"Children should be seen and not heard," he told me.

"Dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany," powiedział mi.

"Don't ask so many questions, children should be seen and not heard!"

"Nie prosić o tyle pytań, dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany!"

Gran in particular was of the opinion that children should be seen and not heard.

Babcia w szczególności uważała, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany.

The adage that "children should be seen and not heard" no longer seems to apply.

Porzekadło że "dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany" już nie wydaje się stosować.

"Sonny, don't you know children should be seen and not heard?"

"Sonny, nie wiesz, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany?"

When he asks questions I can't answer I'll just tell him children should be seen and not heard.

Gdy on rzuca pytania nie mogę odpowiadać, że właśnie powiem mu, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany.

She was right, of course, but I looked up at her and said, "Children should be seen and not heard.

Miała rację, oczywiście, ale popatrzyłem w górę na nią i powiedziałem, "Dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany.

Evidently my little charge had been greatly impressed with that tired old saw, 'children should be seen and not heard'.

Widocznie znacznie zrobiono wrażenie tym na mojej małej opłacie zmęczony stary zobaczył, 'dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany'.

It's such a relief to talk when one wants to and not be told that children should be seen and not heard.

To jest taka ulga rozmawiać gdy jeden chce aby i nie dowiedzieć się, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany.

Whatever the reason, we were the beneficiaries of the last remaining bastion of that wonderful old custom:that children should be seen and not heard.

Bez względu na powód, byliśmy beneficjentami ostatniego pozostającego bastionu tego cudownego starego zwyczaju: że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany.

That children should be seen and not heard is a notion with which Carol Blick wholeheartedly disagrees.

Że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany jest pojęciem, z którym Carol Blick gorąco jest sprzeczny.

"You know I told them once children should be seen and not heard," Ms. Biscardi-Mensch said.

"Wiesz, że powiedziałem im raz, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany," Ms. Biscardi-Mensch powiedział.

CHILDREN should be seen and not heard" may be due for a comeback.

Dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany "móc przypadać dla powrotu.

I felt unloved by my parents, who are the kind of people who believe children should be seen and not heard, and was unable to confide in them.

Czułem się niekochanym przez swoich rodziców, którzy są rodzajem ludzi, którzy sądzą, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany, i nie był w stanie zwierzyć się im.

Educated by the Society of Friends, she commented: 'I developed slowly for we were strictly brought up and told that "children should be seen and not heard"'.

Wykształcony przez Towarzystwo Przyjaciół, zauważyła: 'rozwinąłem wolno dla surowo zostaliśmy wychowani i powiedzieliśmy, że" dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany "'.

Their parents and grandfather listened to the babble with a tolerance no English parent (believing the rule that "children should be seen and not heard") would ever understand.

Ich rodzice i dziadek posłuchali szmeru z tolerancją nie angielski rodzic (wierząc zasadzie że "dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany") kiedykolwiek sądzić.

Henry and his wife were stern parents and adhered to the principle, "spare the rod and spoil the child," and "children should be seen and not heard."

Henry i jego żona byli surowymi rodzicami i trzymać się zasady, "dzieci trzeba trzymać krótko" i "dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany."

"Richard generally felt that children should be seen and not heard and that if they were on field expeditions they should work to earn their keep," Meave Leakey said.

"Richard ogólnie czuł, że dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany i że gdyby byli o wyprawach pola oni powinni pracować by zarobić ich trzymać," Meave Leakey powiedział.

For example, 'the world is a dangerous place, there is lots to worry about', or, 'children should be seen and not heard', or, 'you are not as important as other people'.

Na przykład, 'świat jest niebezpiecznym miejscem, są losy martwić się około', albo, 'dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany', albo, 'nie jesteś tak ważny jak inni ludzie'.

From listening to the debate, there is almost total agreement on what we need to do when it comes to children's rights, and we have come a long way from the old adage that 'children should be seen and not heard'.

Z słuchania debaty, jest prawie całkowita zgoda na co musimy robić gdy to przychodzi na prawa dziecka, i przebędziemy długą drogę ze starego porzekadła że 'dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany'.

Luckily, Babs does not even see them because she is a voice on a small intercom speaker (children should be seen and not heard, and by her logic, adults should be heard and not seen).

Na szczęście, Babs nawet nie widzi ich ponieważ ona jest głosem na małego mówiącego interkomu (dzieci powinny być zobaczone i nie słyszany, i przez jej logikę, osoby dorosłe powinny być słyszane i nie zobaczony).

The World War II Gulf Coast town of Bay Harbor has a prominent Baptist church, "nigra" quarters tucked discreetly across the tracks, and a tradition that well-bred children should be seen and not heard.

Rejon Zatoki Perskiej II światowy wojenny miasteczko Portu laurowego nadbrzeżne ma baptystyczny kościół rzucający się w oczy "nigra" ćwierci włożyły dyskretnie w poprzek dróg, i tradycja, którą dobrze urodzone dzieci powinny być zobaczony i nie słyszany.