chokedamp

On 20 May 1852 was an explosion of firedamp, found to be caused by a lighted candle, 90 men suffering from chokedamp or burns escaped but 36 men and boys died.

20 maja 1852 był wybuchem z firedamp, zakładać zostać spowodowanym przez zapaloną świecę, 90 ludzi z cierpienie chokedamp albo oparzenia uciekły ale 36 ludzi i chłopcy umarli.

He sees this and other drains on the diversity of life as a warning akin to the dying of the canaries miners used to take into the pits; canaries succumb to deadly chokedamp, a suffocating gas found in mines, before human beings even notice the danger.

On widzi to i inne otwory odpływowe na rozmaitości życia ku przestrodze pokrewny umierającemu kanarków górnicy wykorzystani do wzięcia do kopalń; kanarki ulegają śmiertelny chokedamp, gaz duszący znalazł w kopalniach zanim ludzie nawet zauważają niebezpieczeństwo.

Miners could place the safety lamp close to the ground to detect gases, such as carbon dioxide, that are denser than air and so could collect in depressions in the mine; if the mine air was oxygen-poor (asphyxiant gas), the lamp flame would be extinguished (black damp or chokedamp).

Górnicy mogli położyć lampę bezpieczeństwa blisko podstawy by wyczuć gazy, taki jak dwutlenek węgla, że są denser niż powietrze zatem móc zebrać w depresjach kopalni; jeśli kopalnia powietrze było tlenowy-biedny (duszący gaz), płomień lampy zostałby zgaszony (powietrze kopalniane albo chokedamp).