By the time Clambake rolled around, the group seemed out of control.

Do czasu gdy Piknik na plaży turlał, grupa wydawała się poza kontrolą.

He laughed like a man who's just heard a good joke at a clambake.

Śmiał się po męsku kto właśnie słyszeć dobry żart na pikniku na plaży.

To serve more than 12, I think you'll need two pots; or start thinking about a real clambake.

Służyć więcej niż 12, myślę, że będziesz potrzebować dwóch garnków; albo zaczynać myśleć o prawdziwym pikniku na plaży.

"Hang up now so I can call my brother and tell him you want to go to his little clambake tomorrow."

"Odkładać słuchawkę teraz tak mogę dzwonić do swojego brata i mogę mówić mu, że chcesz pójść na jego mały piknik na plaży jutro."

You can have a clambake along with the grilled food."

Możesz mieć piknik na plaży wraz z jedzeniem z grilla. "

A complete clambake for $15.95 is also available at those hours.

Pełny piknik na plaży dla 15.95 jest również dostępny u tych godzin.

They had hoped I would come to my senses and join them at the clambake.

Mieli nadzieję, że przyjdę na swoje sensy i dołączę do nich na pikniku na plaży.

Each summer she makes 10 or so angel cakes for her family's annual clambake.

Każde lato ona robi 10 lub coś w tym stylu biszkopty na samych białkach dla dorocznego pikniku na plaży jej rodziny.

He's throwing a big family clambake at his Nantucket house.

On rzuca wielkim piknikiem na plaży rodzinnym w swój Nantucket dom.

The mussels, which take the least time, go into the pot five minutes before the clambake is ready.

Małże, które zajmą najmniej czasu pójdą na garnek pięć minut przed piknikiem na plaży jest gotowy.

Sometimes the ball team would have to put on a strawberry supper or a clambake to keep going.

Czasami piłka zespół musiałby przygotować kolację truskawkową albo piknik na plaży iść dalej.

The spelling "clambake" is usually preferred in this part of the country.

Pisownia "piknik na plaży" zazwyczaj wolą w tej części kraju.

At the clambake, after about half an hour of shaking hands, people began to cry for him to take the microphone.

Na pikniku na plaży, potem około pół godziny ściskania sobie ręce, ludzie zaczęli płakać dla niego wziąć mikrofon.

He meant the clambake on a beach under a starry sky.

Miał na myśli piknik na plaży na plaży pod gwiaździstym niebem.

They organized a clambake, raised several thousand dollars and paid off the bills.

Zorganizowali piknik na plaży, podnieść kilka tysiąc dolarów i spłacić rachunki.

The clambake went on as scheduled, and there were a whole lot of people there.

Piknik na plaży poszedł dalej jak zaplanowany, i było całe mnóstwo ludzi tam.

Third, the Republicans, never really invited to the clambake, threw sand everywhere.

Na trzecim miejscu, republikanie, nigdy naprawdę zaprosić na piknik na plaży, rzucił piaskiem wszędzie.

The clambake is ready when the potatoes on top are tender but not mushy.

Piknik na plaży jest gotowy kiedy ziemniaki wierzchem są czułe ale nie papkowaty.

We all feel as though we'd been on a Delgonian clambake.

Wszyscy mamy wrażenie, że byliśmy na Delgonian piknik na plaży.

The cast party afterward was a clambake on the beach at Xanadu.

Obsada przyjęcie potem było piknikiem na plaży na plaży przy Xanadu.

"I've never been to a clambake or a hayride," Barbara said.

"Nigdy nie byłem na piknik na plaży albo jazdę na wozie z sianem" Barbara powiedziała.

For a party of 4 to 8, even 12, however, there is a minimalist solution: the clambake in a pot.

Dla partii z 4 aby 8, nawet 12, jednakże, jest minimalistyczne rozwiązanie: piknik na plaży w garnku.

It will never quite be that again, but at least some of the charm of the clambake remains.

To nie chcieć nigdy całkowicie być tym jeszcze raz, ale przynajmniej jakiś z czaru pikniku na plaży pozostaje.

Mr. Goldsmith now would simply keep an eye on the clambake, which was expected to take about 50 minutes.

Mr. Złotnik teraz by prosto mieć oko na piknik na plaży oczekiwało się, że który wziąć około 50 minut.

Trout said at the clambake in 2001 that life was undeniably preposterous.

Pstrąg powiedział, że na pikniku na plaży w 2001 to życie jest niezaprzeczalnie niedorzeczne.