Then again, the artist's life as a whole seems to have been circuitous.

Znowu, życie artysty jako całość wydaje się być okrężnym.

Even a circuitous course would eventually lead the man to the outside.

Nawet okrężny kurs ostatecznie doprowadziłby człowieka zewnętrzny.

He and the boy were coming to an agreement, no matter how circuitous.

On i chłopiec uzgodnili stanowiska, jakkolwiek okrężny.

They finally did get in but by a rather circuitous route.

W końcu kupili ale przez raczej droga okrężna.

But the road to the site's creation has been long and circuitous.

Ale droga do tworzenia miejsca była długa i okrężna.

It was just a long and circuitous route to get here.

To było właśnie długi i droga okrężna znaleźć się w tym miejscu.

Finally I was able to interview her by a circuitous route.

W końcu mogłem przeprowadzić wywiad z nią przez drogę okrężną.

Although it might sound a little circuitous, many people use this method.

Pomimo że to może grać trochę okrężny, wielu ludzi wykorzystuje tę metodę.

There are possible circuitous benefits such as protection and defense.

Są możliwe okrężne korzyści takie jak ochrona i obrona.

He started on a circuitous course that would bring him to the cottage.

Zaczął w okrężny kurs, który zabrałby go do domku.

So is opportunity, by a circuitous route, to be sure.

Tak jest okazją, przez drogę okrężną, niewątpliwie.

It's on the question of who pays that the President is circuitous.

To jest na pytaniu z kto płaci temu Prezydenta jest okrężny.

Taking circuitous routes to bed the love of his life just did not cut it for me.

Biorąc drogi okrężne łóżku miłość jego życia właśnie nie pocięły tego dla mnie.

But this matter, which is difficult, I may be permitted to approach in a more circuitous way.

Ale ta sprawa, która jest trudna mogę mieć zezwolenie do podejścia w bardziej okrężny sposób.

They'd taken longer on whatever circuitous route they followed than he had expected.

Trwali dłużej na jakiejkolwiek drodze okrężnej nastąpili niż on oczekiwać.

This was her third pass since she had come here by a circuitous route.

To była swoja trzecia przepustka odkąd przyszła tu przez drogę okrężną.

Sometimes in corporate America, the route to the top is particularly circuitous.

Czasami w dotyczącej spółki Ameryce, droga do szczytu jest szczególnie okrężna.

Once more he made his way down to the next deck using a circuitous route.

Jeszcze raz zrobił swoją trasę w dół do następnego pokładu używającego drogi okrężnej.

Despite the circuitous route, it was considered to be the main line.

Pomimo drogi okrężnej, uważało się, że to jest magistrala kolejowa.

The lack of a broad agreement can make trade circuitous.

Brak powszechnej zgody może czynić handel okrężny.

True, her children came into this world by a somewhat circuitous route.

Prawdziwy, jej dzieci wchodziły do tego świata przez nieco droga okrężna.

Despite the circuitous route, she had no trouble finding the office.

Pomimo drogi okrężnej, nie miała trudności z znajdowaniem biura.

Then he took a circuitous route back toward the Dakota.

W takim razie szedł okrężną drogą z powrotem w kierunku Dakoty.

He carried her along the circuitous path out of the garden.

Niósł ją wzdłuż okrężnej drogi poza ogrodem.

And there was still a long distance to go, by this circuitous route.

I była wciąż duża odległość pójść, przez tę drogę okrężną.