Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Thanks also to Graham Lloyd for being the clerk of the works!
Podziękowania również do Graham Lloyd dla bycia kierownikiem robót budowlanych!
Yet even so, I think that if my clerk of the works had a word with the superintendent something might come of it.
Już mimo wszystko, myślę, że gdyby mój kierownik robót budowlanych zamienił kilka słów z kierownikiem, którego coś może przebywać z tego.
Four years later he was promoted to clerk of the works and posted to Minorca.
Cztery po latach był awansowany na kierownika robót budowlanych i wysłał do Minorki.
It is unclear to what extent he was involved in design at Hatfield, where he served as clerk of the works.
To jest niejasne jak dalece brał udział w projekcie przy Hatfield gdzie służył jako kierownik robót budowlanych.
During construction the vault was supported upon a wooden centering built by John Lenthall, the Clerk of the Works.
Podczas budowy sklepienie zostało podtrzymane na drewniany centering zbudowany przez Johna Lenthall, kierownik robót budowlanych.
The poet Geoffrey Chaucer worked at Windsor Castle as 'Clerk of the Works' in 1391.
Poeta Geoffrey Chaucer pracował przy Windsor Castle 'kierownik robót budowlanych' w 1391.
Accordingly I offered my services to Mr Brettingham as Clerk of the Works if he should want such a man.
Stosownie zaoferowałem swoje usługi Mr Brettingham jako kierownik robót budowlanych jeśli on powinien pragnąć takiego człowieka.
He also served as Clerk of the Works at Chelsea Hospital and as Surveyor to the Mint.
Również służył jako kierownik robót budowlanych przy Chelsea Hospital i jako Rzeczoznawca Budowlany do Mennicy.
Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400) was Clerk of the Works at Berkhamsted Castle in 1389.
Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400) był kierownikiem robót budowlanych przy Berkhamsted Castle w 1389.
James Brindley was the chief engineer and John Varley the Clerk of the Works.
James Brindley był naczelnym inżynierem i John Varley kierownik robót budowlanych.
Alquist - Clerk of the Works, R.U.R.
Alquist - kierownik robót budowlanych, R.U.R.
Cleve was King's Chaplain and clerk of the works, and carried out building at the Palace of Westminster and the Tower.
Cleve było Kapelanem Króla i kierownikiem robót budowlanych, i przeprowadzić budowanie przy Pałacu Westminster i Wieży.
Martin Fletcher, the clerk of the works, who had given the initial advice for the cathedral to close, had been rushed to hospital in an ambulance after collapsing from stress.
Martin Fletcher, kierownik robót budowlanych, który dał początkową radę dla katedry aby blisko, niezwłocznie został odwieziony do szpitala w ambulansie po upadaniu ze stresu.
-1753), who held the combined posts of Surveyor of the Horse Guards and Clerk of the Works at Chelsea Hospital from 1728 to 1753.
-1753), kto utrzymać łączne stanowiska Rzeczoznawcy Budowlanego gwardii konnej i kierownika robót budowlanych przy Chelsea Hospital od 1728 do 1753.
"That's an example that says nobody, not the architect, not the clerk of the works, not the contractors, nobody was paying attention to detail," Mr. Yasgur said.
"Być przykładem, który nie mówi nikogo, nie architekt, nie kierownik robót budowlanych, nie przedsiębiorcy, nikt nie płacił skrupulatności" Mr. Yasgur powiedział.
The Clerk of Works (or clerk of the works), often abbreviated CoW, is employed by the architect or client on a construction site.
Kierownik robót budowlanych (albo kierownik robót budowlanych), CoW często skrócony, jest stosowany przez architekta albo klienta na placu budowy.
Mr. Santoro, a registered Republican and a former Clerk of the Works , is running for the top elective office of first selectman as a petitioning candidate.
Mr. Santoro, zarejestrowany republikanin i dawny kierownik robót budowlanych, kandyduje na największy wybieralny urząd pierwszego radnego jako wnoszący petycję kandydat.
His working life was spent as a civil servant in the important government Office of the privy Seal in Westminster, where Chaucer was Clerk of the Works.
Jego życie zawodowe zostało wydane jako urzędnik służby cywilnej w ważnym urzędzie państwowym wtajemniczonej Pieczęci w Westminster gdzie Chaucer był kierownikiem robót budowlanych.
The new office of Clerk of the Works at Richmond New Park Lodge was created for him in 1727, when he was engaged in building the structure.
Nowe biuro kierownika robót budowlanych przy Richmond New Park Lodge zostało stworzone dla niego w 1727 gdy był zaangażowany w budowanie struktury.
Mr. Bradford was the senior clerk of the works for Suffolk County in Riverhead, L.I. Dr. Ritz was a dentist.
Mr. Bradford był starszym kierownikiem robót budowlanych dla Suffolk County w Riverhead, L.I. Dr. Ritz był dentystą.
Poor Mr Buck, Clerk of the Works, having hurt himself by drinking and inattention to his business, got paid off but made friends through Mr Brettingham to get in again.
Biedny pan Kozioł, kierownik robót budowlanych, skaleczenie się przez picie i brak dbałości o jego biznes, dostać zapłatę daleko ale zaprzyjaźniony się przez Mr Brettingham przyjechać jeszcze raz.
One reason for the management problems, the auditors said, is that the construction manager "has little more responsibility and authority than would typically be assigned to a clerk of the works" under the contract with the hospitals corporation.
Jeden powód problemów związanych z zarządzaniem, audytorzy powiedzieli, to jest dyrektor montażu "ma mało więcej obowiązek i władza niż zwykle zostałby przydzielony kierownikowi robót budowlanych" na mocy umowy ze szpitalami spółka.
The process was not without tragedy, when an assistant to Latrobe, John Lenthall, Clerk of the Works, was killed upon removing a center wooden ceiling support prematurely against Latrobe's advice.
Proces był nie bez tragedii, kiedy asystent do Latrobe, John Lenthall, kierownik robót budowlanych, został zabity na usuwaniu centrum sztywne poparcie sufitowe przedwcześnie przeciwko radzie Latrobe.
According to Sam Clark, an architect and builder in Boston and now Goddard's "Clerk of the Works," the complete restoration of the campus will take 10 years and roughly $2 million.
Zgodnie z Sam Clark, architektem i robotnikiem budowlanym w Boston i teraz Goddard "kierownik robót budowlanych," ukończony zwrot kampusu będzie wymagać 10 lat i z grubsza 2 miliony.
Clerks of Works are either on site all the time or make regular visits.
Kierownicy robót budowlanych są też na miejscu przez cały czas albo robić regularne wizyty.
His father was the Clerk of Works at the new estate.
Jego ojciec był kierownikiem robót budowlanych przy nowym majątku.
Work on the building began in the Spring of 1873, when a clerk of works was appointed.
Prace przy budynku zaczęły się na wiosnę z 1873 gdy kierownik robót budowlanych został wyznaczony.
As a result, and following a working party review, it was decided that the clerk of works role was no longer required.
W efekcie, i następując po przeglądzie grupy roboczej, to zostało rozstrzygnięte że kierownik robót budowlanych rola już nie była wymagana.
The Clerk of Works is a very isolated profession on site.
Kierownik robót budowlanych jest bardzo pojedynczym zawodem na miejscu.
Windsor Castle (he succeeded his father's role as clerk of works)
Windsor Zamek (nastąpił po roli swojego ojca jako kierownik robót budowlanych)
Most of the building work was done by the friars themselves, with a brother acting as clerk of works.
Większa część z prac budowlanych została skończona przez braci zakonnych samych, z bratem spełniającym rolę kierownika robót budowlanych.
It included among its number the king's clerk of works, no less than Geoffrey Chaucer.
To obejmowało wśród swojej liczby kierownik robót budowlanych króla, nie mniej niż Geoffrey Chaucer.
The clerk of works ought to visit the centre on a monthly basis and sign the log book but this is not being done.
Kierownik robót budowlanych powinien składać wizytę ośrodkowi co miesiąc i powinien podpisywać kartę drogową ale to nie jest nie zostanie skończonym.
Also known as: Clerks of works; contracts managers; site managers.
Również znany jak: kierownicy robót budowlanych; umowy kierownicy; kierownicy miejsca.
James G. Gamble, architect, was the clerk of works.
James G. Zakład, architekt, był kierownikiem robót budowlanych.
The first clerk of works during the construction was Paul Widemann until his death in 1568.
Pierwszy kierownik robót budowlanych podczas budowy był Paul Widemann do swojej śmierci w 1568.
His father was a clerk of works in the Ordnance Office at Portsmouth.
Jego ojciec był kierownikiem robót budowlanych w Wyposażeniu Wojskowym Biuro przy Portsmouth.
The Clerk of Works supervised the maintenance of the house and other properties on the estate.
Kierownik robót budowlanych kierował utrzymaniem domu i innych nieruchomości na majątku.
Garrett started as a clerk of works, then in 1735 set up his own practice in the North of England.
Garrett zaczęty jako kierownik robót budowlanych, wtedy w 1735 zbiór w górę jego własnej praktyki w Północy Anglii.
Of the 17 other clerks of works, several were close to retirement age and took the opportunity to retire early; others were given severance terms.
Z 17 innych kierowników robót budowlanych, kilka były blisko wieku emerytalnego i skorzystał z okazji by przejść na wcześniejszą emeryturę; inni dostali warunki zerwania.
Greenwich Hospital (as clerk of works)
Greenwich Szpital (jako kierownik robót budowlanych)
In 1781-2 he was employed (under Chambers) as assistant clerk of works at Somerset House.
W 1781-2 został zatrudniony (pod Salami) jako kierownik robót budowlanych pomocniczy przy Somerset House.
He was also employed as a clerk of works in the offices of Sir Charles Barry.
Również został zatrudniony jako kierownik robót budowlanych w biurach Sir Charles Barry.
Second to Chapple was William Frame, who acted as clerk of works.
Drugi do Chapple William był Ramą, która spełniła rolę kierownika robót budowlanych.
He was born the son of soldier and trained initially as a carpenter, before becoming a Clerk of Works.
Urodził się syn żołnierza i wyszkolony początkowo jako stolarz, przed stawaniem się kierownikiem robót budowlanych.
The development division has witnessed the end of an era with the disbanding of the team of clerks of works.
Podział rozwoju był świadkiem końca ery z rozpuszczeniem zespołu kierowników robót budowlanych.
Visits of Clerk of Works Visits will be made on a request basis.
Wizyty kierownika robót budowlanych Wizyty zostaną zrobione na podstawie prośby.
An "Ecological Clerk of Works" has been appointed to make sure the building works do not harm the wildlife.
"Ekologiczny kierownik robót budowlanych" został wyznaczony do upewnienia się, że budynek pracuje niszczyć faunę i florę.
St James's Palace (as clerk of works)
St Pałac Jamesa (jako kierownik robót budowlanych)
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Clerks of Works are either on site all the time or make regular visits.
Kierownicy robót budowlanych są też na miejscu przez cały czas albo robić regularne wizyty.
His father was the Clerk of Works at the new estate.
Jego ojciec był kierownikiem robót budowlanych przy nowym majątku.
Work on the building began in the Spring of 1873, when a clerk of works was appointed.
Prace przy budynku zaczęły się na wiosnę z 1873 gdy kierownik robót budowlanych został wyznaczony.
As a result, and following a working party review, it was decided that the clerk of works role was no longer required.
W efekcie, i następując po przeglądzie grupy roboczej, to zostało rozstrzygnięte że kierownik robót budowlanych rola już nie była wymagana.
The Clerk of Works is a very isolated profession on site.
Kierownik robót budowlanych jest bardzo pojedynczym zawodem na miejscu.
Windsor Castle (he succeeded his father's role as clerk of works)
Windsor Zamek (nastąpił po roli swojego ojca jako kierownik robót budowlanych)
Most of the building work was done by the friars themselves, with a brother acting as clerk of works.
Większa część z prac budowlanych została skończona przez braci zakonnych samych, z bratem spełniającym rolę kierownika robót budowlanych.
It included among its number the king's clerk of works, no less than Geoffrey Chaucer.
To obejmowało wśród swojej liczby kierownik robót budowlanych króla, nie mniej niż Geoffrey Chaucer.
The clerk of works ought to visit the centre on a monthly basis and sign the log book but this is not being done.
Kierownik robót budowlanych powinien składać wizytę ośrodkowi co miesiąc i powinien podpisywać kartę drogową ale to nie jest nie zostanie skończonym.
Also known as: Clerks of works; contracts managers; site managers.
Również znany jak: kierownicy robót budowlanych; umowy kierownicy; kierownicy miejsca.
James G. Gamble, architect, was the clerk of works.
James G. Zakład, architekt, był kierownikiem robót budowlanych.
The first clerk of works during the construction was Paul Widemann until his death in 1568.
Pierwszy kierownik robót budowlanych podczas budowy był Paul Widemann do swojej śmierci w 1568.
His father was a clerk of works in the Ordnance Office at Portsmouth.
Jego ojciec był kierownikiem robót budowlanych w Wyposażeniu Wojskowym Biuro przy Portsmouth.
The Clerk of Works supervised the maintenance of the house and other properties on the estate.
Kierownik robót budowlanych kierował utrzymaniem domu i innych nieruchomości na majątku.
Garrett started as a clerk of works, then in 1735 set up his own practice in the North of England.
Garrett zaczęty jako kierownik robót budowlanych, wtedy w 1735 zbiór w górę jego własnej praktyki w Północy Anglii.
Of the 17 other clerks of works, several were close to retirement age and took the opportunity to retire early; others were given severance terms.
Z 17 innych kierowników robót budowlanych, kilka były blisko wieku emerytalnego i skorzystał z okazji by przejść na wcześniejszą emeryturę; inni dostali warunki zerwania.
Greenwich Hospital (as clerk of works)
Greenwich Szpital (jako kierownik robót budowlanych)
In 1781-2 he was employed (under Chambers) as assistant clerk of works at Somerset House.
W 1781-2 został zatrudniony (pod Salami) jako kierownik robót budowlanych pomocniczy przy Somerset House.
He was also employed as a clerk of works in the offices of Sir Charles Barry.
Również został zatrudniony jako kierownik robót budowlanych w biurach Sir Charles Barry.
Second to Chapple was William Frame, who acted as clerk of works.
Drugi do Chapple William był Ramą, która spełniła rolę kierownika robót budowlanych.
He was born the son of soldier and trained initially as a carpenter, before becoming a Clerk of Works.
Urodził się syn żołnierza i wyszkolony początkowo jako stolarz, przed stawaniem się kierownikiem robót budowlanych.
The development division has witnessed the end of an era with the disbanding of the team of clerks of works.
Podział rozwoju był świadkiem końca ery z rozpuszczeniem zespołu kierowników robót budowlanych.
Visits of Clerk of Works Visits will be made on a request basis.
Wizyty kierownika robót budowlanych Wizyty zostaną zrobione na podstawie prośby.
An "Ecological Clerk of Works" has been appointed to make sure the building works do not harm the wildlife.
"Ekologiczny kierownik robót budowlanych" został wyznaczony do upewnienia się, że budynek pracuje niszczyć faunę i florę.
St James's Palace (as clerk of works)
St Pałac Jamesa (jako kierownik robót budowlanych)
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.