And he called her several times a week to chat about the day.

I wzywał ją kilka razy w tygodniu do pogadania około dnia.

You do everything right, but you've been chatting the whole time.

Robisz wszystko prawe ale gadałeś cały czas.

But first you should chat about the idea for several days.

Ale najpierw powinieneś gadać o pomyśle na kilka dni.

I would love to get together and chat some more.

Uwielbiałbym zebrać się i pogadałbym trochę więcej.

From now on I'm not going to chat to you any more.

Od tej chwili nie zamierzam pogadać z tobą już.

He was the kind who would chat about anything else.

Był rodzajem, który pogadałby o niczym jeszcze.

So I needed to chat him up a little longer.

Więc musiałem podrywać go trochę dłużej.

He made a point of chatting to her at all times.

Zrobił uwagę z gadania z nią przez cały czas.

His mother is a very good friend and we chat often.

Jego matka jest bardzo dobry przyjaciel i my gadamy często.

If he wanted to chat with me, we could do so in public.

Gdyby chciał pogadać ze mną, mogliśmy zrobić tak publicznie.

You're chatting about what you'd like to do when you leave school.

Gadasz o co lubiłbyś robić gdy kończysz szkołę.

You chat with them and let me know what they say.

Gadasz z nimi i pozwalasz mi wiedzieć co oni mówią.

The dark girl was still chatting to her friend about something going on at college.

Ciemna dziewczyna wciąż gadała ze swoim przyjacielem o czymś w kółko krytykować college.

He actually asked me to, called to see if I was free to chat for a moment.

Faktycznie zaprosił mnie, wezwany do zobaczenia czy mogłem pogadać na moment.

We chat for five minutes at the most about family and law school friends.

Gadamy przez pięć minut maksimum o rodzinie i przyjaciołach wydziału prawa.

When she came back, the job was nearly done, with the two men chatting like old friends.

Gdy wróciła, praca skończyła z dwoma ludźmi gadającymi tak jak starzy znajomi niemal.

They've been chatting on the phone for the last hour or so.

Gadali przez telefon przez ostatnią godzinę lub coś w tym stylu.

Everyone wanted to chat and had the time to do it.

Każdy chciał pogadać i miał czas na robienie tego.

They may sit down at a table to chat to a friend.

Oni mogą siąść przy stole pogadać z przyjacielem.

After all, she had every right to be there chatting with him.

Przecież, miała każde prawo do bycia tam gadając z nim.

She often stopped to chat with him about his family.

Często zatrzymywała się by pogadać z nim o jego rodzinie.

Got all that chatting on the phone out of your system yet?

Dostać całe to gadanie przez telefon z twojego systemu już?

Others went on chatting as if she were not there.

Inni kontynuowali gadanie jakby ona były nie tam.

And the children would chat about it to their parents.

I dzieci pogadałyby o tym do swoich rodziców.

She should look in on me and we can chat, even though it's late.

Ona powinna zaglądać do mnie i możemy gadać chociaż jest już późno.