How like a churl I carried myself to him in all that!

Jak tak jak gbur niosłem siebie do niego ogółem że!

Yes, I might have known that my brother would not marry me to a churl, whatever else.

Tak, mogłem wiedzieć, że mój brat nie poślubi mnie do gbura, cokolwiek jeszcze.

A churl sprang forward, added his weight to the king's.

Gbur skoczył do przodu, zwiększyć jego wagę króla.

He held it out, butt first, to the churl nearest him.

Podał to, grubszy koniec pierwszy, do gbura najbliższy go.

"It was brave of you to push the churl off the wall."

"To było dzielne z ciebie zapchnąć gbura z ściany."

But only a churl would mention that those two themes seem contradictory.

Ale tylko gbur wspomniałby, że ci dwa tematy wyglądają na sprzeczne.

He wants me to look a bully, a churl.

On chce bym patrzał łobuz, gbur.

What can you do with a churl like that?"

Co możesz robić z gburem w ten sposób? "

Thus he untimely left the world, That to this young man proved a churl.

Stąd on nie w porę odjechać ze świata, że do tego młodzieniec dowiódł gbura.

He dared not be seen in this place, performing the chores of a churl.

Ośmielił się nie zostać zobaczonym w tym miejscu, przeprowadzając obowiązki gbura.

The big churl looked down at the carnage, shaking his head sadly.

Duży gbur spuścił wzrok przy masakrze, potrząsając jego głową smutno.

Then, somehow, each churl felt it within him-now was the time.

W takim razie, jakoś, każdy gbur poczuł to wewnątrz on-teraz był czasem.

I wish him prosperity and a long life, since only a churl would do otherwise."

Życzę mu dobrobytu i długiego życia odkąd tylko gbur zrobiłby inaczej. "

"No churl has ever escaped from there," his guide in- formed him.

"Żaden gbur kiedykolwiek nie uciekł stamtąd" jego przewodnik w- ukształtować go.

I will not willingly go forth to speak with that churl."

Chętnie nie pójdę do przodu rozmawiać z tym gburem. "

Only a culinary churl would complain about the Italians getting the tomato.

Tylko kulinarny gbur poskarżyłby się na Włochów mających pomidor.

He was churl and charmer-infuriating one moment, bemusing the next.

Był gburem i charmer-infuriating jeden moment, pesząc następny.

You are no churl, sweet, will you see me weep?

Nie jesteś żadnym gburem, słodki, zobaczysz, jak płaczę?

Actually, Sorcerers are much like me and you and the kitchen churl.

Tak naprawdę, Czarnoksiężnicy są całkiem jak ja i ty i gbur kuchenny.

The churl ranks rustled in a sigh, and came to a halt.

Stopnie gbura zaszeleścić w westchnieniu, i zatrzymał się.

"If any churl touches a Lord who has laid down his sword,; will kill him!"

"Jeśli w ogóle gbur dotyka Pan, który położył jego miecz,; zabije go!"

He manages to reunite the team and develops a romance with Churl.

Mu udaje się ponownie połączyć zespół i rozwija romans z Gburem.

He remembered them all-he wasn't that much of a churl- and there had been quite a few.

Zapamiętał ich nie był aż tyle z gbur- i byli całkiem wielu.

In that case he is a churl.

W takim razie on jest gburem.