coadjutor

The coadjutor went to him and held out his hand.

Koadiutor poszedł do niego i podał jego rękę.

"And does he imagine that the coadjutor will put himself out for him?"

"I on wyobraża sobie, że koadiutor będzie zawsze gotowy pomóc mu?"

At this moment the door opened and in walked the coadjutor.

W tym momencie drzwi otworzyły się i w chodzić po koadiutorze.

Although the key was in the door the coadjutor knocked.

Pomimo że klucz był w drzwiach, które koadiutor uderzył.

By that time, August had already served three years as coadjutor.

Przed tym czasem, sierpień już obsłużył trzy lata jako koadiutor.

He took his last vows as a spiritual coadjutor in 1604.

Wziął swoje ostatnie śluby jako duchowy koadiutor w 1604.

They were released in 1557, and Christopher was recognized as coadjutor.

Zostali zwolnieni w 1557, i Krzysztof został rozpoznany jako koadiutora.

The coadjutor glanced rapidly behind and saw that he was followed by another man.

Koadiutor rzucił okiem szybko z tyłu i zobaczył, że jest przed innym człowiekiem.

It was now one o'clock in the morning and the coadjutor returned home.

To był teraz jeden na zegarze rano i koadiutor wrócił do domu.

"Yes, but on one condition - that we begin by the coadjutor.

"Tak, ale na jednym warunku - że napoczynamy przez koadiutora.

To do so, you must have a coadjutor, not a brother, that is a loose tie, but a husband.

Robić tak, musisz mieć koadiutora, nie brat, to jest luźny krawat, ale mąż.

Before his death, he became blind, and a coadjutor was appointed to the see on 12 February 1282.

Wobec jego śmierci, stał się niewidomy, i koadiutor został wyznaczony aby oglądać w 12 lutego 1282.

In 1480, he was elected coadjutor with the right to succeed as archbishop.

W 1480, był wybranym koadiutorem z prawem do odniesienia sukces jako arcybiskup.

The plan for the new archbishop, or coadjutor, has not been finally approved by the top Vatican officials.

Plan odnośnie nowego arcybiskupa, albo koadiutor, nie był w końcu zatwierdzony przez najwyższy Watykan urzędników.

The coadjutor looked at the queen, who replied by a sign in the affirmative.

Koadiutor patrzał na królową, która odpowiedziała przez znak w twierdzeniu.

Now, no coadjutor is appointed without the concomitant right of succession.

Teraz, żaden koadiutor nie jest wyznaczony bez towarzyszącego prawa do spadku.

Was it possible to execute this mischief without witness or coadjutor?

Można było tracić tego urwisa bez świadka albo koadiutora?

Due to kidney problems, he had to resign his position as coadjutor archbishop in 1970.

Z powodu problemów nerkich, musiał ustąpić z jego stanowisko arcybiskupa koadiutora w 1970.

He resigned the office of coadjutor in 1946 because of ill health.

Ustąpił ze stanowiska koadiutora w 1946 z powodu złego stanu zdrowia.

The society is composed of missionary priests and coadjutor brothers.

Społeczeństwo składa się z kapłanów misyjnych i braci koadiutora.

This led to the so-called "coadjutor feud" from 1465 to 1467.

To zaprowadziło tak zwany "zatarg koadiutora" z 1465 aby 1467.

In 1994, he requested the appointment of a coadjutor.

W 1994, poprosił o wyznaczenie koadiutora.

Shall I have to scold my coadjutor, or to reason with an intellect like this?

Będę musieć rugać swojego koadiutora, albo do rozumu z intelektem w ten sposób?

"To take my orders from the coadjutor and to see if we cannot wake up Mazarin a little."

"Wziąć moje zamówienia z koadiutora i zobaczyć czy nie możemy budzić Mazarina trochę."

The battle soon became general and the coadjutor performed miracles of valor.

Bitwa szybko stała się ogólna i koadiutor dokonał cudów z męstwa.