Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
You may be a chip off the old block after all.
Możesz być odłamkiem ze starego bloku przecież.
People said he was a chip off the old block.
Ludzie powiedzieli, że jest odłamkiem ze starego bloku.
Do we imagine him to be a chip off the old block?
Wyobrażamy sobie go być odłamkiem ze starego bloku?
The younger son is a chip off the old blocks.
Młodszy syn jest odłamkiem ze starych bloków.
In other words, she in many ways was a chip off the old block.
Innymi słowy, ona z wielu względów był odłamkiem ze starego bloku.
The girl was a chip off the old block; she took her caffeine jet black.
Dziewczyna była odłamkiem ze starego bloku; zabrała swojego czarnoskórego kofeiny odrzutowego.
We truly are a chip off the old block.
Naprawdę jesteśmy odłamkiem ze starego bloku.
She never tried to be a chip off the old block, which in her case would have meant making a career of being unbearably beautiful.
Nigdy nie spróbowała być odłamkiem ze starego bloku, który w niej przypadek oznaczałby czyniąc karierę bycia nieznośnie piękna.
In fact, Mr. Parker suggests, his son is a chip off the old block.
Tak naprawdę, Mr. Parker sugeruje, jego syn jest odłamkiem ze starego bloku.
Little Jaden is a chip off the old block, uncommonly at ease before the cameras.
Mało Jaden jest odłamkiem ze starego bloku, nieprzeciętnie przy łatwości przed kamerami.
Ralph Pike could be close-mouthed, and Stone was a chip off the old block, despite the fact that they weren't related.
Ralph Szczupak mógł być bardzo powściągliwy w mówieniu, i Stone był odłamkiem ze starego bloku pomimo tego, że nie zostali powiązani.
He shouldn't be forced to be a chip off the old block, but he should lose the chip on his shoulder.
On nie powinien być zmuszony do bycia odłamkiem ze starego bloku ale on powinien gubić odłamek na swoim ramieniu.
She also stated the character would be a chip off the old block, spelling trouble for the residents of Albret Square.
Również stwierdziła, że charakter będzie odłamkiem ze starego bloku, zwiastując kłopoty dla mieszkańców Albret Square.
"Must be a chip off the old block if he can wheedle ameni-ties out of Toric," he said.
"Musieć być odłamkiem ze starego bloku jeśli on może nakłaniać ameni-ties z Toric," powiedział.
Truly, his one son was a chip off the old block, and Peter Winn had no meek notions concerning the intrinsic value of said old block.
Naprawdę, jego syn był odłamkiem ze starego bloku, i Peter Winn nie miał żadnych potulnych pojęć dotyczących istotnej wartości wskazanego starego bloku.
But the sharpest criticism of him is that while appearing to be a chip off the old block, he was in fact something else, representative of the politicization of public appointments.
Ale jego najostrzejsza krytyka jest tym podczas gdy wydając się być odłamkiem ze starego bloku, był faktycznie czymś innym, przedstawiciel polityzacji publicznych spotkań.
Cumani trained Commanche Run to win the Doncaster classic in 1984 - and reckons Bonny Scot is a chip off the old block.
Cumani wyszkolił Commanche pobiegnięto odnosić zwycięstwo wyborcze w Doncaster klasyk w 1984 - i uważa, że Bonny Scot jest odłamkiem ze starego bloku.
The debut album of Leonard Cohen's son Adam reveals him to be a chip off the old block in his grimly perceptive evisceration of troubled sexual relationships and rivalries.
Debiutancki album Leonard Cohen's syn Adam wyjawia go być odłamkiem ze starego bloku w jego ponuro spostrzegawcze wypatroszenie zmartwionych współżycie seksualnych i rywalizacji.
Baradwaj Rangan labelled it a "magnificently earthy score", while Malathi Rangarajan noted that the composer "proves he is a chip off the old block in rustic music too".
Baradwaj Rangan opatrzono etykietą to "znakomicie prostolinijny wynik", podczas gdy Malathi Rangarajan zauważył, że kompozytor "udowadnia, że on jest odłamkiem ze starego bloku w wiejskiej muzyce też".
"In the hands of a skilled campaign consultant, you could make some effective television spots that would say, maybe he is a chip off the old block, he went back on his word about taxes," Professor Murray said.
"W rękach zręcznego doradcy kampanii, mogłeś sprawić, że jakieś robiące wrażenie miejsca telewizyjne, które by mówią, może on jest odłamkiem ze starego bloku, cofnął swoją wiadomość o podatkach" Professor Murray powiedział.
He'd been annoyed by teachers at Georgetown who said he was a chip off the old block, and at first taken some offense at it, then reminded himself that his father wasn't all that bad a guy.
Był złym dlatego, że przez nauczycieli w Georgetown, które powiedziało był odłamkiem ze starego bloku, i początkowo wymagany jakiejś obrazy na to, wtedy mówić sobie, że jego ojciec nie jest aż tak zły facet.
Now his son, a recent graduate of Wesleyan University and very possibly the smartest kid in theater class, has written a play that is a chip off the old block - at least in terms of authorial bravado.
Teraz jego syn, nowy absolwent Wesleyan University i bardzo być może najbystrzejsze dziecko w zajęcia z teatru, napisał grę czyli odłamek ze starego bloku - co najmniej pod względem autorskiej brawury.
His heart swelled unmercifully, for his four-year- old son must be a chip off the old block when it came to innate detecting skills, but he didn't have a clue, any more than he'd had about a baby monitor.
Jego środek napęczniał bezlitośnie, dla jego czteroletni- starego syna musieć być odłamkiem ze starego bloku gdy to przyszło na wrodzone wykrywające umiejętności, ale nie miał tropu, już niż miał o elektronicznej niani.
I remember that my chest swelled with pride the day Mrs Smelley, who owned a boarding house in the Commercial Road, told me that I was a chip off the old block and that in her opinion one day I might even be as good as my Granpa.
Pamiętam, że moja klatka piersiowa wzbierała dumą pani dzienna Smelley, który posiadał pensjonat w Handlowej Drodze powiedział mi, że jestem odłamkiem ze starego bloku i tego jej zdaniem pewnego dnia nawet mogę być w zasadzie moja Granpa.
Idiomy
