The cliff swallows build their nests side by side, many together.

Klif połyka budować ich gniazda tuż obok siebie, wielu razem.

The cliff swallow, however, is much more sophisticated.

Jaskółka klifu, jednakże, jest dużo bardziej wyrafinowany.

Mud is also used by several creatures, such as the potter wasp and the cliff swallow.

Błoto jest używane również przez kilka istot żywych, taki jak osa garncarza i jaskółka klifu.

Cliff swallows darted along the riverbanks in the quiet dusk.

Cliff jaskółki rzucone wzdłuż brzegów rzeki w ciszy zmierzch.

San Juan Capistrano is also famous for its cliff swallows.

San Juan Capistrano jest również słynące z jego jaskółek klifu.

Cliff swallows were nesting under the 1917 Market Street Bridge.

Cliff jaskółki gnieździły się poniżej 1917 Market Street Bridge.

An example is the Cliff Swallow of western North America.

Przykład jest Cliffem Jaskółka zachodniej Ameryki Północnej.

The nest, unusually for a cliff swallow, is often made just from grass and leaves, but may be reinforced with mud.

Gniazdo, wyjątkowo dla jaskółki klifu, jest ustawiony często właśnie z trawy i liści, ale może być zwiększony z błotem.

Dogs barked, and cliff swallows skimmed in the dying glow above shell-colored towers.

Psy zaszczekały, i jaskółki klifu musnęły w umierającym blasku nad wieżami o kolorze muszla.

American Cliff Swallows breed in large colonies.

Amerykański Cliff połyka rasę na dużą skalę kolonie.

White-throated swifts, cliff swallows, canyon wrens and bumblebees of prodigious size also sailed past.

White-throated jerzyki, jaskółki klifu, strzyżyki kanionu i trzmiele ogromnej wielkości również minęły.

They build a cup nest in a cavity on a cliff, or re-use abandoned Cliff Swallow nests.

Oni budują gniazdo filiżanki w zagłębieniu na klifie, albo ponownie wykorzystywać porzuconego Cliffa Jaskółka gniazda.

The ceiling and surrounding cliffs of the grotto are home to moss, maidenhair fern and cliff swallows.

Sufit i otaczanie klifów groty są do domu do mchu, paproci adiantum i jaskółek klifu.

A recent discovery has shown that some North American cliff swallows actually carry eggs from their own nest to other swallows' nests nearby.

Niedawne odkrycie pokazało, że jakiś północnoamerykański klif połyka faktycznie nieść jajka od ich własnego gniazda do innych jaskółek 'gniazda blisko.

Birds present in moderate numbers are the red-winged blackbird, cliff swallow, northern harrier and barn swallow.

Ptaki odkrywają na umiarkowane liczby są czerwony-skrzydlaty kosem, jaskółką klifu, błotniakiem zbożowym i jaskółką dymówka.

Like all swallows and martins, Cliff Swallows subsist primarily on a diet of insects which are caught in flight.

Jak wszystkie jaskółki i jaskółki, Cliff Swallows trwać pierwotnie na pokarmie owadów, które są złapane w locie.

This is exactly what a number of species of birds have done - golden eye, European starling, moorhen and North American cliff swallow among them.

To jest dokładnie co szereg gatunku ptaków zrobić - złote oko, szpak, pardwa szkocka i północnoamerykański klif połykają wśród nich.

In turn, the House Sparrow has once been recorded as a brood parasite of the American Cliff Swallow.

Z kolei, wróbel domowy kiedyś został nagrany jako pasożyt potomstwa amerykańskiego Cliffa Jaskółka.

The genus includes all of the five species of birds commonly called Cliff Swallow, and contains the following species:

Rodzaj obejmuje wszystko z pięciu gatunków ptaków powszechnie nazwać Cliffa Jaskółką, i zawiera następujący gatunek:

The adult Cliff Swallow has an iridescent blue back and crown, brown wings and tail, and buff rump.

Osoba dorosła Cliff Swallow ma opalizujący niebieski tył i koronę, brązowe skrzydła i ogon, i płowożółty zad.

Female American Cliff Swallows are known to lay eggs in and move previously laid eggs into the nests of other birds within the colony.

Żeński amerykański Cliff wiadomo, że Jaskółki zaopatrzą się w jajka i przeniosą jajka poprzednio ułożone do gniazd innych ptaków w kolonii.

The spot is perhaps best known, in legend and song, for the cliff swallows that return every spring on St. Joseph's Day to rebuild their mud nests.

Miejsce wiadomo może najlepiej, w legendzie i piosence, dla klifu połyka to wracać każdej wiosny na St. Joseph's Day by odbudować ich gniazda błota.

Three days of cliff swallows swooping overhead, a narrow stripe of sky at night with fragments of constellations bumping against the canyon walls.

Trzy dni jaskółek klifu nurkujących w górze, wąski pas nieba wieczorem z fragmentami gwiazdozbiorów uderzających się o ściany kanionu.

There, three wives and some of the grown children (there are 28 in all) have their own private houses set in caves, like nests of cliff swallows.

Tam, trzy żony i jakieś z urosnąć dzieci (jest w sumie 28) ich własne domy prywatne umieściły w jaskiniach, jak gniazda jaskółek klifu.

Birds like cormorants, darter, white ibis, great stone plover, cliff swallow, spoonbills, lesser whistling teal roost here all through the year.

Ptaki jak kormorany, darter, ibis biały, wielka kamienna siewka, jaskółka klifu, warzęchy, mniejsza gwiżdżąca cyranka nocują tu przez cały rok.

Petrochelidon is a genus of birds known as cliff-nesting swallows.

Petrochelidon jest rodzajem ptaków znany jak cliff-nesting jaskółki.

Fairy Martin (Petrochelidon ariel)

Duszek Martin (Petrochelidon ariel)

Tree Martin (Petrochelidon nigricans)

Drzewo Martin (Petrochelidon nigricans)

Cave Swallow (Petrochelidon fulva)

Jaskinia Jaskółka (Petrochelidon fulva)

Red Sea Cliff Swallow (Petrochelidon perdita)

Morze Czerwone Cliff Jaskółka (Petrochelidon perdita)

South African Cliff Swallow (Petrochelidon spilodera)

Południowoafrykański Cliff Jaskółka (Petrochelidon spilodera)

American Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota)

Amerykański Cliff Jaskółka (Petrochelidon pyrrhonota)

The Tree Martin (Petrochelidon nigricans) is a member of the swallow family of passerine birds.

Drzewo Martin (Petrochelidon nigricans) członek jaskółki jest rodziną ptaków ptaka z rzędu wróblowatych.

Red-throated Cliff Swallow (Petrochelidon rufigula)

Red-throated Cliff Jaskółka (Petrochelidon rufigula)

Preuss's Cliff Swallow (Petrochelidon preussi)

Cliff Preuss Jaskółka (Petrochelidon preussi)

The American Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae - the swallows and martins.

Amerykański Cliff Jaskółka (Petrochelidon pyrrhonota) członek ptaka ptaka z rzędu wróblowatych jest Hirundinidae rodzinnym - jaskółki i jaskółki.

The Streak-throated Swallow or the Indian Cliff Swallow (Petrochelidon fluvicola) is a species of swallow found in South Asia.

Streak-throated Swallow albo indyjski Cliff Jaskółka (Petrochelidon fluvicola) gatunek jaskółki zostanie znaleziony w Azji Południowej.

Conversely, if the Delichon house martins are considered to be a separate genus, as is normally the case, Cecropis, Petrochelidon and Ptyonoprogne should also be split off.

Odwrotnie, jeśli Delichon uważa się, że jaskółki oknówka są oddzielnym rodzajem, taki jaki jest zwykle przypadek, Cecropis, Petrochelidon i Ptyonoprogne również powinny być odłamane.

Preuss's Cliff Swallow (Petrochelidon preussi), also known as Preuss's Swallow, is a species of bird in the Hirundinidae family.

Cliff Preuss Jaskółka (Petrochelidon preussi), również znany jako Jaskółka Preuss, gatunek ptaka w Hirundinidae jest rodziną.

This reduction in competition permits the dense breeding colonies typical of the Delichon and Petrochelidon genera, but colonial breeding is not inevitable; most Cecropis species are solitary nesters.

To obniżenie w konkursie pozwala na gęste kolonie lęgowe typowy z Delichon i Petrochelidon rodzaje, ale kolonialne wychowanie nie jest nieuniknione; najwięcej Cecropis gatunki są samotne nesters.

Hirundo species also build open nests, Delichon house martins have a closed nest, and the Cecropis and Petrochelidon swallows have retort-like closed nests with an entrance tunnel.

Hirundo gatunki również budują otwarte gniazda, Delichon jaskółki oknówka mają zamknięte gniazdo, i Cecropis i Petrochelidon jaskółki mają zamknięte gniazda w stylu riposta z tunelem wejścia.

Swallows in the genera Hirundo, Ptyonoproggne, Cecropis, Petrochelidon and Delichon build mud nests close to overhead shelter in locations that are protected from both the weather and predators.

Jaskółki w rodzajach Hirundo, Ptyonoproggne, Cecropis, Petrochelidon i Delichon budują gniazda błota blisko napowietrznego schronienia w lokalizacjach, które są chronione przed zarówno pogodą jak i drapieżnikami.

Its brown back, white throat, small size and quick jerky flight separate it at once from similar swallows, such as the House Martin (Delichon urbicum), the Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) or other species of Riparia.

Jego brązowy tył, blade gardło, mała powierzchnia i szybkie suszone mięso lot dzielić to od razu od podobnych jaskółek, taki jak izba Martin (Delichon urbicum), Cliff Jaskółka (Petrochelidon pyrrhonota) albo inny gatunek Riparia.

Although the nests of the Ptyonoprogne crag martins resembles those of typical Hirundo species like the Barn Swallow, the research showed that if Delichon, Cecropis and Petrochelidon are split from Hirundo, Ptyonoprogne should also be treated as a separate genus.

Pomimo że gniazda Ptyonoprogne jaskółki grani jest podobny ci z typowego Hirundo gatunek jak jaskółka dymówka, badania pokazały, że jeśli Delichon, Cecropis i Petrochelidon są rozdarciem z Hirundo, Ptyonoprogne również powinno być potraktowane jako oddzielny rodzaj.

The Delichon species construct a closed mud nest and therefore belong to the latter group; they appear to be intermediate between the Hirundo and Ptyonoprogne species that make open cup nests, and the Cecropis and Petrochelidon swallows, which have retort-like closed nests with an entrance tunnel.

Delichon gatunki konstruują zamknięte gniazdo błota i dlatego zaliczają się do drugiej grupy; oni wydają się być pośrednimi między Hirundo a Ptyonoprogne gatunki, które robią otwarte gniazda filiżanki, i Cecropis i Petrochelidon jaskółki, które mają zamknięte gniazda w stylu riposta z tunelem wejścia.