą.

Let me tell you something, my wife thinks I'm a cold fish, unreachable.

Posłuchaj coś, moja żona myśli, że jestem zimny jak ryba, niedosięgły.

"After him, I don't think the country could go back to a cold fish and do that very happily."

"Za nim, nie myślę, że kraj mógł wrócić do zimnej ryby i robię to bardzo radośnie."

In general he was-is-a very cold fish, as they say.

W ogólności on was-is-a bardzo zimna ryba, jak to się mówi.

The cold fish scattered in terror, and the water warmed.

Zimna ryba rozrzucona w przerażeniu, i woda podgrzała się.

He's a hard one to read, a real cold fish."

On jest twardym przeczytać, prawdziwa zimna ryba. "

She's a beauty, I'll say that, and he's a very cold fish.

Ona jest pięknem, powiem, że, i on jest bardzo zimna ryba.

"Actually, he's a cold fish but a hell of a doctor.

"Tak naprawdę, on jest zimną rybą ale piekłem lekarza.

I'm not going to say she's a cold fish.

Nie zamierzam powiedzieć, że ona jest zimna jak ryba.

Freddie looked about the table, a forkful of cold fish in his hand.

Freddie popatrzał o stole, kęs z zimnej ryby w jego ręce.

And here I thought you were a cold fish."

I tu pomyślałem, że jesteś zimny jak ryba. "

I seem to remember that he never stopped talking, and I had given him the cold fish eye.

Zdaje mi się , że nigdy nie przestał rozmawiać, i dałem mu zimną rybę oko.

"The man's got a tremendous brain, but by God he's a cold fish."

"Człowieka mieć wspaniały mózg, ale on na Boga jest zimny jak ryba."

Like all women; sit there, cold fish, while a man starves!

Tak jak wszystkie kobiety; siadać tam, zimna ryba, podczas gdy mężczyzna umiera z głodu!

She smiled, but the bleakness remained in those cold fish eyes.

Uśmiechnęła się ale ponurość pozostała w tych oczach zimnej ryby.