War calls upon a young king full of chivalric spirit.

Wojna przychodzi z wizytą do młodego króla pełnego rycerskiego ducha.

Then even such impatience as was his gave way, for the moment at least, to something more chivalric.

Wtedy nawet takie zniecierpliwienie jak był jego ustąpił, na razie co najmniej, do czegoś bardziej rycerskiego.

I was going to say something stupidly chivalric like Leave her alone!

Zamierzałem powiedzieć coś głupio rycerski tak jak zostaw ją w spokoju!

Many influences are clear in the forms of chivalric romance.

Wiele wpływów jest wolnym w formach rycerskiego romansu.

They appeared to attach chivalric values to the business of private gain.

Wydali się przywiązać rycerskie wartości do biznesu prywatnego zysku.

There is something chivalric and archaic about this form of political courage.

Jest coś rycerskiego i archaicznego o tej formie politycznej odwagi.

It was a chivalric tale of old come true.

To była rycerska opowieść dawny spełniać się.

The book has much affinity with contemporary works of chivalric romance.

Książka ma dużo sympatii współczesny pracuje z rycerskiego romansu.

The body was later transformed into a chivalric order.

Ciało później zostało odmienione do zakonu rycerskiego.

Their methods were often far from respecting the chivalric norms of war.

Ich metody nie chciały wcale szanować rycerskie normy wojny często.

With the middle of the fourteenth century the chivalric spirit came once more into fashion.

Ze środkiem czternastego wieku rycerski duch nadszedł jeszcze raz do mody.

Old Granite did not seem to be the least bit supportive of my chivalric endeavors.

Stary Granit nie wydawał się być najmniej kawałka oddany z moich rycerskich dążeń.

At that time a representative chivalric hall was built.

W tym czasie reprezentatywna rycerska sala została zbudowana.

Both are held under chivalric conventions of a formal confrontation between champions.

Obydwa odbywają się na mocy rycerskich konwencji formalnego starcia pomiędzy mistrzami.

But it is a great mistake to suppose that such houses stand high in chivalric tradition.

Ale to jest wielki błąd przypuszczać, że takie domy stoją bogaty w rycerską tradycję.

His life was thus proposed as a valuable subject for study by those aspiring to chivalric status.

Jego życie stąd zostało wysunięte kandydaturę jako cennego tematu dla nauki przez te dążące do rycerskiego statusu.

His reading included chivalric romances, poems, history and travel books.

Jego lektura obejmowała rycerskie romanse, wiersze, historię i książki podróżnicze.

She recommended poets in her circle to use chivalric themes, which some of them did.

Poleciła poetów w swoim kole wykorzystywać rycerskie tematy, które jakiś z nich wykonał.

There was, besides any chivalric considerations, a political dimension to his actions.

Było, oprócz jakichkolwiek rycerskich rozważań, polityczny wymiar do jego czynów.

"Unlike some of the other chivalric orders, ours has always been open to women," she said seriously.

"W odróżnieniu od jakiegoś z innych zakonów rycerskich, nasz zawsze był otwarty dla kobiet," powiedziała poważnie.

In many romances, he is depicted as a model for this chivalric attribute.

W wielu romansach, on jest przedstawiony jako model dla tego rycerskiego atrybutu.

The lady addressed is apparently an African woman playing a role in a chivalric pageant.

Pani zaadresowała jest pozornie afrykańską kobietą odgrywającą rolę w rycerskiej paradzie.

He walked ahead of her, unsteady, but obviously chivalric.

Chodził przed niej, chwiejny, ale oczywiście rycerski.

The chivalric order of which I am a Knight is based upon this fabulous cup.

Zakon rycerski, z którego jestem Rycerzem jest umiejscowiony na tej bajecznej filiżance.

The second half of the book brings into question Gareth's true commitment to the chivalric code.

Druga połowa książki podaje w wątpliwość prawdziwe zaangażowanie Gareth w rycerski kod.