For the first time, the lively sparkle coming off the circumfluous reservoir was absent.

Po raz pierwszy, pełny życia schodzący blask circumfluous zbiornik był nieobecny.

There were no bridges over the circumfluous reservoir.

Nie było żadnych mostów ponad circumfluous zbiornik.

Tranquillity had a circumfluous salt-water reservoir at its southern end, like all Edenist habitats.

Spokój miał circumfluous zbiornik słony-wodny w jego południowym końcu, jak cały Edenist siedliska.

Dariat walked along the shoreline of the circumfluous saltwater reservoir as the light tube languished to a spectacular golden-orange.

Dariat szedł linią brzegową z circumfluous słonowodny zbiornik jako niskokaloryczna rura podupadł do spektakularnej złoty-pomarańcza.

Moating that, and forming an acute contrast, was the circumfluous sea; a broad band of near-luminous turquoise shot through with wriggling scintillations.

Moating że, i kształtując ostry kontrast, był circumfluous morze; szeroki zespół prawie jaskrawego turkusowego przestrzelił z wiercącymi się scyntylacja.

There was still enough pearly radiance coming from the light-tube to give the circumfluous sea a sparse shimmer, a cloud would produce exactly that patch of darkness.

Było wciąż dość perłowego blasku przychodzącego z lekki-rura dać circumfluous morze rozrzucone połyskiwanie, chmura wytworzyłaby dokładnie ta łata ciemności.

Five hundred metres away in the other direction the water tipped over a shallow cliff to splatter down into the circumfluous saltwater reservoir ringing the endcap.

Pięćset metrów daleko w innym kierunku woda przewróciła się ponad płytkim klifem bryzgać w dół do circumfluous słonowodne dzwonienie zbiornika endcap.

Chapter 10 The watchers were there when Alkad Mzu arrived at the shoreline of Tranquillity's circumfluous salt-water sea.

Rozdział 10 widzowie byli tam gdy Alkad Mzu przybył do linii brzegowej z Spokoju circumfluous morze słony-wodny.

The lack of any spaceport outside the endcap, plus the circumfluous salt-water sea lapping around the base on the inside, meant that there was little activity on its curving slopes.

Brak jakiegokolwiek kosmodromu na zewnątrz endcap, plus circumfluous pluskanie słony-wodny morskie około podstawy na wewnętrznym torze, oznaczać, że jest mało działalności na jego zakrzywiających stokach.

It sat on the terrace at the back of the campus, five hundred metres above the circumfluous sea, giving it an unsurpassed view of the cycloramic sub-tropical parkland stretching away into misty distance.

To usiadło na tarasie z tyłu z kampusu, pięćset metrów wyżej circumfluous morze, dając temu niezrównany widok z cycloramic rezerwowy-tropikalny park ciągnący się daleko do mglistej odległości.

He found himself disturbed by the big window in the split-level entrance lounge which looked out into the circumfluous sea; the antics of the shoals of small fish flashing their harlequin colours as they sped about did not amuse him.

Uważał siebie za zaniepokojonego dużym oknem w dwupoziomowej poczekalni wejścia, która uważała do circumfluous morze; błazeństwa ławic niewielkiej ryby machającej ich różnokolorowymi kolorami ponieważ przyśpieszyli około nie rozśmieszyć go.

Rubra had decided on a scrub desert extending out from the base of the northern endcap, then blending slowly into hilly savannah plain of terrestrial and xenoc grasses before the standard circumfluous saltwater reservoir at the base of the southern endcap.

Rubra ustaliła poszerzanie rezerwowe pustynne na zewnątrz z podstawy z północny endcap, wtedy mieszając wolno do pagórkowatej sawanny równina z ziemski i xenoc trawy wcześniej typowy circumfluous słonowodny zbiornik przy podstawie z południowy endcap.