All the morning things seemed a long way off, as they do to a man under chloroform.

Wszystkie poranne sprawy wydawały się długo daleko, jak oni robią co do jednego pod chloroformem.

Despite the similar name, it is very different from chloroform.

Pomimo podobnego imienia, to jest najróżniejsze z chloroformu.

However, he lost a patient to chloroform under his hands in 1874.

Jednakże, stracił pacjenta do chloroformu pod jego rękami w 1874.

And when I'm not, you can call the doctors for the chloroform.

A kiedy będę nie, możesz dzwonić po lekarzy dla chloroformu.

She has gone and there is a smell of chloroform in the air.

Poszła i jest zapach chloroformu w powietrzu.

When she lost consciousness he could do the rest with chloroform.

Gdy straciła przytomność mógł zrobić resztę z chloroformem.

But when there was, near the end, the nurse gave her chloroform.

Gdy jednak było, blisko końca, pielęgniarka dała jej chloroform.

A chloroform pad or something like that would leave no mark.

Podkładka chloroformu albo coś w tym guście nie zostawiłaby żadnego znaku.

They would have been put to death with chloroform had not my father asked for them."

Zostaliby uśmierceni z chloroformem mój ojciec nie poprosił o przywołanie ich. "

After that it was no hard matter to chloroform each one of us in turn, and they had the ship to themselves.

Po tym to nie była żadna trudna sprawa uśpić chloroformem każdego z nas z kolei, i mieli statek do siebie.

There is nothing romantic about the after effects of chloroform.

Jest nieistotny romantyk około po skutecznościach chloroformu.

He'd used chloroform on one of his first two subjects for this very purpose.

Zażywał chloroform na jednym z jego pierwsze dwa tematy dla tego samego celu.

"At least not until she's slept off the effects of the chloroform."

"Co najmniej nie do czasu gdy przespała skuteczności chloroformu."

Hard to do with a mind still half sodden in chloroform.

Trudny do tolerowania umysłu wciąż na pół przemoczony w chloroformie.

And why did the stench of chloroform remain so strong?

Niby dlaczego smród chloroformu pozostał tak silny?

He held another chloroform cloth to my nose and mouth.

Trzymał inny chloroform tkanina do mojego nosa i otworu.

And, in 1848, was the first to use chloroform for anaesthesia.

I, w 1848, był pierwszy do użycia chloroformu do znieczulenia.

He'd been on the brink of total recall when the chloroform had got to him.

Był bliski pamięci nadzwyczajnej gdy chloroform miał do niego.

How he came to try chloroform has been vividly told by one of his neighbors.

Jak przyszedł próbować chloroformu był dokładnie opowiedziany przez jednego o jego sąsiadach.

They found the patient didn't stand the chloroform well, and so the whole thing was off.

Stwierdzili, że pacjent nie stawia chloroformu dobrze zatem cała rzecz odeszła.

Chloroform was discovered by three researchers independently of one another.

Chloroform został odkryty przez trzech pracowników naukowych niezależnie od siebie.

There, in December 1911, he took his life by poisoning himself with chloroform.

Tam, w grudniu 1911, wziął swoje życie przez trucie siebie chloroformem.

"Chloroform," she whispered, but the word was lost in the wind.

"Chloroform," szepnęła ale słowo zgubiło się na wietrze.

After removing the chloroform, the cycle was repeated 4 times.

Po usuwaniu chloroformu, cykl został powtórzony 4 razy.

Chloroform is much more of a blunt instrument, and very dangerous.

Chloroform jest dużo bardziej z tępego instrumentu, i bardzo niebezpieczny.