chatoyant

Men with chatoyant eyes and prehensile noses leered at him.

Ludzie z mieniącymi się oczami i chwytnymi nosami łypnęli okiem na niego.

The stone has areas that are highly chatoyant similar to pietersite or tiger's eye.

Kamień ma obszary, które są bardzo mieniące się podobny aby pietersite albo tygrysie oko.

Chatoyant minerals display luminous bands, which appear to move as the specimen is rotated.

Mieniące się minerały wykładają świecące pasy, które wydają się ruszyć się ponieważ okaz jest obrócony.

When the schiller forms an indistinct band it is said to display a chatoyant effect.

Kiedy schiller zakłada niewyraźny zespół temu każą okazać mieniący się efekt.

The familiar, chatoyant glint was in Lymond's eyes.

Znajomy, mieniący się błysk był w oczach Lymond.

Another gem variety is the chatoyant form known as cat's-eye actinolite.

Inny kamień szlachetny różnorodność jest mieniącą się formą znaną jako kocie oko aktynolit.

The stellate masses tend to be chatoyant, meaning they have a changeable luster.

Gwiaździste masy przejawiają tendencję do bycia mieniące się, oznaczając, że oni mają zmienny połysk.

Transparent stones of clean color have been faceted, and chatoyant specimens have been cabochon cut.

Przejrzyste kamienie czystego koloru były fasetowe, i mieniące się okazy były cięciem kaboszon.

Cymophane, the chatoyant chrysoberyl known as cat's eye, may also be asteriated.

Cymophane, mieniący się chrysoberyl znany jako oko kota, również móc być gwiaździsty.

Chatoyant stones are known as cat's-eye apatite, transparent green stones are known as asparagus stone, and blue stones have been called moroxite.

Mieniące się kamienie są znane jako kocie oko apatite, przejrzyste zielone kamienie są znane jako kamień szparagowy, i niebieskie kamienie zostały wywołane moroxite.

It has an unusual swirling, fibrous appearance, sometimes chatoyant, and that, along with its intense color, can lead many to believe at first that it is synthetic or enhanced artificially.

To ma niezwykłe wirowanie, włóknisty wygląd, czasami mieniący się, i że, wraz z jego wielkim kolorem, móc sprawiać, że wielu sądzi początkowo, że to jest syntetyczne albo zwiększony sztucznie.

From his shirt he drew forth a chain of some black metal from which depended a shimmering, chatoyant gem the size of a large grape, set in a simple retainer of silver.

Ze swojej koszuli narysował do przodu łańcuch jakiegoś czarnego metalu od którego zależeć połyskujący, mieniący się kamień szlachetny wielkość dużego winogrona, zbiór w prostym honorarium srebra.

Tiger's eye (also called Tigers eye or Tiger eye) is a chatoyant gemstone that is usually a metamorphic rock that is a golden to red-brown color, with a silky luster.

Tygrysie oko (również nazwać Tygrysy okiem albo Tygrysem oko) jest mieniącym się kamieniem jubilerskim, który jest zazwyczaj skałą metamorficzną, która jest złoty do czerwonobrunatnego koloru, z łagodnym połyskiem.

I managed to move sufficiently to see at the top, as I fired up the stairs, the yellow face of Dr. Fu-Manchu, to see the gleaming, chatoyant eyes, greenly terrible, as they sought to pierce the gloom.

Mi udało się ruszyć się wystarczająco by zobaczyć u góry, jak wystrzeliłem na piętrze, żółta twarz Dr. Fu-Manchu, zobaczyć świecące, mieniące się oczy, zielono straszny, ponieważ starali się przedziurawić mrok.

In this variety, microscopic tubelike cavities or needlelike inclusions of rutile occur in an orientation parallel to the c-axis producing a chatoyant effect visible as a single ray of light passing across the crystal.

W tej różnorodności, mikroskopijny tubelike zagłębienia albo needlelike włączenia rutyl przychodzą do głowy w podobieństwie wprowadzającym c-axis wywołać mieniący się efekt widoczny jako jeden promień światła mijający przez kryształ.

But what first claimed the sight, like an ensign on a masked man's shield, was a chatoyant quality of his youthful olive skin, a silvery gleaming that turned one's thoughts to fishes' bellies and leprosy - that, and a certain familiarity.

Ale co najpierw zażądać wzroku, jak bandera na tarczy zamaskowanego człowieka, był mieniącą się jakością jego młodzieńczej oliwkowej skóry, srebrzyste świecenie, które obróciło się jedynka myśli do ryb 'żołądki i trąd - że, i jakaś znajomość.

The reflected sunlight from outside shone on the pale gold heavy falling swerve of her hair, in the depths of the chatoyant grey eyes, and on the glint of white teeth between the luxurious lips dial were half open with her question.

Odzwierciedlone światło słoneczne spoza zaświecony na bladym złocie ciężki wypadający gwałtowny skręt jej włosów, w głębokościach mieniących się szarych oczu, i o błysku bladych zębów między luksusowymi wargami tarcza były na wpół otwarte z jej pytaniem.

In the case of asteriated stones such as star sapphires and chatoyant stones such as cat's eye chrysoberyl, a domed cabochon cut is used to show the star or eye, which would not be visible in a faceted cut.

W przypadku gwiaździstych kamieni takich jak gwiaździste szafiry i mieniące się kamienie takie jak oko kota chrysoberyl, nakryte kopułą cięcie kaboszon jest użyte by pokazać gwiazdę albo oko, które nie byłoby widoczny w fasetowym cięciu.

These enclosures sometimes give rise to a chatoyant effect like that of cats-eye and cymophane; and elaeolite when of a good green or red color and showing a distinct band of light is sometimes cut as a gem-stone with a convex surface.

Te miejsca odgrodzone czasami dają początek mieniącemu się efektowi w ten sposób z kot-oko i cymophane; i elaeolite gdy z dobrego zielonego albo czerwonego koloru i pokazywania wyraźny zespół światła jest czasami cięciem jako skarb-kamień z wypukłą powierzchnią.

If I am right about all this - if, a century from now, a deliciously peppered English is the first language of a third of the world and the second language of the rest of the world - my chatoyant descendants will have a right to sismek.

Jeśli mam rację około cały ten - jeśli, wiek od teraz, angielski wspaniale popieprzony jest językiem ojczystym z trzeci ze świata i drugiego języka reszty świata - moi mieniący się potomkowie będą mieć prawo aby sismek.