"I thought you grew it because you were a chinless wonder."

"Pomyślałem, że rośniesz to ponieważ byłeś ciapą."

"If it's just you, why's the chinless wonder from the Curator's Office in here?"

"Jeśli to jest właśnie ty, why's ciapa z Biura Kustosza tu?"

My first impression is that they seem chinless wonder City types, and many look scarily middle-aged.

Moje pierwszy wrażenie jest że oni wydają się typy ciapy miasta, i wielu patrzy scarily w średnim wieku.

This time, though, Chinless Wonder stuck his head out of the van and said something to the rider before he went.

Tym razem, jednak, ciapa wystawiła swoją głowę z furgonetki i przemawiała do jeźdźca zanim poszedł.

I just wish someone would wipe that stupid, arrogant, chinless wonder smirk off his face.

Właśnie chcę by ktoś wytarł to głupi, arogancki, uśmieszek ciapy z jego twarzy.

What has Sir Dave Richards ever done - another chinless wonder.

Co Sir Dave Richards kiedykolwiek zrobił - inna ciapa.

Why can't these chinless wonders just go to the USA?

Dlaczego te ciapy właśnie nie mogą iść do USA?

No chinless wonders of Roman aristocrats to placate and defer to!

Żadne ciapy Rzymianina arystokraci udobruchać i odroczyć aby!

He looks like a chinless wonder with a line of witty patter but he's got a memory like a computer.

On wygląda jak ciapa z wersem dowcipnego tupotu ale zrozumiał wspomnienie jak komputer.

"You're very good when it comes to intimidating chinless wonders like Martyn," said a new voice.

"Jesteś bardzo dobry gdy to dochodzi do zastraszania ciap jak Martyn" powiedział nowy głos.

I'm not sure but I think it's some kind of fish paste served on a crouton to chinless wonders with more money than sense.'

Nie jestem pewny ale myślę, że to jest pewnego rodzaju pastą rybną obsłużoną na grzance do ciap z więcej pieniędzy niż sens. '

Might have even been the same three chinless wonders.....

Móc mieć nawet być taki sam trzy ciapy.....

"You mean that chinless wonder of an aristocrat actually has concluded an armistice with Sulla?"

"Oznaczasz, że ciapa arystokraty faktycznie ma zawrzeć układ rozejmowy z Sulla?"

Too bad Henry Phipps happened to mention your father's debts to that chinless wonder you had on the string.

Zbyt zły Henry Phipps zdarzyło się wspomnieć o długach twojego ojca wobec tej ciapy miałeś na sznurku.

At which the chinless wonders all groaned and one announced loudly "who is Ray Davis?

Przy który ciapy, z powodu których wszystko jęknęło i jeden ogłosili głośno "kto jest Ray Davis?

The Chinless Wonder should be afraid, very afraid as Balls gets stuck in.

Ciapa powinna być wystraszona, bardzo wystraszona jako Piłki dostaje przyklejony.

Chinless wonder Gideon be afraid be very afraid.

Ciapa Gideon obawiać się być bardzo wystraszonym.

PLEASE someone tell me you're not going to allow this awful chinless wonder in?

Proszę ktoś mówić mi, że nie zamierzasz wpuścić tę okropną ciapę?

I had an idea for this character called Lord Iffy Boatrace, who's an upper class chinless wonder.

Wiedziałem mniej więcej dla tego charakteru nazwanego Lord Iffy Boatrace, kto klasa wyższa ciapa.

She was minor nobility, dazzled at the prospect of marrying a hero from the Demon War, rather than some chinless wonder chosen by her father.

Była drugorzędna szlachetność, oślepiony przy perspektywie poślubiania bohatera z wytrawnej Wojny, a nie jakaś ciapa wybrana przez jej ojca.

"Chinless wonders, derelicts, retards.

"Ciapy, bezdomni, debile.

'Another chinless wonder.'

'Inna ciapa.'

Pauline Kael was less than flattering: 'Why does he go through the picture with his mouth open, like some adenoidal chinless wonder?

Pauline Kael był mniej niż pochlebiając: 'dlaczego on przedostaje się przez obraz ze swoimi ustami otwarty, tak jak jakaś nosowa ciapa?

'Chinless wonder?'

'Ciapa?'

Oxford and Cambridge have a time-honoured tradition of handing out Richards and Desmonds to chinless wonders.

Oksford i Cambridge mają uświęconą zwyczajem tradycję wymierzania Richardsa i Desmonds ciapom.