But send her nothing - not even the chaplet - until I am gone.

Ale nie wysyłać jej niczego - nie nawet wianek - do czasu gdy wyjadę.

Like most chaplets, it is available at Catholic book shops.

Jak większość wianków, to jest dostępne u katolickich sklepów książki.

He turned to a second chaplet of old men.

Odwrócił się do drugiego wianka starców.

He turned to the cask and reached inside to take the chaplet.

Odwrócił się do beczki i doszedł do środka mieścić wianek.

This has also been described as a "staff and a chaplet of beads".

Jako to również przedstawiono "personel i wianek koralików".

I had cut the thread of the chaplet, while playing with Aurora.

Skróciłem wątek wianka, podczas gdy bawiąc się Zorzą.

Beside the duke was the young king, a silver chaplet around his head.

Obok księcia był młodym królem, srebrny wianek wokół jego głowy.

This term is used for at least two different rosaries or chaplets.

Ten termin jest używany dla co najmniej dwa inne różańce albo wianki.

These are usually supplied in the form of chaplets.

Te są dostarczone zazwyczaj w kształcie wianków.

We could judge the splendor of the missing riches by the chaplet which he had taken out.

Mogliśmy uznać wspaniałość opuszczania za bogatych przez wianek, który wyjął.

He thought, too, that if we parted with the chaplet it might give rise to gossip and finally bring us into trouble.

Pomyślał, też, tak gdybyśmy rozstali się z wiankiem, który to może zapewniać podwyżce do plotek i w końcu zabierać nas do kłopotów.

The Chaplet may be said alone or as part of a Novena.

Wianek może być wskazany w pojedynkę albo jak część Nowenny.

Roses may appear within a chaplet, a garland of leaves with four flowers.

Róże mogą pojawiać się w wianku, girlanda liści z czterema kwiatami.

From the time that the sacred chaplet was no longer complete, my son has borne the penalty.

Od czasu, którym święty wianek nie był już kompletny, mój syn niósł karę.

You may also wish to make a witch's chaplet, a kind of rosary by which important things are remembered.

Również możesz chcieć robić wianek czarownicy, pewnego rodzaju różaniec, przez który ważne rzeczy są zapamiętać.

Shin said, spinning the chaplet on his joined index fingers.

Goleń powiedziała, kręcąc wiankiem na jego palcach wskazujących dołączono.

Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.

Życie jest wiankiem małych nieszczęść, które filozof liczy z uśmiechem.

However, the chaplet may also be said without beads, usually by counting prayers on the fingertips.

Jednakże, wianek również może być wskazany bez koralików, zazwyczaj przez liczenie modlitw na koniuszkach palca.

These other devotions and their associated beads are usually referred to as "chaplets".

Te inne modlitwy i ich powiązane koraliki zwany zazwyczaj "wiankami".

As such, the chaplets must be of the same or similar material as the metal being cast.

Jako taki, wianki muszą być z to samo albo podobnego materiału jako odlewany metal.

The chaplet is about a third of the length of the Rosary.

Wianek jest około trzeci z długości Różańca.

What lines have drawn me to the jeweled chaplet?

Jakie linie zaciągnęły mnie do wysadzanego klejnotami wianka?

This chaplet has 25 beads, grouped into five sets.

Ten wianek ma 25 koralików, zgrupowany do pięciu zbiorów.

Both wore silver chaplets and were clothed from head to toe in robes of gold.

Obydwa nosili srebrne wianki i zostały ubrane od stóp do głów w szatach złota.

He set the chaplet on his head.

Umieścił wianek na swojej głowie.