I turned to my wife and we had a chuckle.

Odwróciłem się do swojej żony i mieliśmy zdławionego chichot.

He can have a little bit of a chuckle on the inside at what he's had to say.

On może mieć maleńko ze zdławionego chichot na wewnętrznym torze przy co musiał powiedzieć.

The average age is about 24, she said with a chuckle.

Średni wiek jest około 24, powiedziała ze zdławionym chichot.

You may have even got a chuckle or two out of it.

Możesz mieć nawet dostać zdławionego chichot albo dwa z tego.

There was a chuckle from the end of the table.

Był zdławiony chichot od końca ze stołu.

There was a chuckle in his voice as he asked the question.

Był zdławiony chichot w jego głosie ponieważ poprosił o pytanie.

She left the room to the sound of his deep chuckle.

Zostawiła pokój brzmieniu jego głębokiego zdławionego chichot.

He made a sound that might have been a chuckle.

Wydał dźwięk, który mógł być zdławionym chichot.

But, at least I got a good chuckle out of it first.

Ale, przynajmniej dostałem dobrego zdławionego chichot stamtąd po raz pierwszy.

People, I'm sure, will have a real chuckle about me saying that.

Ludzie, mam pewność, będzie mieć rzeczywistego zdławionego chichot o mnie mówiąc, że.

The man gave a low chuckle and offered his hand.

Człowiek dał prymitywnego zdławionego chichot i zaoferował jego rękę.

His chuckle was warm and easy as he looked back.

Jego zdławiony chichot był ciepły i łatwy ponieważ obejrzał się.

"I was pretty full of myself just then," he said with a chuckle.

"Byłem pełny całkiem siebie w tym momencie" powiedział ze zdławionym chichot.

At least this show can be fun sometimes and give you a chuckle.

Przynajmniej to widowisko może być fajne czasami i dawać ci zdławionego chichot.

His answer was a chuckle that died a quick death.

Jego odpowiedź była zdławionym chichot, który umarł szybka śmierć.

His chuckle had more than a little edge to it.

Jego zdławiony chichot miał więcej niż trochę brzegu do tego.

A chuckle said that this was not a bad memory.

Zdławiony chichot wskazał, że to nie jest słaba pamięć.

"This job is certainly not what it once was," she said to herself with a chuckle.

"Ta praca jest na pewno nie co to kiedyś być," powiedziała do siebie ze zdławionym chichot.

The idea made him throw his arms about and chuckle.

Pomysł sprawił, że on rzuca swoimi ramionami około i chichotać.

You see a little moment in their lives, something they'll remember with a chuckle over tea.

Widzisz trochę momentu w ich życiach, coś oni zapamiętają ze zdławionym chichot ponad herbatą.

A chuckle took all the sting out of the words.

Zdławiony chichot wyjął całe żądło z słów.

Again came the sound of a chuckle above the static.

Jeszcze raz przyszedł brzmienie zdławionego chichot wyżej statyczny.

She had given him a willing smile and a chuckle.

Dała mu dobrowolny uśmiech i zdławionego chichot.

With a chuckle, Tony turned and went back to the living room.

Ze zdławionym chichot, Tony obrócili się i wrócili do pokoju dziennego.

But the chuckle cut off as he looked from one situation map to the other.

Ale zdławiony chichot odciął ponieważ popatrzał z jednego planu sytuacji do drugiego.

He chuckled at the other end of the phone line.

Zachichotał na drugim krańcu z linii telefonicznej.

Those who knew him just chuckled, and so did he.

Te, które znały go właśnie zachichotać, zatem zrobił on.

John chuckled as he turned his head to look down at her.

John zachichotał ponieważ obrócił swoją głowę spuścić wzrok u niej.

He would not have told it or chuckled 10 days ago.

Nie powiedziałby tego albo zachichotałby 10 dni temu.

People love to say the name and chuckle a little bit.

Ludzie uwielbiają wypowiedzieć imię i chichoczą maleńko.

He chuckled at the look she gave him, then turned more serious.

Zachichotał ze spojrzenia, które sprawiła mu, wtedy przekręcić więcej poważny.

There was no way out for her now, he chuckled to himself.

Nie było żadnego wyjścia dla niej teraz, zachichotał do siebie.

When he chuckled, she felt it all the way through her.

Gdy zachichotał, poczuła to całkowicie dzięki niej.

She chuckled and took a step or two into the room.

Zachichotała i zrobiła krok albo dwa do pokoju.

That was something else we never told the white man,' she chuckled.

To było coś inne, czego nigdy nie powiedzieliśmy białemu mężczyźnie 'zachichotała.

I told everyone around me that company was coming, and chuckled.

Powiedziałem każdemu, że wokół mnie ta spółka przychodzi, i zachichotać.

One man chuckled as he looked up from his reading.

Jeden człowiek zachichotał ponieważ popatrzył w górę ze swojego czytania.

And some of them, he chuckled to himself on the walk to his office, probably did.

I jakiś z nich, zachichotał do siebie na spacerze do swojego biura, prawdopodobnie zrobił.

I chuckle and move your hair out of the way a little with my hand.

Chichoczę i usuwam z przejścia twoje włosy trochę z moją ręką.

He chuckled to himself; perhaps that was a bit much.

Zachichotał do siebie; może to było trochę dużo.

It was the sort of situation some men chuckle over.

To był rodzaj sytuacji jacyś ludzie chichoczą.

If he'd been that kind of man, he would have chuckled.

Gdyby był tym rodzajem człowieka, zachichotałby.

They may chuckle a bit but tell them you are serious.

Oni mogą chichotać trochę ale mogą mówić im, że jesteś poważny.

"Told you those women would get his attention," another man chuckled.

"Powiedzieć ci, że te kobiety będą przyciągać jego uwagę," inny mężczyzna zachichotał.

My husband chuckled and sat on the bed next to us.

Mój mąż zachichotał i usiadł na łóżku obok nas.

People still stop me in the street to chuckle about it.

Ludzie wciąż powstrzymują mnie na ulicy do zdławionego chichot o tym.

Oh, and she heard him chuckle, I have been on board too long.

O, i usłyszała, jak zachichotał, byłem na pokładzie też długo.

But I could not chuckle at the next thought that came to me.

Ale nie mogłem zachichotać z następnej myśli, która podeszła do mnie.

Then something caught his eye and he chuckled to himself.

W takim razie coś przyciągnęło jego uwagę i zachichotał do siebie.

Then the two old men began to chuckle through their pain.

W takim razie dwóch starców zaczęło chichotać przez swój ból.