overcheck
bearing rein BrE
checkrein AmE

The overcheck hooks to a pedestal on the harness saddle.

Overcheck wiesza do piedestału na siodle uprzęży.

Most race harnesses incorporate a running martingale and an overcheck.

Większość uprzęży wyścigu włącza biegnący martyngał i overcheck.

The overcheck is also used today in some equestrian riding activities, and for certain types of horse training.

Overcheck jest używany również dziś w jakichś hipicznych działalnościach jazdych konnej, i na pewno typy konia szkolenie.

A looser overcheck may also be used in a working harness to prevent the horse grazing.

Luźniejszy overcheck również może być użyty w działającej uprzęży by zapobiec wypasowi konia.

Often has rings placed at various locations for attachment of reins, a crupper and/or an overcheck.

Często ma pierścienie położone przy różnych lokalizacjach przywiązania lejców, podogonie i/lub overcheck.

Modern harness trainers prefer the more accurate terminology "overcheck" and "check rein"

Nowocześni trenerzy uprzęży wolą dokładniejszą terminologię "overcheck" i "lejce w kratę"

Ancient Hunting Tartan: (blue and green with red overcheck).

Starożytne Polowanie Tartan: (niebieski i zielony z czerwony overcheck).

The frentera is not to be confused with a similar appearing piece of tack, the overcheck.

Frentera ma nie zostać pomylonym z podobnym pojawiającym się kawałkiem pinezki, overcheck.

If too tight, however, an overcheck rein can be uncomfortable because it puts strain on the neck muscles and ligaments.

Jeśli zbyt mocno, jednakże, overcheck lejce mogą być niewygodne ponieważ to kładzie obciążenie na mięśniach szyi i wiązadłach.

Dress Barclay Tartan: (yellow and black with white overcheck).

Barclay sukienkowy Tartan: (żółty i czarny z biały overcheck).

Properly adjusted and when used for a limited period of time, an overcheck does not significantly impede the motion of the horse or cause discomfort.

Odpowiednio regulować a kiedy użyty przez ograniczony okres czasu, overcheck robi niewiele zakłócać ruch konia albo niewygody powodu.

If an overcheck is inappropriately used, or used for too long a period, spinal strain resulting in neck or back injury can occur.

Jeśli overcheck jest niestosownie używany, albo używany dla też długo okres, rdzeniowe obciążenie powodujące szyję albo uraz kręgosłupa mogą mieć miejsce.

Bearing rein (overcheck)

Lejce zachowania (overcheck)

Certain training aids, such as a gag bit, certain types of martingale or, particularly on ponies, an overcheck, may also discourage bucking.

Pewne pomoce szkoleniowe, taki jak gag kawałek, pewne typy martyngał albo, szczególnie na kucykach, overcheck, również nie móc pochwalać zrzucania.

In 1937, he scored his first success with a Linton tweed suit in sage green with a cerise overcheck called "Panic".

W 1937, odniósł swój pierwszy sukces z Linton ubranie tweedowe w mędrcu zielony z jasnoczerwony overcheck nazwany "Panikę".

An overcheck or sidecheck are sometimes used to control a horse's head carriage and may be used in conjunction with an overcheck bit.

Overcheck albo sidecheck czasami są użyte by kierować głównym powozem konia i móc być używanym w połączeniu z overcheck kawałek.

The modern overcheck is often a necessary piece of safety equipment for certain types of harness and is an aid to the driver in keeping a horse's head properly positioned.

Współczesny overcheck jest często niezbędnym kawałkiem wyposażenia bezpieczeństwa na pewno typy uprzęży i pomoc dla kierowcy w zatrzymywaniu głowy konia jak należy jest ustawiona.

A bridle is also part of a bitting rig, with side reins and rings or small pulleys on either side of the browband to accommodate an overcheck.

Uzda jest również częścią z bitting osprzęt, z lejcami bocznymi i pierścieniami albo niewielkimi blokami po obu stronach z naczółka mieścić overcheck.

A bearing rein, known today as an overcheck or a checkrein, is a piece of horse tack that runs from a point on the horse's back, over the head, to a bit.

Niosące lejce, znany dziś jak overcheck albo checkrein, jest kawałkiem pinezki konia, która biegnie z punktu na tył konia, ponad głową, aby trochę.

Common devices of this nature include the overcheck, the chambon, de Gogue, grazing reins, draw reins and the "bitting harness" or "bitting rig".

Wspólne sposoby tej natury obejmują overcheck, chambon, de Gogue, lejce wypasu, ciągnąć lejce i "bitting uprząż" albo "bitting osprzęt".

The overcheck is generally not used to train dressage horses, because it can lead to the horse traveling with a hollow frame, the opposite of the rounded frame encouraged in dressage.

Overcheck nie jest przyzwyczajony do koni ujeżdżania kolejowych ogólnie, ponieważ to może prowadzić do podróżowania konia z zapadniętym szkielet, coś przeciwnego zaokrąglonej ramy zachęcało w ujeżdżaniu.

The tartan is the same as the Black Watch tartan with the addition of a yellow - black - sky blue - black - yellow overcheck of four threads each.

Tartan jest taki sam jako czarny tartan wachtowy z dodatkiem żółty - czarny - błękitny - czarny - żółty overcheck z czterech nici każdy.

It is the use of additional reins such as the overcheck, or the use of leverage to place the horse's head in a set position that turns a classic surcingle into a bitting rig.

To jest wykorzystanie dodatkowych lejców taki jak overcheck, albo wykorzystanie z wpływ postawić głowę konia w umieszczonym położeniu, które zmienia się klasyczny surcingle do bitting osprzęt.

The basic debate is whether the use of the overcheck or any other rein setup other than the classic side rein is unnatural and develops incorrect musculature in the neck, back, and hindquarters.

Podstawowa debata jest czy wykorzystanie z overcheck albo jakikolwiek inny setup lejców poza klasycznymi lejcami bocznymi jest nienaturalny i rozwija niepoprawną muskulaturę w szyi, z powrotem, i zad.

An overcheck has a practical purpose; if a horse lowers its head too far when in harness, particularly if moving quickly, it can catch the bridle on the shafts of the carriage or wagon, risking an accident.

Overcheck ma cel praktyczny; jeśli koń spuszcza swoją głowę też daleko kiedy w uprzęży, zwłaszcza jeśli ruszając się szybko, to może łapać uzdę na wałach powozu albo wozu, ryzykując wypadek.

A bearing rein is used to prevent the horse from lowering its head beyond a fixed point.

Niosące lejce są użyte by stanąć na przeszkodzie koniowi z ponury jego głowa za punktem stały odwzorowania.

The chambon has the opposite function to a bearing rein.

Chambon ma przeciwną funkcję do niosących lejców.

They were not allowed to use martingales, bearing reins, bandages, gaiters or blinkers.

Im nie wolno było użyć martyngał, niesienia lejców, bandaży, getrów albo migaczy.

There was new rule this year that required a double bridle but would not allow martingales, bandages, or bearing reins.

Była nowa zasada w tym roku to potrzebowało dwuosobowej uzdy ale chciało nie pozwalać martyngał, bandaże, albo niosąc lejce.

The rich people in "Black Beauty" make their horses wear a bearing rein, which forces them to hold their heads unnaturally high.

Bogaci ludzie na czarno Piękno "sprawiać, że ich konie noszą niosące lejce, które zmuszają ich do trzymania w ramionach ich głów nienaturalnie wysoki.

The fashion extremes of the 18th and 19th centuries at times tightened a bearing rein to the degree that it made breathing difficult.

Modne najwyższe stopnie 18. i 19. wieków chwilami dociskały niosące lejce do stopnia że to uczyniło oddychanie trudne.

A Few Words about Bearing Reins,' 1875.

Kilka Wiadomości o niesieniu Lejców, '1875.

Compare bearing rein.

Porównaj niesienie lejców.

Horses had to be ridden in a double bridle, and martingales and bearing reins were prohibited.

Konie musiały jechać w dwuosobowej uździe, i martyngał i niesienie lejców były zakazane.

For instance Ginger describes the physical effects of the "bearing rein" to Black Beauty, by stating, ".

Na przykład Ginger opisuje fizyczne skutki z "niesienie lejców" do Black Beauty, przez stwierdzanie, ".

In addition, it offers a base for fittings such as terrets and a point of attachment for a bearing rein.

W dodatku, to proponuje podstawę za elementy instalacji taki jak terrets i punkt przywiązania do niosących lejców.

In function, the Gogue is similar to a bearing rein, and opposite to a chambon or standing martingale.

W funkcji, Gogue jest podobne do niosących lejców, i przeciwny aby chambon albo stawiając martyngał.

'Bits and Bearing Reins,' 1875; seventh edition, 1886.

'Kawałki i niesienie Lejców,' 1875; siódma edycja, 1886.

However, 19th century critics of the bearing rein applied a pejorative meaning to the word, meaning "Patient endurance; suffering without complaint".

Jednakże, 19. krytycy wieku lejców zachowania zastosowali pejoratywne znaczenie do słowa, znaczenie "Pacjent wytrzymałość; cierpiąc bez skargi".

Bearing rein (overcheck)

Lejce zachowania (overcheck)

Lady W - Wife of Lord W. Demands that Beauty and Ginger wear bearing reins to hold their heads up high.

Pani W - Żona Lord W. wymaga, by Piękno i Ginger nosiły niesienie lejców unieść ich głowy wysoki.

A bearing rein shares some function with side reins, draw reins, and the de Gogue, and has the opposite function to a chambon and martingale.

Niosące lejce dzielą jakaś funkcja z lejcami bocznymi, ciągnąć lejce, i de Gogue, i ma przeciwną funkcję aby chambon i martyngał.

Common devices of this nature include the bearing rein, the chambon, grazing reins, draw reins and running reins and the "bitting harness" or "bitting rig."

Wspólne urządzenia tej natury obejmują niosące lejce, chambon, lejce wypasu, ciągnąć lejce i przebieganie lejców i "bitting uprząż" albo "bitting osprzęt."

A bearing rein, known today as an overcheck or a checkrein, is a piece of horse tack that runs from a point on the horse's back, over the head, to a bit.

Niosące lejce, znany dziś jak overcheck albo checkrein, jest kawałkiem pinezki konia, która biegnie z punktu na tył konia, ponad głową, aby trochę.

Made Beauty work with the bearing rein up until a lady showed him that Beauty would find it easier to pull the cart without the bearing rein.

Zrobiona praca kosmetyczna z niosącymi lejcami do pani pokazała mu, że Piękno będzie uważać to za łatwiejsze do ciągnięcia wozu bez niosących lejców.

Indirect rein or bearing rein: pulls back inward in the direction of the horse's outside hip, without crossing over the neck, though the rein may touch the inside of the neck.

Pośrednie lejce albo lejce zachowania: wycofuje się skryty w kierunku zewnętrznego biodra konia, bez krzyżowania się ponad szyją, chociaż lejce mogą dotykać wewnątrz z szyi.

Beauty and Ginger are paired up to pull Lady Wexmire's carriage, but she demands that the horses wear uncomfortable bearing reins to raise their heads high, which angers Ginger.

Piękno i Ginger są dobrane do pary ciągnąć za Lady Wexmire's powóz, ale ona żąda, by konie nosiły niewygodne niosące lejce podnieść ich głowy wysoki, który gniewa Ginger.

Day by day, hole by hole, our bearing reins were shortened, and instead of looking forward with pleasure to having my harness put on, as I used to do, I began to dread it.

Dzień po dniu, dziura przez dziurę, nasze niosące lejce zostały skrócone, i zamiast nie móc się doczekać z przyjemnością do posiadania mojej włączonej uprzęży, ponieważ kiedyś zwykłem robić, zacząłem bać się tego.

In the 18th and 19th centuries, the overcheck, then called a "bearing rein," was commonly used on stylish carriage horses to keep their heads up, at times to an extreme degree, depending on the fashion of various periods.

W 18. i 19. wiekach, overcheck, wtedy zadzwonić "lejce zachowania," powszechnie został użyty na eleganckich koniach powozu by zatrzymać ich głowy w górę, chwilami do ekstremalnego stopnia, polegając na modzie rozmaitych okresów.

Overcheck, also called a bearing rein or "check rein," is a specialty rein that runs from a snaffle bit, past the crownpiece, along the crest of the neck, and attaches to the front of a harness on a driving horse.

Overcheck, również nazwać niesienie lejcami albo "lejce w kratę," jest lejcami specjalności, które biegną z wędzidła, za nagłówkiem, wzdłuż grzebienia szyi, i attache do przodu z uprzęży na zacinającym koniu.

If I call to ye, drop the checkrein and run for it."

Jeśli dzwonię aby ten, upuszczać checkrein i kandydować na to. "

The steering committee wisely avoided holding a checkrein on our thinking.

Komitet sterujący mądrze uniknął trzymania checkrein na naszym myśleniu.

"It was Finn," she said, her voice quiet and low, so quiet that one could sense the checkrein she'd put upon herself.

"To był Fin" powiedziała, jej głos cichy i niski, tak cichy że jeden mógł wyczuć checkrein wykorzystała siebie.

He smiled as he reined the horse around a deep puddle in the road, leading mine by the checkrein after him.

Uśmiechnął się jak on reined koń wokół głębokiej kałuży w drodze, prowadząc kopalnię przez checkrein za nim.

If I called him today, he'd either come to the rescue in his private express starship or think of some other way to checkrein Dorothée.

Gdybym zadzwonił do niego dziś, on by żaden śpieszyć z pomocą w jego osobistym ekspresie starship albo myśleć owędy aby checkrein Dorothée.

A bearing rein, known today as an overcheck or a checkrein, is a piece of horse tack that runs from a point on the horse's back, over the head, to a bit.

Niosące lejce, znany dziś jak overcheck albo checkrein, jest kawałkiem pinezki konia, która biegnie z punktu na tył konia, ponad głową, aby trochę.

He was a man of uncertain age (this fact about him had assumed importance lately): and he was a willful man who was held on peculiar checkrein by forces unknown.

Był człowiekiem niepewnego wieku (ten fakt o nim przybrał znaczenie ostatnio): i był upartym człowiekiem, który był przytwierdzony dziwny checkrein przez siły nieznany.

So, partly thanks to the tight checkrein he had imposed on himself and partly due to Ron Cummings's timely intervention, Gardener avoided trouble until Arberg's party was almost over.

Tak, częściowo dzięki ciasny checkrein narzucił na siebie i częściowo z powodu Ron Cummings's interwencja w porę, Ogrodnik uniknął kłopotów do czasu gdy przyjęcie Arberg nie skończyło się prawie.

A related type of checkrein often used in conjunction with an overcheck are side reins or a side check, a pair of reins which run simply from the bit to a surcingle or saddle, intended to keep the horse's head tucked in.

Powiązany typ z checkrein często używać w połączeniu z overcheck są lejcami bocznymi albo czekiem bocznym, para lejców, które biegną prosto z kawałka aby surcingle albo siodło, mieć zamiar zatrzymać otuloną głowę konia.