And making cold calls to set up an "information interview" can produce results.

I robiąc niezapowiedziane wizyty akwizytora założyć "przesłuchanie informacji" może przynosić wyniki.

"Six months ago we were ready to open for business and we went out making cold calls."

"Półrocze temu byliśmy gotowi by otworzyć dla firmy i wyszliśmy robiąc niezapowiedziane wizyty akwizytora."

This could be preparing reports or making cold calls to potential clients.

To mogło sporządzić raporty albo mogło zrobić niezapowiedzianych wizyt akwizytora do potencjalnych klientów.

Of these, 405 signed up, a percentage he said was far better than what recruiters could do making cold calls.

Z te, 405 zaangażowany, procent, który powiedział był dużo lepszy niż co rekrutere mogli skończyć robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora.

But making cold calls is considered an entree to the highly competitive industry.

Ale robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora jest uznawane za wstęp do bardzo konkursowego przemysłu.

Students from Asian countries, for example, are often uncomfortable marketing themselves and making cold calls seeking jobs.

Studenci z krajów azjatyckich, na przykład, są często niewygodnym marketingiem siebie i robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora szukających prac.

Incredibly, she was going up and down the grungy halls, making cold calls.

Niewiarygodnie, szła po niechlujnych salach, robiąc niezapowiedziane wizyty akwizytora.

The stocks were sold by more than 1,000 salesmen making cold calls and reading from sales scripts.

Towary zostały sprzedane przez więcej niż 1,000 sprzedawców robiących niezapowiedziane wizyty akwizytora i czytanie ze sprzedaży scenariusz.

He said one firm, which he did not identify, marketed a particular tax shelter by making cold calls to thousands of people across the country.

Powiedział, że jedna firma, której nie zidentyfikował sprzedaje szczególny raj podatkowy przez robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora do tysięcy z ludzi w całym kraju.

"When I started making cold calls, people were curious about my accent and always wanted to know where I was from," he said.

"Gdy zacząłem robić niezapowiedziane wizyty akwizytora, ludzie byli ciekawi o moim akcencie i zawsze chcieć wiedzieć gdzie byłem z," powiedział.

My grandfather made his living selling office products by going door-to-door and by making cold calls on the telephone.

Mój dziadek uczynił swoje życie zapewniające zbyt artykułom biurowym przez pójście obwoźne i przez robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora przez telefon.

Ms. Scott has been making cold calls to prospective employers for a month and has some promising leads.

Ms. Scott robił niezapowiedziane wizyty akwizytora do potencjalnych pracodawców na przeciąg miesiąca i ma jakieś zapowiadające ołowie.

It's like a broker making cold calls."

To jest jak broker robiący niezapowiedziane wizyty akwizytora. "

Without his office's efforts, Mr. O'Hare might be making cold calls to this day.

Bez wysiłków jego biura, Mr. O'Hare może robić niezapowiedziane wizyty akwizytora do dzisiaj.

Mrs. Glasser began by making cold calls, soliciting business from local insurance companies and brokerage houses.

Pani Glasser zaczął od robienia niezapowiedzianych wizyt akwizytora, nagabywanie przedsiębiorstwo z lokalnych firm ubezpieczeniowych i domów maklerskich.

And the best way, she now realizes, is the traditional approach of networking, going to interviews and making cold calls to recruiters and hiring managers.

I najlepszy sposób, ona teraz realizuje, jest tradycyjnym podejściem łączności sieciowej, pójścia na przesłuchania i robienia niezapowiedzianych wizyt akwizytora do rekruteri i zatrudniania kierowników.

Part of the scout's job will be to work the phones like a telemarketer, making cold calls to high school students and evoking the mystique of Maine.

Część pracy skauta będzie mieć rozwiązać telefony jak osoba zajmująca się telemarketingiem, robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora do uczniów szkoły średniej i przywoływanie mistyki otaczająca Maine.

She worked from a virtual office for four years, making cold calls, going over E-mail and doing other desk jobs at home before driving to her sales territory, which was nearby.

Pracowała z biura wirtualnego przez cztery lata, robienie niezapowiedzianych wizyt akwizytora, przeglądanie poczty elektronicznej i robienie innych prac przy biurku w domu przed wiezieniem do jej terenu handlowego, który był znajdujący się obok.

He went from office to office, making cold calls (he called them "gold calls") to sell casualty insurance, and he was soon making $100 a week.

Poszedł od biura do biura, robiąc niezapowiedziane wizyty akwizytora (zadzwonił do nich "złoto woła") sprzedać ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków, i szybko robił 100 tydzień.

Mr. Schneiderman, 33, spent the second half of 1996 working for a Long Island concern, making cold calls to strangers and selling himself as a reliable investment consultant.

Mr. Schneiderman, 33, spędzić drugą połowę 1996 przy dążeniu do troski Long Island, robienia niezapowiedzianych wizyt akwizytora do nieznajomych i sprzedawania się jako niezawodny doradca inwestycyjny.

The insurance lobby is powerful and popular, and its agents, no strangers to making cold calls, are in every Congressional district and have been active on Capitol Hill.

Lobby ubezpieczeniowe jest potężne i popularne, i jego agenci, żadni nieznajomi do robienia niezapowiedzianych wizyt akwizytora, są w każdym Kongresu regionie i być aktywnym na Wzgórzu Kapitolu.

So-called boiler rooms, where brokers work phone banks making cold calls, are where phonetic similarities are most likely to create mischief, said John L. Perkins, Missouri's securities commissioner.

Kotłownie tak-dzwonić/zadzwonić, gdzie negocjuje banki telefonu do pracy robiące niezapowiedziane wizyty akwizytora, są gdzie fonetyczne podobieństwa mają najprawdopodobniej wyrządzić szkodę, powiedzieć John L. Perkins, komisarz Missouri papierów wartościowych.

Nonetheless, says Abe, an intense man clad in the businessman's uniform (a dark blue suit, striped shirt and dark blue tie), salesmen spend most of their time making cold calls on perfect strangers.

Pomimo to, mówi Abe, reagujący emocjonalnie człowiek ubrany w uniform biznesmena (ciemnoniebieski garnitur, koszula w paski i ciemnoniebieski krawat), sprzedawcy spędzają większą część ze swojego czasu przy robieniu niezapowiedzianych wizyt akwizytora na zupełnie obcych ludzi.

Mr. Serricchio said he tried for more than three months to return to work, and when he finally was given a new assignment, it was making cold calls for a $2,000-a-month draw on commission.

Mr. Serricchio powiedziało, że próbuje dla więcej niż trzy miesiące do powrotu do pracy, a kiedy w końcu dostał nowy przydział, to kierowało się ku niezapowiedzianym wizytom akwizytora 2,000 - losowanie jakiś-miesiąc na komisji.

That's because I spent two years of my life cold calling.

Być ponieważ spędziłem dwa lata swojej dożywotniej akwizycji przez telefon.

Cold calling is a bad way to build a business.

Zimne dzwonienie jest złym sposobem by tworzyć biznes.

Over time he developed his own list of clients, some through cold calling.

Z czasem przedstawił jego własną listę klientów, jakiś przez akwizycję przez telefon.

Cold calling, as I have pointed out, was not my idea of fun.

Zimne dzwonienie, ponieważ wskazałem, nie był moim pomysłem zabawy.

She has tried a variety of tactics, even cold calling.

Wystawiła na próbę różnorodność taktyk, nawet zimne dzwonienie.

It's known as cold calling, which in their case probably describes the reception they get.

Wiedziało jako akwizycja przez telefon, który w ich przypadku prawdopodobnie opisuje przyjęcie, które oni dostają.

She did her share of cold calling and gave seminars for big corporations.

Napisała swoją akcję akwizycji przez telefon i udzieliła seminariów dla dużych korporacji.

Cold calling by brokers has turned into a hot industry, but it's easy to get burned.

Zimne dzwonienie przez brokerów zamieniło się w gorący przemysł ale to łatwo dostać spalony.

Cold calling and charging for services which could be obtained free of charge.

Zimne dzwonienie i liczenie za służby, które mogły być uzyskały bezpłatnie.

To build up a book of clients, baby brokers must spend their first 24 months cold calling, 12 hours a day.

Gromadzić książkę klientów, malutcy brokerzy muszą wydawać ich pierwsze 24 miesiące akwizycja przez telefon, 12 godzin na dobę.

This was home, the darkness, the cold calling him, a prison whose lock must be broken no matter the cost.

To były dom, ciemność, chłód dzwoniący do niego, więzienie, którego zamek musi być złamane nie sprawa koszt.

I had contacted him by phone, cold calling, and I was interested to see if he would show.

Skontaktowałem się z nim telefonicznie, zimne dzwonienie, i byłem zainteresowany zobaczyć czy pokazałby.

Cold calling in an electronic medium is even worse.

Zimnym dzwonieniu w nośniku elektronicznym jest jeszcze gorzej.

If your job searches aren't turning up any openings, try cold calling companies you want to work for.

Jeśli twoje poszukiwania pracy nie pogłaśniają jakichkolwiek otwarć, próbować zimnych zwołujących spółek chcesz pracować dla.

"But cold calling people who have not consented to their details being used in this way is quite different.

"Ale zimni zwołujący ludzie, którzy mają nie zgodzili się by ich szczegóły były używane w taki oto sposób różni się całkiem.

I don't want to spend extra on essentials for advertising and cold calling.

Nie chcę wydać dodatkowo na rzeczach niezbędnych dla reklamowania i akwizycji przez telefon.

I would think a web designer would waste a lot of time cold calling, whether it is done by phone or in person.

Pomyślałbym pajęczyna projektant zmarnowałby dużo czasu akwizycja przez telefon, czy to jest zrobione telefonicznie albo osobiście.

Whether it was just totally cold calling or it's referrals or whatever.

Czy to było właśnie zupełnie zimne dzwonienie albo to są skierowania lub coś w tym stylu.

For example, do you just need cold calling, or would you require someone to be contactable at all times?

Na przykład, właśnie potrzebujesz zimnego dzwonienia, albo wymagałbyś by ktoś był osiągalny przez cały czas?

Already, Lehman has slowed its retail brokers enough to force them to get new customers in ways other than "cold calling."

Już, Lehman ma slowed jego brokerzy detaliczni dość zmusić ich do posiadania nowych klientów w drogach poza "zimne dzwonienie."

Emphasizes techniques and tactics for social engineering cold calling.

Podkreśla metody i taktyki dla inżynierii społecznej akwizycja przez telefon.

Under Washington law, people making the initial contact with potential clients, whether through cold calling or direct mailing, have to be licensed.

Na mocy prawa waszyngtońskiego, ludzie robiący początkowy kontakt z potencjalnymi klientami, czy przez akwizycję przez telefon albo reklamę bezpośrednią, musieć zostać udzielonym zezwolenia.

Raising money through cold calling of churches and individuals he found while reading the "society pages", the Kitchen gradually took shape.

Zdobywając kapitał przez akwizycję przez telefon kościołów i osób znalazł podczas gdy czytając "strony towarzyskie", Kuchnia stopniowo nabierała kształtu.

They must not engage in face-to-face "cold calling", or in any form of high pressure selling.

Oni nie mogą zajmować się bezpośredni "zimne dzwonienie", albo w jakiejkolwiek formie sprzedaży nachalnej.

Instead of cold calling, we stepped up marketing via our network of partners.

Zamiast akwizycji przez telefon, zwiększyliśmy marketing przez swoją sieć partnerów.