cither , także: cithern , także: cittern
citole przestarzale

I've never seen men work so hard as these people, and you haven't cither.

Nigdy nie zobaczyłem, jak ludzie pracowali tak mocno jako ci ludzie, i nie masz cytry.

You could stay at cither of them.

Mogłeś zatrzymać się u ich cytry.

"Not by cither of us, in any case.

"Nie przez naszą cytrę, zresztą.

"Lord Rutherford, the cither of the young man who courts Julie.

"Lord Rutherford, cytra młodzieńca kto sądy Julie.

However, I know my own temperament, and yours, very well--in cither case.

Jednakże, znam mój własny temperament, i twój, bardzo well--in sprawa o cytrę.

The cither three eyed him glumly.

Cytra trzy przyjrzeć się mu ponuro.

And Mastiansky with the old cither.

I Mastiansky ze starą cytrą.

Wasn't damaged much cither.

Nie został uszkodzony dużo cytra.

In a logical universe, that observation would have strongly indicated that Clayton's weapon would not work cither.

W logicznym wszechświecie, ta obserwacja miałaby mocno wskazać, że broń Claytona nie rozwiąże cytry.

He also extracted harmonies from the Norwegian cither, the Langeleik, or the willow pipe.

Również wymógł harmonie na norweskiej cytrze, Langeleik, albo rura z drewna wierzbowego.

The cittern or cither (Fr.

Cytra albo cytra (Fr.

And everyone here was cither to Ista or Ruatha!"

I każdy tu był cytrą do Ista albo Ruatha! "

But they were more evenly matched than cither had expected, and neither could gain the upper hand Then the Morgawr simply disappeared.

Ale byli bardziej równomiernie pasowany niż cytra oczekiwać, i żaden nie mógł zdobyć przewagę wtedy Morgawr po prostu zniknął.

In February 1756, Captain Frederick Smith, with his company of provincials, cither completed the fort already commenced or erected a new one.

W lutym 1756, Captain Frederick Smith, z jego spółką prowincjuszy, cytra skończyła fort już rozpoczęty albo wzniesiony nowy.

There was no animosity- cither overt or covert-toward the Englishmen, Welshmen, Irishmen, and Scots.

Nie było żadnej cytry niechęć- jawny albo tajny-wobec Anglików, Walijczycy, Irlandczycy, i Szkoci.

I had small hands and if you have small hands you've cither got to be able to hit hard as hell or else be some kind of a boxer.

Miałem małe ręce a jeśli masz małe ręce ty cytra kazać móc uderzyć mocno jako piekło albo być pewnego rodzaju boksem.

You can choose there- fore cither to obey the exhortations of a twitching lunatic, or be guided by your ancient trust in the benevolence of mighty King Kragen.

Możesz wybierać tam- przednia cytra przestrzegać nawoływań drżącego szaleńca, albo poprowadzony przez twoje starożytne zaufanie w życzliwości potężnego Króla Kragen.

And she didn't untie cither piece at first; instead she looped the rope around the door latch and left Kelder to guard it while she went to make more permanent arrangements.

I nie rozwiązała kawałka cytry początkowo; za to zrobiła pętlę na linie wokół zasuwy drzwi i lewego Kelder chronić to podczas gdy poszła robić bardziej definitywne przygotowania.

That the Keroon-bred runners destined for Bcnden, Lemos, Bitra, and Nerat cither died of the plague or were not herded overland."

Że Keroon-bred biegacze przeznaczeni do Bcnden, Lemos, Bitra, i Nerat cytra umarła na dżumę albo nie zostały zgromadzone lądowy. "

Grimly, he set about doing these tasks himself, while Kao and A-lu-te stood by, disturbed and worried, but unable by cither request or threats to make the men alter their minds.

Ponuro, zabrał się za wykonywanie tych zadań siebie, podczas gdy Kao i A-lu-te stanąć z boku, zakłócony i martwić się, ale niezdolny przez cytrę prośba albo groźby robienia ludziom zmieniają ich umysły.

Another identical derrick was built to overhang the ocean- Before cither of the derricks were com- pleted a smalt kragen broke through the net to feast upon the yet unripe sponges.

Inna identyczna wieża wiertnicza została zbudowana zwieszać się nad ocean- przed cytrą żurawi masztowych były com- pleted smalta kragen przedarł się przez siatkę na ucztę na już niedojrzałe gąbki.

In a skewed distribution, as illustrated by my personal story, variation stretches out farther on one side than the other梒alled cither "right" or "left" skewed depending on the direction of elongation (Figure 6).

W wypaczonej dystrybucji, jak zilustrowany przez moją osobistą historię, zmiany wyciągają się dalej na jednej stronie niż other?alled cytra "prawa strona" albo "lewa strona" wypaczyła zależnie od kierunku wydłużenia (Figure 6).

Sophie might be six months old and Daniel six years, but she was better company for him than any of his friends at the special school, better perhaps, too, Alex sometimes thought, than cither of his parents.

Sophie może mieć półrocze i Daniel sześć lat, ale była lepszą spółką dla niego niż którykolwiek z jego przyjaciół przy szkole specjalnej, lepiej może, też, Alex czasami myślał, niż cytra jego rodziców.

The "Zhetigen" ("Seven strings") could be seen as a member of the cither family, finding equivalents in China, with the strings being divided each in two parts of different lengths, the bridge being movable and consisting of small bone.

"Zhetigen" ("siedem sznurków") mógł być postrzegany jako członka cytry rodzina, znajdując odpowiedniki w Chinach, z dzielonymi sznurkami każdy w dwóch częściach innych długości, mostu będącego ruchomy i składania się małej kości.

"He exhorted Klamataamorosal to issue a decree elevating to the warrior class any slave that was chosen as mate by cither a man or woman of that class, and further to obligate each and every warrior to select at least one mate from among their slaves.

"Nawoływał Klamataamorosal ogłosić dekret podnoszący do walecznej klasy jakikolwiek niewolnik, który został wybrany jako kolegę przez cytrę mężczyzna albo kobieta tej klasy, i dalszy zobowiązać absolutnie każdego wojownika wybrać przynajmniej 1 kolegę spomiędzy ich niewolników.

Harry sat mute, nursing the citole and longing to be away.

Harry posadził tłumik, pielęgnując citole i tęsknota być daleko.

Take my citole, or the lute if you prefer it."

Brać mój citole, albo lutnia jeśli wolisz to. "

There is the playing of the citole and the rebeck.

Jest granie z citole i rebeck.

It is related to but is not a citole, another medieval instrument.

To jest dotyczyć ale jest nie citole, inny średniowieczny instrument.

Glad I am to see that you have your citole slung to your back.

Zadowolony mam zobaczyć, że masz twój citole ciśnięty do twojego tyłu.

One of the young archers had a citole, though he was no great hand on it, and freely confessed as much.

Jeden z młodych łuczników miał citole, chociaż nie był żadną wielką ręką na tym, i swobodnie przyznać się jak dużo.

Research on the citole and its development.

Badania na citole i jego rozwój.

There was similar confusion with the citole.

Było podobne zamieszanie z citole.

No, she thought, her hands rigid on the citole, it is not that, it is something more.

Nie, pomyślała, jej ręce sztywny na citole, to nie jest to, to jest coś jeszcze.

Exhaustive examination of the citole, compares some places to the gittern.

Wyczerpujące zbadanie z citole, porównuje jakieś miejsca gittern.

She rose, drawing all eyes to herself, and slowly, slowly she began to cross the hall, the citole in her hand.

Wstała, ciągnąc wszystkie oczy do siebie, i wolno, wolno zaczęła przechodzić przez korytarz, citole w jej ręce.

Where is your citole, Nigel?

Gdzie jest twój citole, Nigel?

But for the sad, splintered instruments, and the sword, still stabbing the citole to the heart, no sign of the recent bedlam remained.

Gdyby nie smutny, roztrzaskane instrumenty, i miecz, wciąż pchając nożem citole do serca, żadna oznaka nowego harmideru nie pozostała.

It is possibly descended from the gittern and the earlier citole and pandura.

Od tego być może wywodzą się gittern i wcześniejszy citole i pandura.

During the 14th century, the gittern's recognition constantly increased, eventually ousting the similarly popular citole.

Podczas XIV wieku, gittern's rozpoznanie ciągle podniosło, ostatecznie wypierając podobnie popularny citole.

They conferred in anxious undertones as Harry tuned the citole, reproached each other hotly but very quietly, and were deeply happy.

Przyznali w pełnych niepokoju ściszonych głosach ponieważ Harry nastroił citole, robić wyrzuty sobie gorąco ale spokojniutko, i cieszyły się głęboko.

Guide to Early Instruments - The Gittern and Citole discussed.

Przewodnik po Early Instruments - Gittern i Citole dyskutowały.

"On citole, flute and rebeck."

"Na citole, flet i rebeck."

This instrument certainly directly descended from the Renaissance European cittern and very probably derived in turn from the medieval citole.

Ten instrument na pewno bezpośrednio wywodzić się od Europejczyka renesansowego cytra i bardzo prawdopodobne czerpany z kolei średniowieczny citole.

He stretched his fingers tremulously along the shoulders of the * citole, and the polished wood was cool and smooth to his hot palms.

Rozciągnął swoje palce drżącym głosem wzdłuż ramion z * citole, i wypolerowane drzewo było chłodne i gładkie do swoich rozgrzanych dłoni.

John Sothcott - vielle, citole, crumhorn.

John Sothcott - vielle, citole, crumhorn.

A popular instrument with the minstrels and amateur musicians of the 14th century, the gittern eventually out-competed its rival, the citole.

Popularny instrument z minstrelami i amatorskimi muzykami XIV wieku, gittern ostatecznie precz-rywalizować jego rywal, citole.

Modern scholars debate its exact history, but it is generally accepted that it is descended from the Medieval citole, or cytole.

Współcześni uczeni debatują nad jego dokładną historią ale to ma prawo obywatelstwa że od tego wywodzą się Średniowieczny citole, albo cytole.

He turned, startled, to shake his head at the praise of his playing, and back out of the circle hastily, thrusting the citole back upon its owner.

Obrócił się, zaskoczony, potrząsnąć jego głową przy pochwale jego grania, i z powrotem z koła pośpiesznie, przepychając się citole z powrotem na jego właściciela.

The citole is frequently mentioned by poets of the 13th to the 15th centuries, and is found in Wycliffe's Bible (1360) in 2 Samuel vi.

Citole często wspomina przez poetów z 13. do XV wieków, i zostanie znaleziony w Wycliffe's Bible (1360) w 2 Samuel vi.