clavichord

Many of them have never been recorded on the clavichord.

Wielu z nich nigdy nie został nagrany na klawikordzie.

Some clavichords do not have a string for each key.

Jakieś klawikordy nie mają sznurka dla każdego kluczowy.

This makes them different from a clavichord where the strings are hit.

To czyni ich inni niż klawikord gdzie sznurki są ciosem.

To play a note on the clavichord a key is pressed down.

Grać notatkę na klawikordzie klawisz jest naciśnięty w dół.

On some clavichords many of the strings share more than one note.

Na jakichś klawikordach wiele z sznurków dzieli więcej niż jedna notatka.

She was skillful with the clavichord, often played for the King.

Była sprawna z klawikordem, często grać dla Króla.

The piano developed from the clavichord which was very quiet indeed.

Fortepian rozwinął się z klawikordu, który był cichutki rzeczywiście.

He was good at writing music which sounded just right for the organ and the clavichord.

Był dobry w pisaniu muzyki, która zabrzmiała właśnie prawy dla organu i klawikordu.

A clavichord is a musical instrument like a small keyboard.

Klawikord jest instrumentem muzycznym jak niewielka klawiatura.

They were written to be played on the harpsichord or clavichord.

Do nich napisano zostać zagranym na klawesynie albo klawikordzie.

Some clavichords have been built with a single pair of strings for each note.

Jakieś klawikordy zostały skonstruowane z pojedynczą parą sznurków dla każdej notatki.

But a clavichord note needs continuous nurturing throughout its life.

Ale notatka klawikordu potrzebuje ciągłego wychowywania w swoim życiu.

This is the only album on which Peterson plays the clavichord.

To jest jedyny album, na którym Peterson gra klawikord.

Today, he is best known as a clavichord maker.

Dziś, on najlepiej jest znany jako producent klawikordu.

He received valuable teaching from his brother, who instructed him on the clavichord.

Otrzymał cenne nauczanie od swojego brata, który poinstruował go o klawikordzie.

A clavichord, little golden ghost of a piano, stood at one end.

Klawikord, mało złotego ducha fortepianu, stanąć przy jednym końcu.

Clavichords are hard to record, in part because it's hard to get a sense of scale.

Klawikordy są twarde do zapisu, częściowo ponieważ to trudno rozumieć sens skali.

Think of the change as roughly akin to moving from the clavichord to the piano.

Myśleć o zmianie jak z grubsza pokrewny przeprowadzaniu się od klawikordu do fortepianu.

It was (I had to be told) a clavichord.

To było (musiałem dowiedzieć się) klawikord.

Some clavichords had a pedal keyboard allowing them to be played with the feet.

Jakieś klawikordy miały klawiaturę pedału pozwalającą im zostać zagranym ze stopami.

She was the first to give amplified recitals on the clavichord.

Była pierwsza do wydania wzmocnionych recitali na klawikordzie.

So too could Handel's clavichords in their drastically muted way.

Jak również mógł klawikordy Haendel w ich drastycznie stonowanej drodze.

It also played music, with two flutes and a clavichord accompaniment.

To również puszczało muzykę, z dwoma fletami i akompaniamentem klawikordu.

It is speculated that this was a clavichord or harpsichord.

To jest rozważane teoretycznie że to był klawikord albo klawesyn.

Bach wrote many works for harpsichord, some of which may have been played on the clavichord.

Bach napisał wielu pracuje dla klawesynu, z których jakiś mógł być zagrany na klawikordzie.