"Is that what those cobwebby things on the trees are?"

"Jest tym co te pajęczynowe sprawy na drzewach są?"

He led them up the stairs and into the cobwebby corridor.

Zaprowadził ich na piętrze i do pajęczynowego korytarza.

He sat on a cobwebby old crate and considered this.

Usiadł na pajęczynowej starej skrzynce i rozważył to.

Light green eyes, the milk skin beneath cobwebby with fine lines.

Lekkie zielone oczy, kożuch mleka poniżej pajęczynowy z cienkimi granicami.

Now, as he stood in the cobwebby gloom, Kelly's face came back to him.

Teraz, ponieważ stanął w pajęczynowym mroku, twarz Kelly wróciła do niego.

They found an old cobwebby ladder in the barn and dragged it around to the house.

Znaleźli starą pajęczynową drabinę w stodole i ciągnęli to wokół do domu.

Recollections of the evening threaded through my mind, cobwebby, not important, but there.

Wspomnienia wieczoru nawleczonego przez mój umysł, pajęczynowy, nie ważny, ale tam.

The plant is often slightly woolly or cobwebby in texture.

Roślina jest często trochę wełniana albo pajęczynowa w teksturze.

And all like real old and cobwebby, like a church.

Wszystko razem tak jak rzeczywisty stary i pajęczynowy, jak kościół.

Before them, somewhat out of place in the cobwebby gothic, stood what looked for all the next world like a high-tech computer.

Przed nimi, nieco na zewnątrz z miejsca w pajęczynowym gotyku, postawiony co poszukać całego tamtego świata jak nowoczesny komputer.

While I was watching the night she had changed into a cobwebby thing that was almost transparent.

Podczas gdy oglądałem noc, którą zmieniła w pajęczynową rzecz, która była prawie przejrzysty.

You're so cobwebby that you've probably got spiders crawling all over you!"

Jesteś tak pajęczynowy że prawdopodobnie miałeś pająki pełzające po tobie! "

Mother stood up and dabbed her tears away with a cobwebby handkerchief.

Matka wstała i musnęła jej łzy dalej z pajęczynową chustką.

I put in new lights; but, somehow, it still seems cobwebby."

Zakładam nowe światła; ale, jakoś, to wciąż wygląda na pajęczynowe. "

Inside, in cobwebby space on the 10th floor, was where the disconnected hands and heads were.

Wewnątrz, w pajęczynowej przestrzeni na 10. piętro, był gdzie bezładny ręce i głowy były.

The rain raised dust and cobwebby chaff in the barn.

Deszcz uniósł kurz i pajęczynową plewę w stodole.

I didn't see what there could be to detect in a cobwebby attic full of water tanks.

Nie zobaczyłem mogło być co wykryć w pajęczynowym strychu pełnym zbiorników na wodę.

The branching stems are hairy and often cobwebby with fibers.

Rozchodzić się łodygi są włośnikowe i często pajęczynowe z włóknami.

Watson pointed to a cobwebby shelf beside the utility shaft.

Watson wskazał na pajęczynową półkę obok praktycznego trzonka.

Kraft knew a lot more than I did about wines, and he often brought home cobwebby treasures to go with a meal.

Kraft wiedział dużo więcej niż ja zrobił o winach, i często odwiózł do domu pajęczynowe skarby pójść z posiłkiem.

One or two long cobwebby strands hanging from the ceiling brushed against his face and made him jump.

Jeden albo dwa długie pajęczynowe kosmyki zwisające z sufitu otarli się o jego twarz i przestraszyli go.

Fine, cobwebby lines crisscrossed the whole planet, according to Lowell and many astronomers.

Cienkie, pajęczynowe linie przecięły całą planetę, zgodnie z Lowellem i wieloma astronomami.

He entered a bare, cobwebby room, and set her on her feet, placing his back against the door.

Wszedł do pustego, pajęczynowego pokoju, i umieszczać ją na jej stopach, kładąc jego grzbiet o drzwi.

Over in one corner, hidden behind more crates, a bright white light shone off the cobwebby ceiling.

Ponad w jednym kącie, ukryty za więcej skrzynek, olśniewająco białe światełko świeciło z pajęczynowego sufitu.

As if this story was something that resonated in their bones; not a cobwebby tale from the dead past, but a living warning.

Jakby ta historia była czymś, co rozbrzmiewało w ich kościach do gry; nie pajęczynowa opowieść od zmarłej przeszłości, ale żyjące ostrzeżenie.

He pointed to a wall of cobwebbed law books next to his window.

Wskazał na ścianę zasnutych pajęczynami książek prawa obok jego okna.

At the far end of the cobwebbed hallway stood a large, heavy door.

W dalekim końcu zasnutego pajęczynami przedpokoju postawić duże, ciężkie drzwi.

Suddenly, all eyes turned to a cobwebbed hole high in the ceiling.

Nagle, wszystkie oczy odwróciły się do zasnutej pajęczynami dziury bogatej w sufit.

The door of the office bore a name upon its cobwebbed glass panel.

Drzwiczki biura niosły imię na jego zasnutym pajęczynami szklanym panelu.

Squeezing through, I disappeared into violet light and cobwebbed air.

Przeciskając się, zniknąłem w fiołku światło i zasnute pajęczynami powietrze.

Its cobwebbed door had apparently been closed for months.

Jego zasnute pajęczynami drzwi pozornie zostały zamknięte miesiącami.

The last of his cellar, a single cobwebbed bottle, had been carefully placed on the table.

Ostatni z jego piwnicy, jedna zasnuta pajęczynami butelka, ostrożnie został umieszczony na stole.

Then he picked up the cobwebbed pieces of glass and inspected more closely.

W takim razie podniósł zasnute pajęczynami kawałki szklany i zbadał bliżej.

The name "Jonas" was inscribed upon a cobwebbed black panel.

Imię "Jonas" został wpisany na zasnutym pajęczynami czarnym panelu.

Boxes were piled up in a narrow tier along the cobwebbed wall.

Pudła zawalały w wąskiej warstwie wzdłuż zasnutej pajęczynami ściany.

At first he frowned up at the cobwebbed rafters above.

Początkowo zmarszczył brwi w górę przy zasnutych pajęczynami krokwiach wyżej.

He stared wildly around the room, at the dusty walls, the cobwebbed ceiling.

Wpatrywał się lekkomyślnie wokół pokoju, przy zakurzonych ścianach, zasnuty pajęczynami sufit.

With a last glance at the cobwebbed glass panel, the investment broker departed.

Z ostatnim spojrzeniem na zasnuty pajęczynami szklany panel, broker inwestycyjny wyruszył.

A low whisper was audible among those cobwebbed walls.

Cichy szept był słyszalny wśród tych zasnutych pajęczynami ścian.

In a cobwebbed corner of my brain, I was reliving seventh grade one hour a week.

W zasnutym pajęczynami kącie mojego mózgu, przeżywałem ponownie siódmy stopień jedna godzina tydzień.

My head was brushing the cobwebbed pipes and tin ducting.

Moja głowa czyściła zasnute pajęczynami rury i instalację cynową.

Later, inside his cobwebbed shop, he sounded less strident.

Później, wewnątrz jego zasnuty pajęczynami sklep, zabrzmiał mniej ostry.

This retreat has taken him from an emerging genre to one of the most cobwebbed: the historical novel.

To wycofanie się wzięło go z pojawiającego się gatunku do jednego z najwięcej zasnuty pajęczynami: powieść historyczna.

The beam of the lamp showed a cobwebbed cellar.

Promień lampy wykazał zasnutą pajęczynami piwnicę.

He arched his back, looked at the cobwebbed ceiling, and scratched his head.

Wygiął w łuk swój tył, patrzeć na zasnuty pajęczynami sufit, i zadrapać jego głowę.

Cranston almost knocked two cobwebbed wine bottles out of the man's grip.

Cranston prawie zapukał dwa zasnute pajęczynami wino spietra się z chwytu człowieka.

Mann had no idea what lay behind the frosted cobwebbed pane in the door.

Mann nie miał pojęcia co leżał za polukrowaną zasnutą pajęczynami szybą w drzwiach.

Next he focused on the massive cobwebbed head of an elk that stared down at him through dusty glass eyes.

Następnie skupił na masywnej zasnutej pajęczynami głowie łosia, który spojrzał w dół na niego przez zakurzone szklane oczy.

God, it scared him, the cobwebbed corridors to which that staircase of his had taken him.

Bóg, to wystraszyło go, zasnute pajęczynami korytarze do który te schody z jego zabrać go.

This is not to say that the rare book room is just a cobwebbed repository of old and dusty things.

To ma nie powiedzieć, że pokój białego kruka jest właśnie zasnutym pajęczynami składem dawny i zakurzone rzeczy.